夏天的知识（巴别塔诗典系列）

我刺穿的是那个自负的首相，不是耶稣基督， 我挑选波洛尼厄斯和莫比・迪克自我膨胀为一只章鱼。 现在来吧，我最终去到令人疲惫不堪的西部; 我了解我的虚荣，我的虚无。 现在我无望地漂浮在绝望的死海中，每个男人，我的敌人。 情不自禁，我有太多的东西要说， 而我说的话没人不明白: 如果我们能去爱另一个人，这很好。但正因这样，我对整个世界感到遗憾，我自己保持距离。我的心满是回忆和欲望，并在它最后的紧张不安中，我被所拥有的存有怜悯之心所感动，但我只恨自己，鄙视自己。”

「你让我知道现在要小心/不要付出太多/对于一个如此害羞和恐惧的人/触碰就像一杆枪」 「爱情是每一件好事的鉴别，那仅存的温暖，仅存的安详」 「我是红的，我是金的，我是绿的，我是蓝的，我将永远是我，永远是新的」 「我的一切都是种子，我的一切都是清晨，等待着被看见」

在那个受到庞德和艾略特支配的诗歌时代里，施瓦茨展现出一种新鲜而独特的声音，他以长句和大段的独白为主，写出文明的异化和人类感知的局促，他早熟而又纯正的抒情气质，似乎早已预示着悲剧。在阅读中，施瓦茨那些过度重复的句子，实在令人索然，但随后又惊讶发现，索尔·贝娄的小说《洪堡的礼物》正是改编自诗人施瓦茨的真实经历，前者获得了1976年的诺贝尔文学奖，后者死于曼哈顿一个脏乱的小旅馆。

诗人总是更感性，更敏锐。虽然细细品味，也能找到一点感觉，但可能是由于年代的差异、文化的差异、翻译的差异、身份角色的差异、对西方人文经典的陌生，导致外国诗总是很难像中国诗那样激起我的兴趣和共鸣。 “夏天的知识是绿色的知识，乡村的知识，关于成长的知识，关于丰满和成熟的丰腴以及圆润的柔软认知。”这一段是我见过的对夏天最好的描写。夏天，所有花草树木，在吸饱雨水之后，又尽情的吸收着灿烂的阳光和土地里的营养，生机勃勃，野蛮生长

描绘生活的部分有很多准确的比喻和抓得很好的瞬间，尤其喜欢童年、时间和家庭关系的处理。所有借题发挥的部分都显得一般。

《时间是一团燃烧的火焰》 在艾略特和庞德阴云笼罩的荒原 时间像雨一般，没有火苗燃烧的旺势 静穆如乐曲般被喂养—— / 你不是惠特曼的草叶， 像魏尔伦的雕像裹挟兰波的火焰， 但我明白， 你是虚假的提琴， 是弹奏那虚情假意音节的演员； / 我该告诉你什么？ 你一无所知的就像我 当我在睡眠中醒来， 仍迷醉在柏拉图荒诞的梦中， 像火中的冰， 像烟在七月的正午在雪上轻轻奏响时钟的流软。 / 五月 明亮的绣球花 你愧疚的名字， 在赤裸的吊顶反射天花板的阴影中 陌生像耶稣的降临 不可名状的马厩分娩时间的神秘 它正如你 / 时间从你身上剥落 我分外清晰的凝视自己的倒影， 水中的形象 怀疑的感觉 一个俄狄浦斯的承诺 / 我想起那过去的诗人， 在西班牙的摇篮曲里展示捕捉蝴蝶的技法，并把那些美慷慨地赠予我们： 我回去是为了守候，守候他和你迷人的捕虫网，仿佛你们永远活着，世界在不断书写你们的玩笑。 / 时间在二十三岁是一团烧向自己的磷火， 那叛逆的热情在灰烬中复活 在你消散的灵魂中 往昔的头颅愧疚着长出迷人的罂粟 / 一个人，在他忧郁时， 别读波德莱尔，给他一杯黑咖啡， 梦就消失在没有奶油味的苦涩中了 最后的夏天是荒芜，没有知识， 在燃烧的十一月像伊卡洛斯那样展翅 / 他们教我别看镜子 可我是拉康的门徒……

德尔莫尔·施瓦茨（1913-1966），美国诗人、小说家、评论家，也是兰波诗歌的英译者。 1913年生于纽约市布鲁克斯镇，毕业于威斯康星大学哲学系，作为研究生上了哈佛大学，但没有取得学位就辍学了。 他的诗歌善于在知识、理性、想象之间找到诗意的平衡，形成独特的诗歌风格。一种探求的思辨的气质紧紧约束着他对外部世界的观察，约束着他奔涌的激情，这使施瓦茨大多数诗作都可以归入所谓“理性抒情诗”的范畴，激情和理性，经验和思想，词语和想象，这些对立的因素经常可以在施瓦茨的诗中达到一种充满张力的平衡。 1966年7月11日，他在曼哈顿的小旅馆里死于心脏病。 施瓦茨常年受抑郁症困扰，这在严重损害了他的健康的同时，也使他和朋友们的关系日趋紧张，他的两段婚姻也都以失败告终。住在格林威治村期间他曾几度因患“迫害妄想”住进医院，最后独自在曼哈顿的小旅馆中死于心脏病。没有人来认领他的尸体和财产，他最后几年的手稿也不知所终。 施瓦茨年少成名，他的第一部作品《在梦中开始负责任》即展示了他的文学活力和成熟的艺术技巧，立即赢得评论家们的高度赞扬。纳博科夫曾经在他喜欢的六篇短篇小说里，称赞过这篇小说。 在美国20世纪中期成熟起来的那批诗人中，施瓦茨显得早熟又突出，1959年施瓦茨赢得博林根诗歌奖，这是该奖自创立以来首次颁给一位年轻的诗人。 同时，施瓦茨也是获得雪莱纪念奖的最年轻诗人，但是疾病使这一切过早地戛然而止，后来索尔·贝娄以施瓦茨壮志未酬的一生为蓝本创作了长篇小说《洪堡的礼物》。

格丽克能拿诺奖还是有一定道理的

有时，人生还不如波德莱尔的一行诗。

没有看过原文，读起来感觉不是太流畅。感觉不够雅