域外小说集

选的文好，翻译的也好，不愧是鲁迅，二十多岁就有这种水平。 最恐怖的是鲁迅对比自己也有进步，功底比三年前翻译地心游记时更强了。 域外小说集2025.1.6

文言文写小说总感觉少了点味道，中国四大名著小说都是白话文，这不是没有原因的。单看这些小说内容，还是很有趣的，但是文言文设置的门槛又削减了有趣性。描写的文笔是华丽精致的，但是读起来不顺。如果安格列夫的小说能有读起来更顺畅通俗一些的翻译就好了。