
[英]马戛尔尼
《乾隆英使觐见记》是1793年英国访华使团团长马戛尔尼的访华日记。这一年,中国正处于乾隆皇帝的晚期统治之下,国土面积辽阔,达到了1380余万平方公里。其西部边界延伸至巴尔喀什湖、楚河、塔拉斯河流域以及帕米尔高原,东部则包括台湾及其附属岛屿,北部边界扩展至外兴安岭、鄂霍次克海、戈尔诺阿尔泰及萨彦岭,而南部则涵盖了南海诸岛。此时,中国的人口接近3亿,耕地面积近6亿亩,国内生产总值占据全球的三分之一。尽管现代工业在中国尚未起步,但其工业总产量仍占世界工业总产量的32%。因此,当时的中国无疑是全球最大的经济体。
读完《乾隆英使觐见记》,我最大的感受是,这不仅仅是一次失败的外交会面记录,更是一面映照出两个世界、两种文明在历史拐点上巨大认知鸿沟的镜子。 这本书的价值,很大程度上在于它提供了一个“他者”的视角。1793年,英国马戛尔尼使团满怀对“康乾盛世”的想象而来,却看到了另一个中国。使团详细记录了清朝社会的方方面面,但其核心观察,是两种文明体系的根本性碰撞与互不理解。 🔍 东西方的一次错位对话 这次著名的觐见,其冲突体现在多个层面: · 事件核心:礼仪之争 · 清廷态度:将“三跪九叩”视为臣服和朝贡的必须礼仪。 · 英使态度:坚持单膝跪地吻手礼,视其为平等外交的尊严。 · 礼物与科技:展示与漠视 · 清廷态度:将蒸汽机、火炮等先进礼品视为“奇技淫巧”,甚至堆放在仓库。将领福康安对欧洲火器表演表示“看不看都行”。 · 英使态度:精心挑选代表工业革命成果的礼品,意图展示国力并引起兴趣。 · 根本诉求:开放与封闭 · 清廷态度:乾隆以“天朝物产丰盈,无所不有”为由,拒绝了通商、设使馆等所有请求。 · 英使态度:核心目标是扩大贸易,建立近代外交关系。 这次相遇的结果众所周知:交流的大门被傲慢地关上。清廷沉浸于“天朝上国”的迷梦,将对新知识的拒斥视为维护统治与体面;而英国使团则得出了一个尖锐的结论:这个帝国虽外表雄伟,但内部停滞,最终将“重新堕落到野蛮和贫困的状态”。 合上书本,令人掩卷长叹。这次相遇本可以成为东西方平等对话、互相学习的契机,却因自大与封闭演变成一场历史的“悲歌”。它残酷地揭示:一个拒绝睁开眼看世界、将技术进步视为威胁而非机遇的文明,无论曾经多么辉煌,都难以逃避时代的淘汰。这段历史教训,关于虚怀若谷,关于开放交流,至今依然振聋发聩。
印象很深的几点: 1.马嘎尔尼对此东方帝国招待使臣的铺张奢华很震撼,咱们在装这件事儿上可谓是一骑绝尘,不给你震懵不罢休!但涉及到关税问题时,又要哭穷啦。 2.装不光靠砸钱,也要在态度上高人一等,永远高深莫测处变不惊,马嘎尔尼总是暗戳戳想显摆一下大英科技进步,我给你们演示演示火器?演示演示气球?然而对方的回应总是一脸冷漠,看不看都行,感觉也没啥意思……把马嘎尔尼一下子就给哽在原地,只能在心里吐槽,你们见过吗就这么装? 3.满臣汉臣几乎水火不容,以至于迎接英使的汉臣居然会在马嘎尔尼面前直接吐槽满臣,我们干啥都有鞑靼掣肘!尤其是我们顶头这人,就是一大xx! 4.马嘎尔尼观摩苦工搬运各式礼品,不论礼品多么难以搬运,苦工总能想到办法,或借助工具,或群策群力,且呼且笑,国家有这样的精神状态振奋的下流社会劳苦人民支柱,让马嘎尔尼很艳羡。 虽然『没有觉醒』,但能以这样的热情努力生活,也很值得称颂不是吗? 5.但底层人民真的太苦了,北京巡警每天清晨巡视街道,专门捡死婴或弃婴(书里虽然没有写,但是我猜应该绝大多数是女婴吧😭)统一拉走埋了,传教士会每天聚集在车旁把还有气息的婴儿抱走救助。还有因为缺乏医疗知识医疗条件,马嘎尔尼在街道上会看见很多盲人或是跛足的人。 6.病确实是吃出来的,英国使团里一哥们早上连吃四十多个橘子,晚点就嘎了…… 7.官场是真能画饼打太极,人均八百个心眼子绕弯子就是不干事儿。 8.多学一门外语真的很重要,葡英交恶,葡萄牙大使用拉丁语和意大利人骂英国,结果不知道马嘎尔尼跟旁边都听懂了哈哈。
英国想互派使者,想通商,被乾隆拒绝了。表面上是天大地大祖宗家法最大,实际上就是不想让民智开化影响自己的皇位稳定。但乾隆低估了西方人的野心与实力,清朝最后还是灭亡了,而且死得很难看。 如果乾隆接受了英国那一套,并且积极学习西方先进技术呢?但这一年离第一次鸦片战争只有47年,应该是来不及的。假如乾隆有预见能力,且能够活两百岁,能否意识到自己面前是个死局呢? 也许要回溯到康熙第一次接触西方科技的时候就在国内推广,清皇室才有在温和革命下得以保存的可能。乾隆出生于1711年,1689年康熙开始学习西方科技并且决定不让百姓掌握。乾隆面对的清朝的死局,在他出生之前就由他最崇拜的爷爷决定了。
马戛尔尼提议,拿英国新式医术给生病的老百姓治病,结果和珅冷若冰霜、毫不上心。这既是人性,更是制度催生的结果:和珅的心思很简单:只要伺候好皇上,乌纱帽富贵荣华就都稳了,老百姓好不好跟我没关系。我又不靠百姓投票上位,老百姓能奈我何?
盛世之中论文明,且看牛马换新颜。 大清余音依然在,长辫易去心难改。 上天再借五百年,依旧遥遥思领先。
记录了1793年英国使团来华觐见乾隆皇帝,沿途一路的所见所闻,以及与各级官员打交道的过程,包括工业革命带来的新技术(蒸汽机、天文和地理仪器、战舰模型、前膛燧发火枪等不一而足)被他们弃之如敝履。 整本书以日记体的方式叙事,向我们展示了两百年前中国的社会面貌和人文风情,以及当时清政🥺府的狂妄自大、盲目自信。
一览英使在乾隆朝之所见,非常有意义,也很有意思。 说实话清廷选择是有时代局限性的,但英使本身的很多要求也偏单方面利益,对清廷几乎没实质性好处,开放也有可能危及统治,不许所请实际上对清廷统治本身应该是有利的。几乎所有的封建制度向近现代社会变革,都需要猛药助攻,比如打一仗,而在平顺时期,乾隆嘉庆朝做出类似决定是可以理解也合理的。虽然反历史进程,但并不是决定性的,就算当时做出了另外的选择,也是要让其巩固统治,不会有其他目的,也大概率不可能决定性改变中国近代史的发展历程,这是我们当时社会环境和结构所限。 而且我感觉,开放通商,在当时未必促进中国社会发展,有可能更早把社会推向殖民地化,核心原因还是欧洲先期工业化,我们的社会想转型,儒家、守旧、小农的封建王朝不破是不行的。欧洲工业化是技术和科技推动的,而清廷的近代化是外力爆破,有可能超出社会接受能力(类似全然不知外界花花世界的人,突然被塞进去),而过早破碎的话,民间又未能产生足够体量和影响力的军阀或者进步人士,列强分别选择港口渗透,近代发展未必更好。。
文言不像文言,白话不像白话,一看译者才发现是刘半农,难怪读起来总有种别扭的感觉。
满清统治者非中华正统。华夷之辨,古人最清楚,文中清朝官员:乾隆皇帝鞑靼也,鞑靼不信华人,只信鞑靼。故国家无论何事,有华人办之,必有鞑靼掣其肘。
真是一本好书,从中记述的很多细节,看到中国官僚的妩媚颟顸。与世界文明趋势反方向而走,不败,怎么可能。落后不一定会挨打,不一定会没有外交,但愚而蛮,则一定会挨打。