名家读外国诗
西渡
172人在读
23.5万字总字数
¥29.8定价
西渡
阅读经典，就是阅读灵魂，就是把一个人的生活和伟大的传统联系在一起。著名诗人西渡先生编选的这本《名家读外国诗》践行的就是这项工作。本书不仅集中了荷马、但丁、莎士比亚、雪莱、济慈、艾略特、歌德、叶芝、海涅、里尔克、奥登、普希金、阿赫玛托娃、叶赛宁、惠特曼、泰戈尔等人的经典诗作，还将徐迟、冯至、叶芝、里尔克、博尔赫斯、海德格尔等多位知名学者的解读文章附于诗作之后，完美融合中外大师、名家的才华与智慧。 本书选篇精当，解读精彩，装帧精美，是大中学生、语文教师及其他文学爱好者了解欣赏外国诗，有效提高文学理解和鉴赏水平的一本权威性指导读物。
多年前就读过埃利蒂斯的《疯狂的石榴树》，多次读过，但一直不得要领不知所云一头雾水，读得让人发蒙甚至有点抓狂。原来疯狂的石榴树不过是一个幌子，光明的神秘才是它的真面目，看了唐晓渡的解读释然多了。其实作者也忽略了一点，石榴树真的太耀眼，仿佛在招惹太阳，仿佛把太阳搂在了怀里。 奥登的诗并没有布罗斯基解说的那么丰富与深刻，相反让人感到琐细与紊乱，是不是我的欣赏水平有限呢？ 瓦雷里对波德莱尔的阐释这篇长文，读得流畅，读得过瘾，估计原文及译本珠联璧合， 相互辉映才会如此美好。 海德格尔对荷尔德林《返乡》的神学意义上面的阐释，对于我们不信宗教的人来说这个框架总是不容易零距离的接受，当然可以增加虚构的想像体系。所以对于他们那些涉及到神的诗歌，理解与接受起来总有些隔膜。 绝大多数诗太过久远，现代诗歌严重不足，特别是对于现代外国诗歌的解读还是显得过于落伍。那些曾经读过的诗，去读一下名家的解读，当然也会加深理解。对于那些曾经没有读过的诗，的确也没有读出什么感觉。