德雷尔一家（英剧原著）

⭐⭐⭐⭐⭐ 我宣布，这是我2025年度最最喜欢的书!!!🥰 没看过同名影视剧，许是对好书有一种莫名的感应，在看这本书之前我就有一种强烈的直觉，觉得这会是一本好看的书。事实上，它确实非!常!好!看!!! 我很享受这个阅读过程，因为太喜欢了，都没舍得一口气看完😭，每天慢慢地细细品味一部分。翻译得也很好，书中有大段大段的场景描写，还运用了大量拟人的修辞手法，读起来如身临其境一般，译者精准还原了原作的灵动童趣，又自带雅致韵味，满是文艺质感，让我再次领略到文字之美～ 作者杰拉尔德·德雷尔虽仅接受过一年小学教育，却获得耶鲁、杜伦、肯特三所名校的名誉博士学位，因为他在动物保育与自然科普领域有卓越贡献。他强调本书从头到尾都是真人真事真场景，看到这句时就已经充满了期待! 德雷尔一家五口性格都很鲜明，他们最初从英国搬去希腊科孚岛时大哥拉里二十三岁，他热衷写作，梦想成为名作家（最终梦想成真!）；二哥莱斯利十九岁，喜欢射击，携带枪支；姐姐玛歌十八岁，长着青春痘，正是爱美的年纪；作者德雷尔最小，当时才十岁，喜爱动物。他们的爸爸去世得早，妈妈一个人独自抚养四个孩子其实是很艰难的，但是书中并没有愁苦的氛围，家人们向来直面问题，所有人都热衷于出谋划策。文风十分幽默风趣，满是轻松治愈之感。他们前后搬过四次家，住过草莓粉色的房子🍓、黄水仙别墅🌷、白雪别墅❄️，最后又搬回英国。每次大哥拉里提议搬家，妈妈上一秒坚决反对，下一秒就直接搬家了。（幽默型情境反讽的写法，用“人物坚定表态”与“最终相反结果”的强烈错位，打破预期、制造荒诞感，而这种荒诞感正是幽默的来源。）他们刚到科孚岛时，带的狗狗罗格就遭到“串串狗军团”的追击，十分有画面感，看的时候忍不住大笑😸。 科孚岛的人对英国人很友好，我记住了每一个出场角色!最先登场的是热心帮助他们的司机斯皮罗，像小毛球一样扎进他们的日常生活（😸我有个闺蜜昵称就是“毛球”，朋友们都这么叫她。看到这里时我截图给她，说“你也像小毛球一样扎进了我的生活”。她很高兴，回复了我一段看了心里暖暖的话，还要请我吃火锅🍲），要回了他们被海关扣押的行李，帮他们找房子，解决了很多实际问题；未见其人先闻其声的奇人——穿着独特、售卖各种小动物的吉丁虫叔叔，在他手里陆续买过乌龟🐢、鸽子🕊️、青蛙🐸、麻雀……还有经常送水果的姑娘们，热情好客的牧羊人老雅尼，有点儿祥林嫂风采的园丁妻子卢加蕾其娅等等，形象都十分鲜活。 德雷尔很幸运，遇到了两个非常好的人生导师:辅导文化课的乔治，为了让德雷尔感兴趣，花了很多心思备课，把他喜欢的小动物也融入进去，还一起做模型，真正寓教于乐。乔治还介绍来了同样爱动物到痴狂的西奥多，西奥多和德雷尔沟通时丝毫不敷衍或打压，把德雷尔当成大人一样平等尊重地交流（十分难能可贵!），还送给他显微镜做礼物，每周四都邀请他做客，给他拓展生物知识，起到非常好的引导作用。书中提及的动物和植物在阅读过程中我都有去搜索一下图片，有趣的知识又增加了! 读这本书时心里满是温柔与暖意。感谢德雷尔写下这段闪闪发光的童年，让我们得以窥见科孚岛的阳光、生灵与烟火~生活的美好也就在这里了，在那些热气腾腾的日常、不期而遇的善意，和对世界永远葆有的好奇与热爱里~❤️

这不仅是一套童年趣事，更是一份难得的自然教育范本。 首先，它是孩子绝佳的写作素材库，书中对百余种动植物的传神描写，能让小读者学会如何把观察变成生动的文字。 其次，它也是都市人的心灵解药，在德雷尔一家爆笑又温馨的科孚生活中，找回对生活的热爱。 全新译本搭配精美插页，无论是给孩子提升写作，还是为自己放松身心，这本书都值得一读。

2026年第12套书，德雷尔一家，这套书我打90分。 这本书讲的是德雷尔一家的故事，特别是杰瑞和他各种小动物相处的时光。 杰瑞妈妈实在是太爱孩子了，永远不扫兴，接受程度极高。她会满足孩子的各种愿望，比如买一头驴；能接受孩子养各种小动物，蝎子，猫头鹰，很多只狗……拉里整天带一班朋友来家里做客，认识的不认识的，惹事的流氓的，杰瑞妈妈还能为了招待客人搬家，实在是太强大的妈妈。 这本书的优点和缺点都很明显，优点是作者和译者都太强，文字无敌，又美又灵动，很多地方值得全文背诵那种。缺点是有些章节不适合孩子看，有分娩的正面描写，很多成人话题的侧面描写，需要家长的指导。

这是一本很有意思的书，在故事开始之前还有一个测试题：关于德雷尔在科弗岛的生活你了解多少？为此，我特地看了书之后再返回来做测试，以检验自己有没有认真看书。 德雷尔在时空胶囊里写：希望未来会有萤火虫在夜晚指引你… 这里让我想到童年在外婆家，因为农村还未被开发，夜间树下纳凉时，总能看到萤火虫，可后来农田上建起了房子，我就很少再看到那些扑闪着翅膀，亮着屁股灯的萤火虫了，如今我的孩子在城市里生活，只能在《立体昆虫书》里看到萤火虫的亮光。

看完第一部《追逐阳光之岛》了。 好看，推荐。 有英国作家常见的毒舌，不放过身边的每一个人，妈妈哥哥姐姐们没有一个幸免，他家那个每天不是这儿痛就是那儿不好使的女佣但能对每个人生龙活虎讲述一遍自己病痛的女佣简直跃然纸上，恐怕只有好朋友兼自然导师的西奥多勉强算是逃过一劫。 他们家每天都过着鸡飞狗跳的生活，和《三人同舟》《三人同行》的精彩程度不相上下。家人间相互拆台又相互扶持，为小事可以怒发冲冠但大事当前又情绪稳定到可怕。 但当小德雷尔从鸡飞狗跳的家里出来，走进大自然时，花园、池塘、树林、沙滩、浅海，一切都静谧可爱，所有的花鸟虫鱼都遵循大自然的安排，向天真的稚童展现他们无与伦比的美。《吉丁虫奇人》那一节，美得好像一段童话故事，但在阳光灿烂的科孚岛，人与自然好像就应该这样和谐自然。我前不久刚陪着孩子看过活板门蜘蛛的纪录片，没想到又陪着小德雷尔在科孚岛与这种神奇的小生物相遇，还结识了可爱的西奥多。 好羡慕小德雷尔啊。每一任家庭教师都在努力地因材施教，结合他的爱好去设计课程。家人虽然总是抱怨，但总是在尊重他的爱好，放任他把各种各样的活物带回家，而且他还养得活！尤其是妈妈，宽容且平等地爱着她家这群奇形怪状的孩子们，天呐！我可做不到，当然我觉得这和他们家衣食无忧也有关系吧，妈妈尽管是寡妇但好像不需要为经济操心，大房子就想换就可以换的，所有孩子哪怕已经成年了也不需要出去工作，还可以有一些烧钱的爱好。就像那些古老的贵族，如果谁做一些可以赚钱或者换取名声的事情反而会招致嘲笑。

原著是好书，但是这翻译的是什么啊？到处都是病句。各位吹捧的是真的读了这个译本吗？文化出版物现在已经随意到这个地步了吗？这个译者和出版社都避坑了。

這本書的語言非常優美，描寫非常生動，就是描寫蟲子打架我也看得津津有味。我覺得翻譯也做得很好，語言的節奏、用詞都很符合中文的習慣，讀起來很容易讀下去。內容是非常有趣的。我還看了同名的劇，感覺劇情還是有被魔改。

一本让人很放松的故事，看完感觉又过了一次童年。童年的我也喜欢去野外抓虫子，去池塘捞鱼带回家养着，去墙缝里掏壁虎蛋……只是没有作者的童年那么畅快什么都能养家里，哈哈。 作者后来成为博物学家，让爱好得以实现，真是件美事。这和爱做菜的老妈的宽容分不开，也和不需要应付考试的中式教育也分不开，那才是真正喜欢童年，融于自然，向大自然学习，爱好是最好的老师。相比之下城市里的现代孩子很可怜，既没有时间游玩也没有虫子可以花时间观察，城市让我们的生活和大自然距离很远。 本书改编的英剧虽然没有追，但是看了各种参差不齐的影评。有人说这个剧有100％的治愈力，也有人说故事是“以丧治丧”。读原著我是没有感觉哪里丧，只有童年的快乐生活，治愈力200％，英剧里把德雷尔一家改编成因为父亲早逝导致家庭窘困，一个寡母带着四个孩子移居希腊节衣缩食苦中作乐……但原著恰恰相反，一家人生活优渥，吃饭可以吃到积食，四个孩子三个大的不用为工作奔波，还可以请不认识的陌生人到家里做客，最小那个也不用为学习而苦恼，只有带着卷毛狗整个世界的撒欢……为什么这么改编？是不是担心讲优渥生活让人不思进取，引发仇富心态？毕竟全世界90％的财富掌握在1％那些人手里，这么想好像就没有问题了，哈哈！但是，改编还是应该尊重原著，那才会让故事不是“苦中作乐”的延伸，而是真正热爱生活，热爱大自然。

如果有人看了几集想要劝退，希望你再坚持几集，不要错过这部好剧好书，因为我就是这样差点弃剧，但看了两集之后就爱上了所有人，爱上了希腊。 德雷尔夫人，她更喜欢被叫路易莎，是我最先喜欢上的角色，永远漂亮气质优雅，让我明白教育不是传统意义上的学习好，而是快乐和自由。每当孩子们犯错，我总是下意识觉得妈妈一定会大发雷霆，但是她一直是和孩子共情，没有指责没有谩骂，反倒给他们一个拥抱，那些拥抱的画面治愈我太多，原来母亲永远是你的温暖和依靠。 原以为马戈是个青春期的叛逆好女孩，难以管束，但在她喜欢的男孩让她在家人和他之间做选择时，她选择了家人，那一幕让我很难忘，也是第一次爱上了马戈。 拉里开始写作时，觉得他是在为了逃避家务找的借口，没想到他真的成为了作家，在家里入不敷出时还能用他的稿费来养家，作为大哥他确实是很称职，也是妈妈的confident。 莱斯利在前几集对猎枪执着到痴迷，还惹出不少祸事，我感到很无语，觉得这孩子是不是没救了，但是他到后面太有哥哥的样子，做警察也做的像模像样，还为拉里放弃工作，对达芙妮也很有担当，莱斯利是最惊喜成长线也是最完美的。 格里的话一直很明晰，喜欢动物有爱心，后面也会有任性，不是我太喜欢的角色，小时候可爱的孩子长大后都会有点变化，和哈利波特演员差不多。 我是被书的封面吸引，发现是大家一直再推的治愈英剧，找到了书又找了剧，这种群像剧确实需要看一下剧加深印象，才不至于在看书时候分不清角色，很治愈看到结局也很难过，现在成为了我英剧最爱的剧了！书才看了十章，因为害怕动物所以差点弃书，之后再看可能把动物的快读，书总是更细节一些。

很多年前曾到达过希腊作为一名蜻蜓点水般的游客，墨蓝色的美丽爱琴海、热辣辣又透亮明媚的阳光、浪漫穿梭旷野与人群的风、遍野的橄榄树至今还在心里闪烁动人的光芒，那里“很生活”，人们松弛而知足而乐，挣钱之外更在乎明媚的天气里要去冲浪玩帆船泡酒吧咖啡馆，钱可以不多但不可以不快乐不享受大自然，不能牛马般的讨生活过日子。书中描写让人无限感慨无限神往，无论生活际遇如何，我们能否与大自然再亲近些，能否再多追寻些简单朴实的快乐。