贫民中的友善探访：慈善工作者手册

来自百余年前的一本实操手册，里士满女士在这本小册子里，给出了社会工作中，贫困家庭探访与救助相关工作的全方位指导。所有的原则和建议，都源于实际操作与救助初心的考量。其中诸多细节的描述，虽然间隔一个多世纪，但其指导价值和思考意义，在今天丝毫不减。比照我所接触过的扶贫和美丽乡村建设实例，可以看到里士满女士所给出的这些分析和指导，在今天的现实中，是极具参考和学习意义的。 而且，哪怕是不从事社会工作，任何与社会中陌生人群中具体个体打交道的行为，其行为主体其实都可以从本书中获得非常有价值的参考和指引。而本书中呈现的诸多案例，还有对社会慈善和贫困救助行为模式的大量思考，更是有助于我们在今天，更为深刻地理解中国和美国的公共服务和制度构建逻辑。 本书的翻译质量一般，至少没有之前看过的那两本那种满篇前言不搭后语的情况。

类似于我们现在的志愿者工作和社会工作服务，明确的提出了哪些该救济哪些不该，以及该怎样救济的问题，也对友善探访具体工作方式做出了指导。还有两个很细节的地方，一是最小改变，从家庭变得整洁开始，督促家庭改变居住环境，其实也包含了健康问题。另一个是娱乐，我觉得是我接受社会工作训练中最缺失的部分，都是被训练要求来访改变，甚至连社会化都是要学习的，却忽视了我们其实都是需要娱乐的。对那些陷入困境的人，娱乐也尤为重要。

1899年的书，怪不得部分观点有些陈旧，但仍有很多在今天也不过时：教会穷人储蓄、保持卫生的家庭环境、重视教育、戒酒、避免贷款购买不需要的商品等...避免单纯的给钱给物，要着眼于建立深度关系和长期经济状况的提升。（这本书的翻译实在是太差，机翻水平）