
玛丽埃伦·里士满
《现代城市的好邻居》是“致敬大师:玛丽埃伦•里士满全集”丛书之一,是玛丽埃伦·里士满于1908年出版的一本著作。在本书中,玛丽埃伦·里士满指出在城市里有很多好的能够帮助儿童的工作,但太多的只是遵循传统的路径,部分困难在于这些希望真诚地成为好邻居的人。我们不仅受到旧时不完美回忆的阻碍,而且还受到城市生活条件的巨大变化的影响。童年在过去五十年的损失是非常不完美的。以前在家里进行的既工作又玩耍的许多过程,对于家庭中的孩子来说充满戏剧性,并且富有教育意义,但是现在却被隐藏在商店和工厂中。
这是看完的,这套书的第二本,已经可以比较确定地推测,这套书的翻译质量,真的是标准的“不如不翻”。这本同样惨不忍睹,相比《婚姻与国家》稍好一点,但也其实好的有限。 就以书本身的内容而言,有收获但真的也是不能期待更多。以里士满女士二十年慈善工作的直接经验,最终以如此“理想主义”的方式形成的总结,基本上是一套不具有真正可行性的乌托邦式愿景的速写。其中,对于理想式的社会工作和慈善体系的细节表达,完全是不考虑真实代价与社会成本的空想。不是说这样的愿景无法实现,而是说,里士满女士所依托和立足的慈善捐助式社会工作体系,是肯定不足以支撑这种“宏大叙事”的。
通过一个故事入手,我很喜欢这样的手法,而且这个故事还贯穿全书,与其他慈善相关的书不同的是,还包含了指导捐赠人如何选择去捐给合适的慈善组织,我们不仅要自己做个好邻居,也要选择自己的好邻居。