泰戈尔诗集 飞鸟集 新月集
[印度]泰戈尔著 郑振铎译 姜兆艳绘.
160人在读
8.1万字总字数
¥68定价
[印度]泰戈尔著 郑振铎译 姜兆艳绘.
《飞鸟集》是泰戈尔杰出的代表作之一，包含三百余首清丽的小诗。作品中，白昼与黑夜、溪流与海洋、自由与背叛合而为一，用短小的语句道出深刻的人生哲理。读这些小诗，如同在初夏雨后的早晨，推开窗户，看到一个淡泊、清透的世界，清新、美好，韵味悠长，耐人寻味。《新月集》是诗人以睿智而洁净的心灵唱出的儿歌，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。深邃的哲理，从童稚的话语和天真的画面中流露出来，智者的心灵与纯真的童心在《新月集》里达到了高度融合。
诗人以儿童之眼反观人生，给人以温暖、感动、启发和治愈。
2025年8月的炎炎夏日，论文没写完，这本小册子倒是终于读完了。读泰戈尔一定要认准郑振铎的译本，因为它用英文发表而篇幅短小，因而市面上自信能翻译出更高水平的人太多了，反而显得郑译本难以超越的经典品质。《飞鸟集》是小诗选，直接促发了国内冰心等人的小诗运动，清晨与黄昏是两个代表性的时刻，一切在诗人眼中澄澈透明而令人欣喜，被一颗童心所映照，显现出天地间流动的爱意与令人豁然清通的洞见（读这样的小诗时常有往太阳穴抹风油精的清明之感）《新月集》则是直接描写孩童的散文诗集，孩童如新月，被泰戈尔神圣化，连带着走入圣坛的还有孩子的母亲。也许是我尚未迎来新生命的缘故，总觉得这样对母子关系的纯化美化与宗教化是一种对二者真实情感的忽视，除了偶有佳篇之外，总的来说不如《飞鸟集》那样鲜活有趣。总的来说，与泰戈尔的相遇令人愉悦，又是一颗在20世纪初的东方升起的人类伟大心灵，“狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉碎在无辙迹的海水里，死神正在外面走着，小孩子们却在游戏。在这无边无际的世界的海边上，小孩子们大汇集着。”
这书蕴含丰富的哲理，读完此书让我耐人寻味