
[英]约瑟夫·康拉德
《以海为镜》是约瑟夫·康拉德唯一只写航海生活的自传散文集,共收录了15篇散文。1903—1904年,康拉德的主要精力都倾注在了长篇小说《诺斯特罗莫》的创作里,“焦头烂额”之余,他写了一系列自传性海洋散文,陆续发表在不同报纸杂志上,最终于1906年汇编成散文集《以海为镜》。据约瑟夫·康拉德的描述,“我的其他小说主要是研究一个特殊的人,或一个特殊的事件。《以海为镜》是我唯一的海洋作品,唯有此作是对我曾经度过的生活的特别致敬。”
康拉德本人水手出身,写起海洋航行的见闻非常生动真实,有平实的经历记录,也有在海面或是港口的思考,作者曾经度过的生活通过文字展现在眼前,那精密的船锚、高高的泛着白光的桅杆、熙攘的海港和海上的冒险我似乎也经历了一番,这也是阅读的意义吧,感谢译者!
译者文笔很好,书中内容很有哲理,适合细细品读。
闲暇之余,阅读《以海为镜》,感悟人生!
辛苦翻译者啦( ̀⌄ ́),加油