科幻世界·译文版（2024年第5期）

断章警告！好消息是长篇《灵魂囚笼》是今年我读到的最好一本科幻小说。在一堆稀里糊涂包含痛苦和无聊的阅读后仿佛触发了什么大保底机制（我也确实读了60+本老书新书），卡池里面闪出彩光跳出一本可称之为饕餮大餐的神品。坏消息是这一期译文版只包含上部，至于下部按照一期科幻一期奇幻的传统，也是九月的事情了，而这个月不得不在悬念中苦熬。 在谈及戏肉之前，先快速过一下同本译文版的短篇（轻微至中度剧透警告）： 《草莓的味道》：5/10，大半个荷兰被水淹没后，一名前水下工作者，后革命军的小小日常。未来水世界设定对剧情毫无推动，纯粹作为背景板存在。主人公意识到政府的腐朽，在收音机中全国暴动的背景音中丝滑叛变。故事戛然而止，内核值得鼓励但明显老套浅薄。 《依旧是箱子里的猫》：7/10，用xxxx堆叠而成的大奇观。和《人生复本》相同的设定，但明显这次是用到好的地方了。复本可以毁灭一个人的生活，但也可以成为拯救世界的有效工具。 《死亡边界》：6/10，扣分点在俺寻思之力的科幻背景和略显拖沓的结尾。故事有点新意，谁能想到一个精于心脏起搏术的医生能成为灵魂杀手的僚机。看似科幻故事又带上些许奇幻色彩。不用枪不用炮，当一个纯粹的喷子也能杀人。总之，用死神，嘴炮，心脏起搏和意识下载造一个句，就是本文的全部内容。 《灵魂囚笼》：9/10，留一分是给下部进步的空间。要是下部还能保持和上部一样的高水准，就是毫无疑问的10分。之前也吐槽过长篇欧美小说的缺点就是过于复杂的人名和啰啰嗦嗦四处乱窜的剧情，这部小说很好的解决了这一点。作者是大家都信任的DnD老GM，一手讲故事的本领出身入化，非常擅长于人物塑造和设置悬念。 老哥十分喜欢在科学和魔法中制造冲突，在之前几期刊登的《最后机会所在的城市》，讲诉的魔法师们被科学压制的故事，这一本《灵魂囚笼》发生在一个已经逼近末日的未来世界，用奇幻的口吻讲诉了一个科幻的故事，我觉得这也是吸引读者看下去的盘外招，在书中人物还对一些神秘现象懵懂无知的时候，读者心中已经有了满怀自信的几个猜测，这个技巧在网文世界流行得一塌糊涂，穿越也好历史直播也好，这种全知者视角带来的爽感无可比拟，所以也可以说大哥这篇文章写得颇有网感，爽点管够。老哥一方面不断抛出我们熟悉的东西，什么送去西伯利亚挖土豆，梳毛工起义，乘船去流放，基因工程，改造人各种概念狂轰乱炸，一方面说了却又不说破，罗网之子（某种两栖类人生物）是否已经有类人的智慧，城市里被称为武器的巨大雕像是否就是主人公翻盘的希望，主人公还未来得及回忆的地下生活的记忆又对他造成了什么影响，各种悬念接连不断抛出，几乎要把读者钓成翘嘴。上部的十五万字我几乎是一口气读下来的。 人物塑造方面也在老哥的舒适区。之前访谈他提到过他在构思故事的时候都会先塑造人物，然后放在大背景中，让人物自身去主导故事。这一部里面，主角，狱总，彼得等一众好坏角色性格塑造得十分分明，而且作者有意识在控制出场人物的数量，即使突然出现一个名字，也会在不远的下文稍加解释，所以不会出现剧情都过半了大家还一头雾水马什么冬梅的情况。 .。。。 接下来一大段都是唠唠叨叨的剧透，强烈建议先去读读这篇小说 。。。 悬念就更加出色了，在散布全书的环境描写中，我们可以大概拼凑出这个将要接近毁灭的世界的模样。“太阳急剧老化，将在四百年后吞噬…”窜台了，不过这本书中的太阳明显也要挂掉了，曾经辉煌的科技文化在人类的自暴自弃中逐渐被抛弃，再加上可能的战争破坏以及环境恶化等一系列因素，主人公所在的城市已经是这个马上就要崩坏的世界的最后的人类聚居地了。出生破落贵族的主人公在学院求学的时候，认识了真正天才的赫尔曼，赫尔曼提出了一个理论，可以用心灵的力量代替机器做功，从而减少对环境的破坏，挽回濒临毁灭的生态。主人公和赫尔曼还有其他的两个朋友有着年轻人独有的热血和冲动，一心想要给贵族们推介自己的理论（ 他们已经成功实现了），但却被别有用心之人挑拨说是要彻底替代工人而挑起了工人的暴动，他的三个朋友都死于这场暴乱以及随后的镇压。他因为外出参加宴会逃过一劫，却在之后被抓到送到了岛狱，全名为岛狱化学殖民地的流放地。做为一个懦弱的同时还有点小聪明的人，主人公勉力在狱总冷酷的镇压中勉强活了下来，他的伙伴一个个出现，每个人都有着不同的roll点，注定要在之后的大事件中大放光彩。岛狱是一个很奇怪的地方，它就是一艘大船，靠着水泵勉强浮在水面上，最下层浸泡在水中，在那里，罗网之子会接近等死的囚徒，模仿学习人类的语言。最上层是总督的住所，总督是个长不大的巨婴，沉迷于观星和寻找外星人，他的情妇是个满怀野心的毒妇，靠其他女囚犯的鲜血和器官维持自己的年轻健康。主人公的特殊力量就是他朋友的成果，他在条件满足下，可以用心灵力量杀人，但限制很大。有一天，新的囚徒到来，同船而来的还有一名决斗士来杀死彼得。决斗士带来了决斗需要的大威力武器，但却意外在决斗中被杀死。而现在，彼得手里面的武器足以让他杀死狱总，而看守对于狱总几乎毫无忠诚可言，反叛的血腥号角已经吹响，故事也在这里中断。 我在想是否科幻世界的每一本都有自己的选题。要我说，这几个故事的关键字都是革命军（ 好吧，《猫》不算），腐朽的上层统治世界，被压迫的中底层奋而反抗。《灵魂囚笼》的作者还玩了几个男男梗，我还寻思老波兰东正人不会玩这个呢，一看作者其实是波兰裔英国人瞬间仿佛明白了一切。大环境改变人啊。作者是2016年的克拉克奖得主，最近几本书也打出了名气，之前微软还和他就前沿科技做了一个多小时的访谈。我大概找了找，微信读书还没有引进他的昆虫十部曲和《时间之子》，希望不久的将来也能读到。

我只读了长篇，这长篇值9分。 设定来看，文明的余晖，废土孤城。混杂着未来感的近古故事，竟然还有心灵法术。爽啊太爽了。 作者写故事是真不着急，节奏把控可以用耐心来形容。从主角坐大牢开局，借助配角互动和回忆慢慢抛出世界画像。在好奇的痒到忍不住的时候刚刚好给个痒痒挠爽一下。断章也断的刚刚好，主角是谁，主角为啥坐大牢，这大牢为啥是一艘船，多数角色的行为方式为啥只保留了基本秩序，缺乏社会感。在前半本基本答完了。半本已经可以当一本完整的书来看了。

长篇的设定很有意思。人口减少，不足以承载文明的记忆和知识，先进技术被遗忘，过往的知识成了需要探挖的矿藏。可惜文笔欠佳，支离破碎，代词混乱。往期刊登了作者的《最后机会所在的城市》，很流畅连贯。这次文笔水准下降，一半原因是作者在第一人称和第三人称中来回切换得很生硬，常见一个段落中三个“他”字指代三个不同角色；另一半应该是翻译仓促赶工的锅。举个小例子：“我只和彼得和凯拉见过一面”（七月刊-下篇），两个不假思索的“和”字混淆了中文阅读者的分词系统。但凡默读过一遍译文，也能改成“我只和彼得以及凯拉见过一面”。搜了下译者之前的作品，好几篇都读过，没有造成过障碍。希望以后科幻世界的编辑和译者改进做工，对读者朋友的时间负责。

《灵魂囚笼.上》真的精彩。沼泽地里漂浮的岛上监狱，末日设定，心灵能量，各种科技，全是死尸的海，人性的善良与黑暗，政治，各种阶层的矛盾，非常多的原料烩制在一起，只觉得有声有色，有滋有味，非常有意思。但最吸引我的是那些奇怪的生物，我想我在那个世界可能是生态派吧？我对作者笔下的生物很着迷。没有眼睛的水底巨蛇，体型差很大会配合的雌雄织工蟹，像个方块会死亡凝视的马卡塔，会建筑会说话的罗网之子，有尖嘴八只长脚的捕食人类的猛禽。那片丛林充满了腐朽和新生的味道，危机四伏但生机勃勃。如果太阳将毁灭，那片丛林会怎么样，好想看下半部！ 另外，我整理里上半部里出现的生物并画了出来，我看看能不能把图发出来。

草莓的味道：被淹没的城市和腐败权力中心？ 依旧是箱子里的猫：战乱后末世里的“希望阶梯” 死亡边界：每个人都应该听到死亡的声音 灵魂囚笼（上）：不是说作者写得不好，吸引自己阅读的点比较少，但坚持看完了：成长经历→学院经历→毕业出书经历→去丛林→狱中经历（一波三折，在决斗中戛然而止）。

长篇灵魂囚笼越看越精彩，期待下一期，前面三个短篇没意思到可以忽略

灵魂囚笼，开始的岛狱上半部分差点要放弃这部佳作，坚持住后面的回忆"我是谁"部分是越来越精彩，好书