
支谦
与佛说无量寿经同本异译。外题略名佛说阿弥陀经,坊本表题曰:大阿弥陀经,三耶三佛萨楼佛檀为如来之尊号,过度是济度之义,此经说阿弥陀如来济度人道者。
此经为《佛说无量寿经》五种原译本之一,由吴支谦尊者翻译其他四种分别是: 《佛说无量清净平等觉经》后汉支娄迦谶尊者译,四觉 《无量寿经》曹魏康僧凯尊者译,2万字,上下两卷 《大宝积经-无量寿如来会》唐菩提流支尊者译,(未查到字数),一卷 《佛说大乘无量寿庄严经》赵宋法贤尊者译,1.3万字 此版本和支娄迦谶尊者所译版本很相似,结构上和内容上,乃至行文上都基本一致,疑是同一原本所翻译的。不同的是此版本以“阿弥陀佛”为尊称,亦有描述到观音大势至二菩萨传承之事。虽然同样是二十四愿,但二十四愿的内容并不相同。 但无论如何,都是功德无量的,凡见闻者愿皆得对极乐世界生起信愿,皆得往生! 南无阿弥陀佛!