
[美国]时代生活编辑部
最后的挣扎 第三帝国最辉煌的时代即将结束。在海上、空中,德国人的威风不再,陆上也只能节节溃退。盟军于1944年6月6日的登陆彻底扭转了战局,虽然德国士兵尽了最大的努力,但仍然难逃覆灭的命运。而此时的希特勒将赌注全押在了超级武器上,妄图一举成功,结果……
#《第三帝国》系列之20:欧洲要塞 这一册是美国时代生活编辑部出版的《第三帝国》系列全部21册的倒数第2本,因为去年先读完了最后一册,因此今天这本就是大结局。这一册写的是英美盟军在西线发动诺曼底登陆,而此前德国已试图把面向英国的防线建成“大西洋壁垒”。 1944年的德国虽然发明了很多超级武器,包括世界上第一型喷气战斗机Me-262, 第一型飞航式导弹 V-1, 第一型弹道导弹V-2, 但已经改变不了战败的命运。在美帝超强的工业能力和绝对制空权面前,曾经的欧洲征服者,德国装甲部队也被炸得七零八落,溃不成军。隆美尔在非洲就体会过没有制空权的痛苦,他把那些从苏德战场调来、没有与西线作战经验的将领戏称为“东线将军”。 这一册翻译得还行,只有一些小问题。
系列第20本,终于撑到了倒数第2本。从诺曼底登陆开始,战局已经转变为盟军对德国的全面碾压。盟军夺回法国,对德国大面积空袭。德国虽然也有反击,有梅塞施米特262和V1,V2导弹,但早已无力回天。 还记得《巴黎烧了吗?》里面讲到的千钧一发,这本书虽然介绍得潦草,但仍然可以想见气氛的紧张,巴黎差点毁于一旦。 这本意外地翻译还不错,至少除了军事上面的东西(我不懂)没有看到什么明显的错误。难得。
诺曼底登陆战是大家比较熟悉的内容。当英美拥有足够多的战斗力投入空军,德方的空中力量显得抓襟见肘。空中制空权被英美牢牢把握,即使是隆美尔所带领的装甲部队也只是在螳臂当车。 骂隆美尔最凶的元帅,到了前线见到真是状况,也是马上和他道歉。隆美尔一边要拉物资,一边要承受上级的嘲讽,甲方乙方的气都受足了。 德军的颓势已然注定。