在我热爱的世界上游荡：聂鲁达诗选（聂鲁达诗文集）

阅读聂鲁达的诗歌，有一个很深的感触，这个人就是一个天才，天生的诗人。天马行空的想象力，细致入微的观察力，丰沛激荡的情感，更关键的是，他能把这些赋予一个人都是上天垂爱的能力完美的融合到一起。印象中，史蒂芬金说，《愤怒的葡萄》让初学者抓狂，认为自己一千年也写不出这样的作品。之前给我这种感触的马尔克斯的《百年孤独》，读完聂鲁达的诗，又有了这种感触。我现在多少懂一点电影《莫扎特》里那个宫廷画师对于莫扎特的复杂心里了。 诗歌能搅动你的情绪、情感、想象、记忆、灵感，也许你读来会体会更多。一句就是一个画面，一句就饱含深切的情感，一句就能让你拥有无限遐想。时空切换，大小转换，视角对换，前一秒还在驾驶宇宙飞船，后一秒可能就在爱情的怀抱；前一刻或许还在失意消沉，下一刻就在自豪洒脱；祖国、爱情、大自然以及由它们延伸出的山川河流、人民苦难和狂野的爱。 我常常想，什么是真正的诗歌，现在我最起码知道一条：不用那么多文字也可以直抵灵魂！

抱着很大的期望来阅读这本书，怎么讲呢，聂鲁达的爱情诗总是热烈而激情，令人神往和感动，直白又不淫邪。所谓的革命诗又臭又长，空洞且乏味，神烦。我想一定是编译的人故意挑了那些与“我们”有关系但不精彩的作品。中规中矩的一套诗文集，如果打分，7.5

个人觉得聂鲁达的诗歌并不适合朗读，难得的是一个喜欢政治的人能在诗歌领域里获得崇高的名誉，这完全取决于他对真理的无限追求，从诗歌的文字中看来，他应该是个很有个性的人。

在读诗的年纪没有读到你，在读到你的年纪已没有了诗的悟力，你很好，我也很好，如此而已

这是微信读书上目前唯一收录了 马丘比丘之高 的一本聂鲁达

终于有一天不用思考，就这样空荡荡地度过。极好，日子本该这样：无人干扰、质地纯粹，如白昼般明亮，散发阴凉、天空和纬度的气息。

二十首情诗还是李晓愚的译本更好。没想到聂鲁达两次中国之行还留下了几首“革命诗”，很感人，但不免有点官方回礼的感觉，西班牙内战时期的诗歌更真挚。《船长的诗》也没有他二十岁之前的情诗更好了……所有年轻人，去写诗啊！只有年轻的你们才有的细腻的跳动的灵气，不写就散了

这个版本，读起来有点碑赘，语言欠精练。诗，终究还是无法翻译。其实，诗的译者，最好也是诗人。