译海逐梦录
杨武能
56人在读
17.4万字总字数
¥13.99定价
杨武能
《译海逐梦录》是著名翻译家杨武能的一本回忆性质的散文集。主要记述作者从事翻译事业中的丰富经历，分为五个部分：“求学路上”主要讲述作者的家庭和早年的求学经历；“师友情浓”着重勾勒作者十分尊敬的师长和友人；“远行足音”记录作者出国访学的经历和见闻；“'苦力'心语”回顾中国翻译事业的发展，记述国外翻译事业的情况，批判图书市场的乱象；“不闻箜篌”收录作者创作的小说、诗歌等。该书详尽展示了作者追逐梦想的艰辛过程，饱含深情的回忆了众多人物和事件，从翻译事业的角度展示了时代发展的脉搏。
译者似乎一直都在不为人知的角落。 我读了很多很坏的译本，大全套的荼毒至今贻害无穷。 我想，如果我从小接触到的都是翻译大家，也不至于囫囵浪费那么多经典吧。
写的感人肺腑，是从《但是还有书籍》纪录片了解到杨武能先生的，之前也看过杨武能先生译的黑塞《纳尔奇思与歌尔德蒙》及《悉达多》，这两本书我跟哥哥互赠过，翻译很是不错，我们都很喜欢！如今了解了杨这一路走来的艰辛不易，对翻译家这一职业更是肃然起敬！