
[美]维克多·马格林 [美]理查德·布坎南
本书收录的论文讨论了一种重要的趋势:即在当代的话语中,人们开始关注设计的观念如何被拓展,并不局限于某种设计的片面视角。本书所指既不是某种基于统一的“设计”概念,也不是依靠某种单一的设计哲学观点。相反,本书的设计观念代表一种系统的激进多元主义:它原则性地提倡持续性的多边对话,对话的各方是对自然世界与人造世界持有差异性观念的个体。本书有三个部分,各自代表一种对设计进行质询的新方向。三个部分互相相关、相互联系,但又分别独立地呼应着各自的主题,为当前设计的复杂性打开了与众不同的思维面向,拓展了设计观念及其反思的疆界。*部分主要讨论“设计的文化”,包括设计师调研、设计与艺术的学科、设计思维以及设计实践等。第二部分重点探讨产品的意义,特别是产品意义的发生过程,即如何通过用户与人造世界的互动建构产品的社会意义。第三部分的主要目的是打破常态的欧洲中心设计论,将设计重置于世界文化的语境当中,重新审视设计与文化的广义关系。本书论文撰写者的职业有设计师、史学家、修辞学家、建筑师、心理学家、传播与沟通的理论家、社会学家、哲学家、符号学家等,集合多元身份的不同视角呈现出差异化的设计观念,对于丰富人们进一步反思与理解设计议题具有生动有效的启发性。因此适合学术界、教育界、行业群体等关切当代设计议题的所有人群。
大约看了五篇论文,看到克里彭朵夫的那篇时实在看不下去了,找了原文对照来看,发现翻译真的不太行(甚至还有遗漏小标题的情况)。决定接下来还是看原文为主,这本书只能当做类似于机翻的参考。
这本书陆续读了两年,常读常新。哪怕是二十多年前的论文放在现在尚不过时,有助于建立对设计的更深层次理解。最推荐里面《设计思维与抗解问题》,现在欧洲很多研究依旧在探寻解决之道。