
安东•契诃夫
选译契诃夫的书信与随笔共300多则。契诃夫生性谦逊,不喜高谈阔论,极少写评论文章,而他对文学和艺术的见解,对人情世故的体察,对同时代名人的评价,都散见于书信与随笔中。 契诃夫在私人书信中极少抒情,而是像普通人那样吐槽琐事、抱怨缺钱、自我调侃。他常年重病缠身,但极少流露忧伤;他热爱自然,喜欢坐雪橇,养了一只獴;他制定各种计划,比如种60棵樱桃树和80棵苹果树、出版1000种书等。随笔部分则是契诃夫的创作随感,记录下一个个灵光乍现的时刻,从中可看出许多名作的雏形。哲理与趣味兼具,幽默与毒舌尽现。
2026年开年第一本书,很妙很轻。 了解一位作家,书信随笔都是很好的方式,而这本书的书信按照时间编得太好了。 在书信里,作家从作品后走到了台前,读者仿佛是接信人,像和契科夫跨时空对谈。 他真诚又热心肠,初出茅庐时的雀跃,成名后的闪耀,身体健康受损后的沮丧,陷入爱情和两地分居之中的无解相思,关照家人与朋友。 书信里的他,可爱、可亲、可敬。 随笔中的他,洞察敏锐、下笔尖锐、黑色幽默 又,一百多年的俄罗斯,和现在的我们,也不乏相似之处,一百多年人们的所思所想所忧所盼,和今日的人们,本质上也没有太大差异。
爱上契诃夫只是早晚的事,此人幽默、温暖、诚实、善良、正直,读得屡次哈哈大笑,随笔写得像21世纪的微博一样,随时随地嘀咕新鲜事,遗嘱和最后一封信令人心碎,如此天才,如此早逝
契诃夫的穷不是因为他赚得太少,也不是因为他有不良的消费习惯,而是因为他勇于对他人承担责任。契诃夫在遗嘱中把所有的家庭成员都照顾到了,并且还以实际行动关心着邻里和家乡教育事业。“在母亲和你去世以后,全部财产(除了剧本版税)捐赠给塔甘罗格市政府用作家乡教育基金,剧本版税收入则归伊万,而伊万去世之后,也捐献给塔甘罗格市政府用作家乡教育基金...我答应过加甫利依尔·阿历克谢耶维奇·哈尔钦科支付供他大女儿上中学的全部费用,直到她不再缴学费为止。”“帮助穷人,爱护母亲,全家和睦。”对契诃夫而言不是夸夸其谈,而是发自真心的渴求。契诃夫的作品及其为人之伟大,在其代表了人类的智慧和良心。
从契科夫的书信可以读到人性能够在一个人身上发扬到什么程度,而仅仅知道世间是有这般人存在的便足以让人感到激励
读完契诃夫这短暂而精彩的一生,像观看了一部每一帧都很有趣的微电影🎞️。
如果想了解一位作家,除了去看他的生平、作品,他与亲友之间写的书信也很值得一看。契诃夫算是一位比较喜欢写信的作家了,他身后留下的4000多封书信,里面就记录了他与兄弟、妹妹、父母、朋友、爱人等许多人的点点滴滴。 里面有亲切的问候,有关于人生、工作、写作的讨论,也有很多如普通人一样的家长里短和儿女情长。 最近在读的《你的安东》,就节选收录了契诃夫的一些书信和随笔,从这些文字中,你总能窥到契诃夫之于写作之外的不同侧面。 —— 纵观契诃夫的一生,家庭,也许是除了写作之外,他最看重的东西。 他虽然并非家中长子,但长子的责任和行动,全都在他的身上体现出来。最早是父亲举债,全家逃往莫斯科,只留下16岁的契诃夫在家与债主周旋,同时还要完成中学学业。 后来,他和两个哥哥都在莫斯科上大学,但大哥和二哥都让家人非常“不省心”,尤其是二哥,经常逃课、欠债、醉酒。契诃夫一边要拼命写作挣钱贴补家用,一边要帮二哥收拾烂摊子。 也许从16岁独守空家开始,契诃夫就已经成了家中实际意义上的长子。在他和哥哥、弟弟、妹妹往来的书信中,都能看到他对家庭责任的看重,和一个“家长”所自觉持有的觉悟。如给大哥的信中,他不像弟弟,更像是一位哥哥,会劝勉大哥不要重蹈父亲对他们少年时代暴力相向的覆辙。 契诃夫30岁那年,二哥尼古拉去世了,这个打击对于他来讲是多重的。一方面,虽然尼古拉的放浪形骸最终让自己成了整个家庭的负担,但几个兄弟中,尼古拉与契诃夫的关系无疑是最亲密的;其次,由于家族遗传的肺部疾病,契诃夫从幼年就显现了肺部力量较弱、容易染病的特质。尼古拉就是因肺结核而死亡,死亡这个意象,在契诃夫内心从来没这么具象化过,也从没让他这么直观地感受过。 尼古拉去世,让他一度消沉,认为自己的死期也不远了。他在给友人的信中写道:“可怜的画家去世了。在卢卡村里,他像蜡烛一样地消融着,我每时每刻都感到灾难的临近。……我们在雨中入睡,这一生绝不会忘记这泥泞的道路、灰色的天空、树枝上的泪水。” 我想,也许正是因为尼古拉早逝,以至于多年以后,当契诃夫认识与尼古拉性格相似的波塔片科时,才会那么高兴地与他成为朋友。也许在波塔片科的身上,契诃夫遥遥看到了曾经意气风发的二哥吧。 也恰恰是因为尼古拉的离世,加速了契诃夫想要穿越西伯利亚,去萨哈林岛游历的决心。 “时间对我来说不值什么,而钱我反正从来就没有过。至于受苦,萨哈林是一个充斥着难以忍受的痛苦的地方。能吃得了那种苦的,要么是意志绝对自由的人,要么是受尽奴役的人。” 在给好友苏沃林的信里,契诃夫会把自己的迷茫、沮丧、思考都一并诉说,一些不为家人所道的情绪,也都可以在信中找到踪迹。 —— 这本《你的安东》,由译林出版社出品,著名译者童道明老师倾情重译。在书中收录的大部分信件、随笔之后,都有附带的背景说明,可以让读者在阅读书信的同时,了解契诃夫的生平和写下这些文字的动机。 喜爱一位作家,不仅要了解他的作品、生平,更应该从他与人交往的点滴中,全方位去了解他,读这本书就是很好地了解契诃夫的机会,值得推荐~
去年就买了契诃夫小说全集但没有看,今年因为先看了陀思妥耶夫斯基的书信集才会想到要看契诃夫书信,开始就一发不可收拾,有很多版本,人民文学出版社的那个最全,这个只是书信的片段,但呈现了契诃夫可爱的部分。看小说未必对契诃夫有特别的喜欢,但看书信一定会喜欢他。从20岁到44岁去世,他似乎没有不成熟过,也没有机会沧桑老去,一直都是成熟体贴细致但有带着真诚可爱。
阅读的很轻松,了解了契诃夫好多,还有很多八卦,包括感情史。很喜欢看契诃夫的情书💌,里面浓烈的情感和恋人间的甜蜜非常美好。契诃夫的文字里总是透露着他的轻松、乐观和通透豁达。
时间线迈入1900年后,越读越沉重,仿佛在为这位可爱的作家进行生命倒计时,而他的命运早已向人们揭晓。短暂的生命孕育了长鸣百年的作品和思想,这种不朽鼓舞着人心。
书信随笔的好处就是随手看一段也不会有割裂感,契诃夫是个有趣的人,总让人会心一笑。译注也很到位,把书信的背景交代的很清楚,对读者十分友好了。