
[印度]泰戈尔
《纸牌王国》是印度诗人泰戈尔创作的一部作品集 ,收入了《纸牌王国》《愿望的实现》和经典诗集《新月集》中的五首散文诗。内容清新明快,唯美而富有童趣,满足儿童所喜欢的天马行空的想象,符合低年级小读者的阅读和审美能力。
短篇童话《纸牌王国》以为要讲怎样寻自由得解放的故事,结果落点在爱情,且还是很肤浅那种,阶级划分也没打破,莫名其妙地就结束了,整篇无一亮点、乏味空洞,画风过于低幼,译文也非常一般。完全失望。《愿望的实现》稍好一些。另几首短诗是郑振铎所译,文风优美不少,内容却也读过即忘。两者编排成一本,颇不伦不类。