
[英]威廉·达尔林普尔
詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克是英国东印度公司在海德拉巴宫廷的常驻代表,他爱上了一位美丽的年轻莫卧儿贵族女子——海尔·妮萨,为与她结为夫妻而冲破了社会、政治、种族和宗教上的重重障碍。柯克帕特里克的浪漫爱情故事并非孤例,在这个时代的印度,每三个英国男性当中就有一人与印度女性共同生活,他们跨越文化鸿沟,成为所谓的“白莫卧儿人”,而这是一个几乎没有得到历史学探索的群体。 英国历史学家威廉·达尔林普尔基于对18世纪档案、书信与日记的详尽研究,以小说般精彩的文笔,扣人心弦地讲述了一个凄美的爱情故事,重新审视了英属印度建立前充满活力和无限可能的英印关系,生动再现了这个满是阴谋背叛、后宫政治和谍报活动的历史世界。
这本书是达尔林普尔的又一力作,去年年初在孟加拉的时候,购买了一本英文版原著,封面就是海尔妮萨的画像,中文版的设计就逊色不少。这本书讲述了东印度公司驻海德拉巴的长官詹姆斯,主动接纳印度文化,与当地女子婚配生育的一段历史。作者是从浩繁的档案书信中还原历史,亮点有二,一是通过讲述具体人物的经历,折射18-19世纪英属印度的大历史,比如海德拉巴的城市风貌和宫廷争斗,以及蒂普苏丹与英国的战争,可见作者的写作思路颇有年鉴学派的路数。二是作者通过描写英国人与印度人的交融,多次证伪“文明冲突论”,不同文明之间往往是合作互鉴多于排斥冲突,具体到历史情景下的个体生活更是明显。如作者在结尾所说,“东西方并非不可调和,而且从来没有不可调和过。只是偏执、偏见、种族主义和恐惧,会将它们分开。但是,东西方在过去曾经相遇和交融,而且必将再次相遇和交融。”
上月看完纸质,微读上架了!是自己喜欢的📖,推荐! 可以了解到之前不知道的印度,不知道的东印度公司,不知道的莫卧儿贵族,还有细密画,风俗习惯,文明冲突,当然少不了人性 爱情 亲情 友情,好多好多……文笔叙事挺乐的,基本一口气读完。
一部令人惊叹的作品,作者梳理出整个故事脉络的同时,还将海量的印度社会生活细节于中穿插,阅读过程就像徐徐展开一幅多彩的画卷,并且越来越深入其中。
莫卧儿的建筑、诗歌、生活方式的吸引了柯少校和帕尔默将军,和东方精致相比英国人就是野蛮人。哈施玛特·忠格真心爱着海德拉巴和海尔妮莎,跨文化的爱情故事结果是残酷,按那时传统海尔很早失去了自己的孩子,随后失去丈夫,被情人抛弃,很快英年早逝,基蒂直到四十年后才和外婆恢复通信,一边是福音派热情洋溢英语一边是撒了金粉的波斯信札,直到最后一个白莫卧儿人消亡
本书讲述了18世纪英国征服印度期间,一位东印度公司常驻代表与一位海得拉巴穆斯林贵族女子之间的爱情故事。 读得好累 感谢微信读书有大纲功能 人物众多 名字过长 最主要如果没有任何印度史基础的读者来说 读起来痛苦万分…看一段爱情需要结合当下的时代背景 如果对当时政治不是很了解 读起来简直如同嚼蜡…
英印混血,准确地说英国人和莫卧儿王朝的女穆斯林的后代们,以及他们那些融入莫卧儿文明并以莫卧儿方式生活的东印度公司职员军官的父亲们。他们的生活爱情工作野心和最终的结局。这倒是从另外一个角度可以辅助解释为何英国世界里有那么多印度裔或者巴基斯坦裔穆斯林。因为英国人曾经“深耕”过那里,带回去的不仅仅是财物。
因为译者才看的书,本书为观察18世纪末英属印度的历史转型提供了独特棱镜。虽为小说,但以详实档案还原了东印度公司殖民早期的一段特殊风貌。 从历史角度看彼时英国尚未通过权力完成文化征服,书中描绘的“白莫卧儿人”现象——英国人主动适应当地服饰、语言,甚至与印度女性联姻——修正了殖民史即单向文化移植的刻板印象。男主为爱改建宅邸、调和两种法律,折射出殖民初期权力关系的微妙平衡。然而随着维多利亚价值观与种族主义的兴起,这种融合文化被迅速污名化,历史的十字路口终究倒向隔离的严苛秩序。 从文化视角观,本书深刻揭示了文化交融的复杂性与悲剧性。柯克帕特里克与海尔·妮萨的婚姻不仅是情感结合,更是两种文明在私人领域的碰撞与妥协。他的“双重生活”——白天是东印度公司官员,夜晚融入莫卧儿传统——象征了早期殖民者身份认同的流动性。但这种脆弱的融合终究难敌历史潮流:海尔·妮萨在丈夫死后被剥夺继承权,他们的后代也被迫选择英国身份。所以在不对等的权力结构中,即使最真诚的文化交融也可能被政治现实碾碎。 书中对印度文化、习俗和建筑有大量细节性描写,尤其是加尔各答的宫殿东西融合很想去看看。
一段跨越种族国籍、宗教信仰和礼教束缚的爱情,穿插着各种文化背景和民俗建设风貌的介绍,在描绘一段真挚爱情的基础上展现了白莫卧儿人作为文化交融产物的独特一面,证明东西方文化、基督教与伊斯兰教没有不可调和的矛盾,在一定程度上是可以互相融合和进化的。
极其乏味无聊的话题,主要还写了这么多长篇大论,这样的历史研究简直是谋财害命。语言乏味,实在是一本烂书,不值得阅读。