
E. E. 卡明斯
★国内唯一卡明斯诗歌中译本 ★与弗罗斯特齐名的美国现代“诗坛顽童” ★大诗人余光中先生美文代序 【作者简介】E.E. 卡明斯(Edward Estlin Cummings,1894-1962),美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。1894年出生于美国马萨诸塞州剑桥的一个书香人家,受教于剑桥拉丁语学校和哈佛大学。他的作品包括900多首诗歌、两本自传体小说、四个剧本、一些杂文以及很多绘画。他被认为是20世纪诗歌的一个著名代言人,本身也是一位极受欢迎的诗人。 【内容简介】E.E.卡明斯(1894-1962)是迄今为止影响最Zui广、读者最Zui多、最Zui负盛名的美国现代派诗人之一,与弗罗斯特齐名。他同时还集剧作家、画家与散文家的才艺于一身。他用大胆革新的诗风不断突破语言的边界,同时又以“爱”作为专注的主题与诗歌的动力,写出了“本世纪最为优美的对性爱、神及自然的赞美诗篇 ”。再没有谁像他这样让普罗大众和小众读者都同样为先锋派诗歌的魔力所倾倒了。 本诗集从他的900多首作品里精选了326首代表性诗作,在初版的基础上增译了110首,并对其中的数十首采用了中英对照的排版形式,将这位“诗坛顽童”的绚烂不羁与别出心裁的文字实验展现得淋漓尽致,是一册值得反复品味把玩的现代诗选。
《卡明斯诗选》仿佛是一扇通往独特诗意世界的大门,引领读者踏上一场充满奇幻与惊喜的诗歌之旅。 卡明斯在创作上的大胆创新令人印象深刻。他摒弃了传统诗歌的一些束缚,以其独特的语言运用方式创造出了别具一格的艺术风格。诗中的文字、标点都像是被赋予了新的生命,它们不再是常规意义上的表达工具,而是成为了构建独特意境的有力元素。比如一些词语的分裂与变形,打破了一般的阅读节奏,在阅读中带来了全新的感知体验,让人在摸索中发现诗歌的别样魅力。 从内容层面来看,卡明斯对生命、爱情、自然等主题有着深刻而独特的见解。他对生命的探索充满了好奇与思索,用细腻的笔触描绘出生命的复杂与多元。在爱情主题上,他的情感表达既炽热又含蓄,仿佛带着一种微妙的朦胧美感,让人在字里行间感受到爱情那难以言喻的力量。而他对自然的描绘,则如同一幅幅精美的画卷,将大自然的美妙与神秘展现得淋漓尽致,让读者仿佛置身其中,与自然融为一体。 在艺术魅力方面,《卡明斯诗选》像是一场丰富的视觉与听觉盛宴。他的诗歌如同绘画,充满了生动的意象和丰富的色彩,即使在文字的表面下,也能让人感受到画面在心中徐徐展开。同时,诗歌的节奏与韵律也别具一格,仿佛是一首首独特而美妙的乐章,时而激昂澎湃,时而轻柔舒缓,在阅读中感受到一种和谐与美妙的律动。 当然不可否认的是,卡明斯的这种诗歌风格在阅读的过程中带来了挑战。对于习惯了传统诗歌阅读方式的来说,初读时可能会感到迷茫和困惑,难以理解诗歌的真实含义。在深入阅读后,就能感受到他的魅力所在。他引导读者跳出常规的思维定式,去用自己的方式去理解和感受诗歌。有些读起来很有趣,半夜笑到出声。 他的创新精神和艺术追求也提醒着我们,诗歌并不局限于传统的语言和形式,它有着无限的可能性等待着我们去探索和发现。
尽管他堆砌了那么多神奇的意象可还是让人感到恶心,并且用了不少假装天真的形式(格式),可是当他以非常轻蔑的姿态描写女性的肉体时便图穷匕见了。诗人的心完全可以从诗句中读出。
请在诗人和他的诗句前停留一秒,如同在这春天里。
你的发冷了飘着梦,你的眼睛里黏着梦,现在我躺下梦见春天。
未来过时了,过去还未诞生,这里比虚无更少的是比皆有更多。卡明斯不只是天才诗人更是哲学家。