科幻世界·译文版（2024年第11期）

金草叶、千先兰、青艺的对谈好好呀！推荐大家都来读！

追着金草叶来的，只看了《她们眼中的世界 韩国科幻女作家对谈》，另外两个作家是千先兰和青艺。 “我不会直接或立刻表现在作品中。某件事像海浪一样汹涌而来的时候很难判断，我想保持距离，同时不仅局限于我自己的想法，还会关注一些理论或研究之类，过段时间，然后间接地表达出来。” “但现在我一直在想，当我们说人类有什么恻隐之心时，我们应该在哪里划清界限呢？我们会拒绝随意杀狗或杀猫，但谈到消灭蟑螂，应该不会有人介意吧？我认为这个问题值得探讨。我们为什么会对某种生物产生恻隐之心？标准是什么呢？如何判断某种生物是否具有自我意识呢？……人类是情感丰富的生物，但只在自己的小群体内友好。”

推荐《算法让生活更美好》，非常有意思的一篇

这本的几个短篇都值得一读 怎样安抚一个总是捣乱的山羊？其实我们没必要伤害它。 短暂的爱情，和永远的遗憾，你会选择哪一个？ 也许鲸鱼的确比我们聪明，对吧？ 如果没有了电力，我们是会彼此敌对，还是彼此帮助？ 如果手机告诉你，你该放下手机，你会听从吗？

“金：我很喜欢译者老师发来的中文评论，还会主动搜索。与其他国家相比，中国读者非常特别，非常重视我是女作家这一点，我很兴奋。其实在韩国，我的成长同样得益于重视性别和女作家的女性读者们，但这点在中国极其突出。当代的中国女性读者对女性作家的作品有一种强烈的渴望，这似乎意味着只阅读国内作品无法得到满足。虽然只是通过阅读评论来猜测，但我认为中国的女性群体中正在发生一些巨变。”