
[奥]斯蒂芬·茨威格著 田辉译
人类发展的长河中,星汉灿烂。星光的每一闪烁,都在人类历史中留下了动人的一笔,甚至翻开了崭新的一页。奥地利著名作家斯蒂芬・茨威格以独特的手法,重现了历史上的一些至关重要的时刻,从拜占庭的陷落到滑铁卢的一分钟,到马丽恩巴德的悲歌,再到斯科特的南极探险。各种人物在他笔下栩栩如生,事件的来龙去脉尽融其中,使读者也情不自禁地回到了那撼人心弦的年代。
整本书像是意林文章的合集。每篇文章都在赞美一个完美无瑕的人。感觉在每个人的前面加一个“圣”都是合理的,比如圣亨尔德。。这也是我最反感的地方
这种传记,总感觉干巴巴的,也不知道是不是翻译的原因,就是提不起来精神。
在看这本书的时候,发现人类确实群星闪耀,这些伟人属于某个时代,却又属于历史,属于我们。在这本书里,从历史,到地理,到艺术,到哲学。读完这本书,我是非常惊艳于我们的翻译家,他的文字真的很有感染力,且流转的句子中的行文之美,是不可言语的。这本书,值得未来再认真拜读一遍,一是再次领略翻译者的魅力,二是一定要在未来多对提升自己的文学素养及各方面知识,才可以更好地去理解那个人物的丰满度,那么显然我是知识量储备还不够,我要好好努力,无论是英语还是中文,希望未来也能做出好的作品的翻译,或诵读。