格林童话第一版（权威全译本）

该译本译者为清华大学的王丽平，在德国柏林洪堡大学获得德语文学博士学位，语言专业性这块还是有保障。不知道为什么微信读书为什么没有标明。 和人民文学出版社的姚了了（暂时没有找到译者信息）译自The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition (2014)的《格林童话初版全集》比较了一下，目录都是能对上的。这本说是译自德语初版，理论上是要比姚从英文转译的译本更贴近原文。 王丽平在译者序中特别强调并且翻译了格林兄弟手写旁注，而姚了了针对每篇童话存在多个版本的情况，进行了说明（在2014年的英语原著中似乎未见，或为姚了了补注），可以对看。 还可以阅读《百变小红帽》，该书作者针对小红帽这一形象直到现当代的历史演变，包括格林兄弟的版本，进行了相对完备的梳理。 （无论本书，姚译本，还是姚译所本的英文转译本，手上都没有纸质书，所以有些信息也不太明确。以后有兴趣的话，再仔细比较一下吧。） 总之，如果有人想看初版的《格林童话》，那么我推荐这一本，更别说微信读书还没有上架姚了了的《格林童话初版全集》。

第一卷 1.《青蛙国王》：相比1857版中刻意的修辞和比喻，初版公主出场更简单，其他故事差不多，但是出人意料的是隐藏主角竟然是青蛙国王的仆人“铁亨利”，这下这应了那句话——扎心了，老铁。 2.《猫和老鼠作伴》：极致的寓言风格，最终老鼠的结局才让人重回现实世界的残酷。 3.《圣母玛利亚的孩子》：死前才想到忏悔，之前干嘛去了呢？世人都是如此，总以为谎言无凭无证，断不会被拆穿，谁料这一番欺瞒，到头来只是自己骗自己。 4.《好玩的保龄球与扑克牌游戏》：初版中式非常简短的一篇，有些没头没尾的感觉。但是在1857年版中被改成了《傻大胆学害怕》，故事丰富了很多，加了年轻人的身世以及为什么要学害怕、学害怕一路上的精力，国王宫殿的三个晚上也是每个晚上都详细写了，初版只有第一个晚上的内容，应该说格林兄弟为这个故事的原胚花了很多心思，进行了很有意思的扩展。 5.《狼和七只小羊》：初版几乎就是最终版本的样子了，完成度非常高的一篇，故事有些像《小红帽》，也是非常适合孩子阅读的一篇。 6.《夜莺与蛇蜥》：初版非常短，后面几个版本也没有扩充，值得回味的故事，欠钱虽然是大爷，但是也确实过的提心吊胆。 7.《偷来的便士》：准确地说是《扣下的便士》，心里惊悚题材，但是真相却是小事情。可能是初版才有的短篇，在1857版中没有找到对应的，也可能我题目找错了。 8.《持刀的手》：初版精灵并不是小女孩的男朋友，只是一个爱慕者，到1857版变成了男朋友。极暗黑的故事，结尾颇为残忍。 9.《十二兄弟》：传统的“格林童话式”框架，熟悉的王子、公主配方，但是内核非常暗黑，先是老国王要杀十二个儿子，再是王子国王杀死了自己的母亲，这些人设都过于嗜血残忍了。初版老国王是不喜欢女儿，1857版是想要女儿，这点设定不同。十二兄弟变成渡鸦的设定带着典型西方奇幻的色彩。 10.《乌合之众》：1857版名字变成了《二流子》，故事颇为喜感，这对公鸡和母鸡也算是鸡圈的“老炮”，行事很有一股子江湖味道，老板碰到这俩货也算是倒了血霉了。 11.《小哥哥与小妹妹》：1857版身份变成了《小弟弟和小姐姐》，故事进行了一定扩展，比如初版是小哥哥第一下就喝了泉水变成了鹿，而1857版则经过了两次考验，第三次才变成了鹿；比如增加了国王围猎并结识小姐姐的桥段等。初版死去往后三次来到婴儿房都有吟诵诗句，1857版则变成了重复同样的话，韵味上差一些。总体上，1857版虽然添油加醋了很多内容，但是都比较精彩，比初版更好一些。 12.《莴苣姑娘》：初版和之后版本相差不大，只是仙女变成了老巫婆，1857版加了商量逃跑的内容，整体故事脉络几乎一样，矛盾被不断制造又相对集中，故事节奏非常紧凑，是一篇经典佳作。美满的结局也符合苦尽甘来的大众心理诉求。 13.《森林里的三个小矮人》：虽然题目叫小矮人，但是故事并不是围绕小矮人来讲，这个小矮人其实只是扮演了仙女或者巫婆之类的配角。1857版给继母加了一些话语和戏份，继母女儿也加了跟矮人互动的情节，故事细节更丰富一些。故事后半部分死去的王后来看孩子的情节很像是《小哥哥和小妹妹》后面的翻版，套路雷同。 14.《令人不快的亚麻纺织》：注解中格林兄弟概括的版本仿佛更加有趣。所幸，在1857版中，这个更有趣的版本被选用了。 15.《汉塞尔和嘉丽桃》：初版故事其实已经比较完整，1857版加入了两人逃出巫婆房子后回家路上的一点点困难经历，结局一样是圆满的。这个故事虽然充满想象力又很有趣，特别是汉塞尔的机智令人印象深刻，但是父母丢弃孩子的做法还是让人寒毛直竖，但是我不反对给孩子讲这样的故事，因为他们未来需要面对各种困难，甚至包括父母的离开。 16.《万能先生》：与其说是万能先生，倒不如说是“凡事留一手”先生。 17.《白蛇》：和《万能先生》雷同的作品，标题和开头非常吸引人，但是白蛇只是一个引子，后面故事还是熟悉的配方。 18.《麦秆、煤块与豆荚的旅行》：讲了豆荚黑缝的由来。1857版多了一个开头，讲三个家伙是为什么聚在一起，选用的是豆荚笑爆掉的版本，而初版第一个说法豆荚是喝了太多水爆掉了。 19.《渔夫和妻子》：初版渔夫和妻子是住在尿壶里，比1857版的渔舍更具讽刺意味。“人心不足蛇吞象”的故事，妻子不断地要求、渔夫的无奈和不断变化的大海让整个故事充满了戏剧张力，非常经典的一篇。 20.《关于一个勇敢的裁缝的故事》：初版分成了两部分，第一部分已经较为完整地描写了小裁缝怎么完成各种挑战的故事，第二部分却是未完的故事，因为手稿遗失了；1857版格林兄弟把初版的两部分融合成了一个故事，融合度还是比较高的，故事也很完整，算是补足了遗憾。 21.《辛德瑞拉》：也就是大名鼎鼎的《灰姑娘》的故事，初版选用了“辛德瑞拉”作为题目，这个故事在欧洲流传很广，格林兄弟所听到的版本，是一家医院的病人口述给院长后，转述给他们的。在这个故事里，我们还能看到灰姑娘继母俩女儿“削足适履”的做法，虽然很残忍，但确实蛮搞笑。1857版多了很多内容：增加灰姑娘父亲的情节，比如他给灰姑娘带来榛树枝的情节，替代了初版母亲的嘱咐；每次灰姑娘离开王子后都增加了一些情节，如跳进鸽舍、消失在花园等；结尾增加两个坏姐姐厚脸皮参加婚礼，被鸽子啄瞎的情节。 22.《孩子们如何在屠宰场玩耍》：分为两个故事，第一个故事很简单，法官的做法完全不觉得哪里睿智；第二故事则太过于残忍了，甚至有些恐怖，这应该是完全不适合孩子读的一篇。 23.《小老鼠、小鸟和香肠》：格林兄弟版的“三个和尚”。 24.《霍莉大妈》：初版和其后的版本差不多，讲的是勤劳和懒惰的区别，寓言化的一篇。 25.《三只渡鸦》：逻辑有些凌乱的一篇，还不如注解中摘录的那篇，格林兄弟曾经提到的关于玻璃山的那篇，旅行者用鸡骨头上山的桥段不禁让人联想到《射雕英雄传》里的情节。 26.《小红帽》：初版故事直接讲述了两个版本，第一个是传统的“小红帽”故事，第二个则是小红帽和外婆合力智斗老狼的版本，都是非常熟悉的经典，不再赘述。 27.《死神与牧鹅少年》：初版和之后版本差别不大，非常短的故事，牧鹅少年想要离开尘世的想法带着强烈的哲学和宗教意味。 28.《唱歌的骨头》：初版是三兄弟去杀野猪，1857版则是变成了两兄弟，其他情节大差不差，主打一个“恶有恶报”的主题。不过这个题目会让我不自觉想起《歌唱的白骨》这本推理小说。 29.《拥有三根黄金头发的恶魔撒旦》：传统又精彩的故事。初版保留了完整的主干，而1857版加入了很多内容，如：一开始关于年轻人14岁要娶公主的预言、年轻人怎么被国王陷害、年轻人怎么得到帮助娶了公主等，后面到恶魔那里取头发的问题被减掉了一个，就是公主（另一个）为什么生病的问题，可能是格林兄弟怕和年轻人的妻子混淆。最后，不得不感叹撒旦的妻子真是个好人啊。 30.《小虱子和小跳蚤》：情节特别无厘头的一篇，最后水流淹没了一切，这样结局也太草率了吧，不过中间逐句递增的传话方式颇有味道。 31.《无手少女》：1857版相比初版，增加了国王和少女相识、给少女打造假手、七年寻妻、苦儿认父等情节，这些扩展最重要的作用是让少女和国王之间的爱情变得更加真挚感人，应该是说很成功的增补。 32.《聪明的汉斯》：相比1857版，初版分成了两个故事，第一个故事和1857版一样都是汉斯和嘉丽桃的故事，还记得这对名字吗，没错，就是丢鹅卵石找到回家的路的那个机灵小子，但是在这个故事里，却是个彻头彻尾的大笨蛋。第二个故事其实傻儿子没有名字，做法和第一个故事差不多，应该算是另外一个版本。非常棒的错位情节和讽刺笔触，堪称佳作。 33.《穿靴子的猫》：经典故事，初版就是最经典的版本，其后几乎没什么改编，这也同时说明这个故事框架是非常合理且值得反复玩味推敲的。从一开始三兄弟的继承，到猫给三儿子带来财富，到最后帮助三儿子成为真正的大公爵，这只穿靴子的猫展现了无以伦比的智慧，而这些都不是依靠所谓仙女、巫婆的帮助，而是依靠“阿凡提式”的“现实智慧”，这才是为什么本篇家喻户晓的原因。 34.《汉斯家的特瑞娜》：讲了一个懒老婆的故事，极短，并无亮点。 35.《麻雀和它的四个孩子》：本来以为是麻雀老爸经验主义，最后四个儿子分别验证其“经验之谈”的错误，结果却是一篇传教故事，颇为乏味。 36.《魔法小桌、金驴和麻袋里的棍子》：“童话性”很强的故事，三种神奇的道具极具想象力，而整个故事也包含了明显的“起承转合”，节奏非常好。初版包含这个故事的两个版本，第一个版本更加丰富，分三个部分，第一个部分讲老人被山羊骗了赶走三个儿子，第二个部分讲三个儿子的奇遇，第三部分讲山羊的下场；第二个版本简单很多，只有三个儿子的奇遇记。1857版直接采用了第一个版本的故事，只是略作修改，基本框架没有变化。 37.《桌布、背包、大炮帽子和号角》：初版和其后版本基本故事脉络一致，程式化的故事模式，有些雷同的道具技能，极大冲淡了故事的预期值和冲突性，结尾非常糟糕。 38.《狐狸夫人》：故事分两个版本，第一个版本中老狐狸是装死，第二个版本老狐狸是真死了，故事有些仓促，只是求婚者不断登门，缺乏戏剧性。 39.《小精灵》：分为三个故事，第一个故事讲的是俩裸体精灵晚上帮忙干活，结果主人好心给做了衣服，精灵太开心就再也不来了；第二故事讲的是“山中一日，世上三年”；第三个故事讲的是女人想办法从精灵手中换回孩子的故事。三个故事都很淳朴，并无亮点。 40.《强盗新郎》：初版讲主角是公主，1857版则是改成了磨坊主女儿，并加入了路上小鸟提醒的小细节，其他差不多，故事其实比较残忍，特别是1857版强盗杀死少女的场景。 41.《科布斯先生》：有点像是《乌合之众》的另一个版本，但是故事更短，1857版只是最后加了一句话，说死掉的肯定是个坏蛋。 42.《教父》：本来以为是讲那瓶水的奇妙之处的，结果后面变得十分无厘头，结尾感觉像是没讲完，教父先生应该是一个妖怪或者恶魔，可惜仓促结尾，没有下文。 43.《奇怪的宴请》：跟《教父》有些像，更像是一个片段。 44.《死神教父》：初版前半部分和《教父》很像，也是神奇药水，只是变成了蒙骗死神，后半部分则是小伙子被死神带走。1857版增加了被死神带走后的情节，死神最后的报复完成了结尾的反转。 45.《裁缝的儿子——大拇哥漫游记》：讲述了个头很小的“大拇哥”的历险记，虽然有搞笑，有惊险，有智慧，但是情节平淡，结尾表达了父亲对儿子的爱，但是让狐狸吃鸡的做法怎么看都有些傻乎乎的。 46.《费切尔的鸟》：血腥的故事，场景惊悚、不可理喻又充满了荒诞的感觉。看完不太明白为什么客人看到沾满羽毛的女孩会叫她费切尔的鸟，这个名字的由来格林兄弟也从未解释过。 47.《杜松树》：前面母亲对着杜松子树的篇幅饱含童话的深情笔触，继母来到后却完全变成了黑暗血腥的故事，继母的所作所为和父亲吃儿子的桥段都令人寒毛直竖。最后依然是圆满结局，因为格林兄弟的最强魔法就在于可以随时让人死去和复活。 48.《老苏丹》：格林兄弟再次证明了狗是非常忠心而讲原则的，哪怕是朋友的要求，也不会妥协。这个故事对于孩子们来说应该是很有教育意义的一篇，它教给我们要如何懂得辨别朋友和善恶，要如何懂得不畏惧威胁。 49.《六只天鹅》：故事模式是《十二兄弟》的翻版，最后多了一个细节，就是六件衣服的其中一件少了一直袖子，所以还原的其中一个兄弟也少了一只胳膊。1857版加入了一些对话细节，整体框架不变，最后女孩向国王丈夫解释的内容以及六个哥哥变回人的内容都加入了很多细节。 50.《野蔷薇》：经典的睡美人故事，带着一丝莫名的仙气，节奏平和舒缓，仿佛在听《牧神的午后》，王城的一切都谁去仿佛让整个故事按下了暂停键，然后随着王子的到来，命运的齿轮又转动起来，虽然短，但是故事很棒。细节上后世版本有改动，比如初版是螃蟹预言王后生女，1857版则改成了青蛙。初版是许多年之后王子来到城堡外，1857版改成了正好一百年后，呼应之前女预言家的说法。 51.《弃儿》：一个弃儿和一个女孩，两个孩子毫无血缘关系，却比亲兄妹还亲，始终不离不弃，让人动容。两个孩子智斗老厨娘的情节也很精彩。 52.《画眉嘴国王》：个人非常喜欢的一篇，剥离了空幻的童话元素，用民间故事的方式呈现出来，真实又极具说服力。主题是论如何让一个骄傲的公主学会谦卑，画眉嘴国王花了极大的心思，完成了这个难题。非常有教育意义的故事，孩子们能从中学会尊重和勤劳。1857版相比初版增加了一开始公主对其他求婚者的嘲笑，中间加入了画眉嘴国王安排她到王宫厨房当女仆的情节。 53.《白雪公主》：堪称《格林童话》招牌的一篇，童话中的童话，美丽的公主、恶毒的王后、善良的小矮人、痴情的王子、神奇的魔镜等等充满童话色彩的元素都被集中到了一个故事中，从白雪出生，到被陷害，然后跟小矮人生活，再次被王后不断暗害，最终被王子所救，故事跌宕起伏，一波三折，每个人物的完成度也都非常高，堪称完美的童话故事。特别是故事的结尾，王后穿着烧红的舞鞋跳舞至死的情节，充满了希腊悲剧式的象征意义，“嫉妒”这个词在这一刻具象化了，变成了那双舞鞋，让每一个拥有着踏着烈焰起舞，直到死亡降临。相比初版，1857版进行一些修改，比如把王后改成了新王后，这样显然更加合理，很难想象一个亲生母亲会嫉妒自己女儿的美貌。 54.《笨蛋汉斯》：又是老朋友汉斯，格林兄弟童话宇宙中登场次数最多的名字。这哪里是笨蛋汉斯，这是神之许愿者汉斯，是阿拉丁本丁，实力太强，抱得公主归实至名归，也算是童话故事里面的爽剧了。 55.《侏儒怪伦佩斯提金》：又是一桩魔鬼的交易，故事很短，但是国王的贪婪和女孩的无奈刻画的很好，只是最后获得侏儒名字的方式太随意了，但这就是民间流传故事本来的样子。 56.《甜心罗兰》：开头依然是恶毒母亲和继女的斗智，但是笔锋一转，加入了继女的爱人罗兰这个变数，一切变得有趣起来，两人逃亡的情节类似《弃儿》，罗兰的变心是又一次反转，令人始料未及，最后继女经历了和牧羊人的生活后，还是选择找到罗兰并结婚，这可能符合那个时候对于矢志不渝忠贞爱情的歌颂，但是却跟当下的爱情观背道而驰，毕竟故事中的罗兰并不是那么坚定的爱情者。 57.《纯金小鸟》：非常完美的童话故事，初版就已经非常成熟。善良的小儿子和乐于助人的狐狸的人物设定非常统一。整个故事过程一波三折，永远猜不到接下来要发生什么，从金苹果丢失开始，金鸟、金马、公主、赎回两个哥哥等，矛盾点不断出现，当一切都结束的时候，还加入了一个结尾的反转，那就是狐狸身份的最终揭开，堪称精彩绝伦。 58.《忠诚的麻雀教父》：与其用忠诚形容麻雀教父，倒不如说是执着，车夫固然愚蠢，但是时刻被一种诅咒声音包围的感觉确实会让人疯狂。初版麻雀和狗都是给孩子去当教父，1857版进行了改进，狗和麻雀变成了刚认识的好朋友，这样逻辑上更合理。 59.《天鹅王子》：要讲的不是女孩费尽千辛万苦解开线头，也不是女孩费尽千辛万苦见到国王，而是关于新欢和旧爱的话题。 60.《金蛋》：初版因为手稿残缺，故事只讲到金鸟的心和肝被两兄弟吃掉为止，1857版进行了大幅度的扩充和续写，变成了金匠和穷人是两兄弟，而穷人有两个一模一样的孩子，两个分别吃了金鸟的心和肝，然后就被父亲丢在了森林里，而冒险也就此开始，其后的故事虽然和金蛋完全没有关系了，但是格林兄弟设置的情节非常丰富，有跟老猎人学艺、动物伙伴加入、猎人屠龙记、公主相认、被元帅陷害、两兄弟相认等等，可以说是《格林童话》中情节最为复杂的一篇故事了，并且每个部分几乎都可以独立成为一个完整的叙事单元。总体而言，是非常优秀的一篇。 61.《暴富的裁缝》：特别机智的故事，这个裁缝有“阿凡提”的神韵，总能不断把倒霉事变成发财机会。 62.《蓝胡子》：恐怖而血腥的故事，蓝胡子的形象非常诡异，而“蓝胡子”这个称呼也从此成为“杀妻狂魔”的代称。故事本身并无新意，被警告不能打开的房间和无法按捺的好奇心构成了强大的矛盾冲突点，房间里面的景象光是看描述就已经足够惊悚和骇人。相当黑暗恐怖的故事。 63.《金童》：结合了多篇的影子，算是一部缝合作品，最后的结尾有些仓促。 64.《傻蛋》：分为四篇，《白鸽》像是《纯金小鸟》开头部分的翻版；《女王蜂》讲傻蛋的善良得到动物们帮助的故事；《三根羽毛》讲傻蛋解决父亲的三道难题抱得美人归的故事，最后还出现了“青蛙公主”；《企鹅》讲傻蛋因为帮助了小矮人，挖到纯金企鹅，开启不凡冒险的故事。四个故事虽情节各异，但是都足够有趣和特别，傻蛋的善良也让人印象深刻。1857版对这四个故事进行了整合，合并为一个故事，也很不错。 65.《千皮人》：别看题目惊悚，其实这是一个跟“灰姑娘”一样美丽的爱情故事，唯一有些破坏气氛的，也许就是国王扔靴子的举止了。一开始父亲要娶女儿的做法属实惊世骇俗，幸好没有按照这条线索发展下去。 66.《赫尔布鲁巴斯》：故事有《画眉嘴国王》的影子，不过这个“骄傲公主”显然更聪明一些，但是还是最终落入赫尔布鲁巴斯手中，后面的情节就了无新意了。 67.《拥有狮子的国王》：从题目可以看出，初版的重心落在狮子身上，而1857版题目改为了《十二个猎手》，显然重心变成了公主，这是非常正确的改动，无论狮子是多么中心的异兽，显然它并不能取代故事主角的地位。 68.《冬夏参半的花园》：开头给三个女儿带礼物跟《歌唱跳跃的百灵鸟》差不多，中间一半冬天一半夏天的花园很有想象力，临近结尾时候，姑娘想到超过一周时间回到花园的时候，充满了悲凉、忧郁的感觉，如果就此结束，那么就是非常经典的悲剧故事，可惜这是童话，于是结局是大团圆。 69.《约琳丹和约林格尔》：魔法打败魔法的故事，老巫婆堪称鸟类收藏癖爱好者，七千个鸟笼的房间令人毛骨悚然。 70.《奥剋罗》：一开始王后把女儿漂流到海里的做法属实是谜之行为，后面是王子公主和食人魔斗智斗勇的故事，三次变身在格林童话中快成固定搭配的，比如湖水和天鹅，比如花朵和蜜蜂，应该是欧洲民间故事中的俗例，说到“三次”这个数字，倒是跟中国民间故事很像，我们也喜欢凡事三次，比如“三打白骨精”，大抵这样最契合大众的阅读习惯。另外故事最后一段类似独白的不知道什么意思，1857版也沿用了这段类似歌谣的独白，也并未作出任何说明。 71.《鼠皮公主》：讲述了一个道理，柴米油盐这些看似最平淡的东西，有时候才是最可贵的。 72.《不肯落下的梨》：一首民谣，讲主人如何想办法让树上的梨子掉下来，每段歌词不断叠加条件，最终梨子落下。 73.《谋杀城堡》：初版的手稿故事原型应该是不全的，中间无缘无故提到姑娘的两个姐姐就是这样死掉的，但是前文并未说到，这说明中间脱漏了很多内容。故事有些类似《蓝胡子》，并无新意。 74.《约翰尼斯泉水与加斯帕泉水》：相当于是《金蛋》的缩减版。 75.《凤凰鸟》：了无新意。 76.《康乃馨》：王子把爱人变成康乃馨带在身边的做法算得上离奇。 77.《木匠与车工》：比赛，偷情，当国王，荒诞的故事。 78.《老祖父和孙子》：讲述孝道的小故事。 79.《水妖》：说明了什么道理？熊孩子也很厉害，水妖也搞不定。 80.《小母鸡的死》：彻头彻尾的悲剧，但是披着喜剧的外壳。小公鸡就像是现在很多的芸芸众生一样，为了实现最初的目的，不断向社会妥协，结果当想起原来的目的的时候，一切早已经改变了。甚至当你成为领导，可以带着一公司的下属一起前进的时候，也可能因为各种各样愚蠢的失误，而顷刻间灰飞烟灭。所以，别笑话小公鸡，因为你有一天也可能像他一样，最后只能孤独地坐着悲伤。因为所有爱你的，相信你的人，都死了。 81.《铁匠和恶魔》：初版的故事铁匠和恶魔的交锋只有两个回合，而格林兄弟1772年从某个铁匠口中听到的版本有趣多了，讲一个铁匠从上帝处得到了三个愿望，于是他给自己赋予了三种能力，从而捉弄恶魔的经过。这个故事变体版本很多，各有不同的趣味。 82.《三姐妹》：故事大致可分为两部分，前半部分讲挥霍无度的老国王怎么送走三个女儿的故事，后半部分主角变成了老国王的小儿子如何拯救三个姐姐并迎娶小公主的过程。故事本身对赌博行为进行了强烈的讽刺。 83.《穷姑娘》：非常朴素的好人有好报的故事。 84.《婆婆》：初版只有残缺的手稿，只有一部分的内容，而且血腥残忍不适合孩子看。1857版删减的时候因不符合格林兄弟后期"德国化、通俗化、文学化、儿童化"的修订标准而被直接删除。 85.《片段》：《雪花》一篇只是呈现了一个场景；《有虱子的公主》是残篇，缺少了最关键的悬念揭晓部分；《约翰内斯王子》更像是一句文意概括；《上好的布料》也是有些不全的故事，讲了聪明姐姐和笨蛋妹妹的故事。 86.《狐狸与鹅》：讨巧的寓言故事，莫名有了时光穿越的感觉。 第二卷 1.《穷人和富人》：初版穷人的第一个愿望是得到永恒的救赎，而1857版改成了永远的幸福，变得更加通俗化。非常经典的故事模式，三个美好愿望对三个糟糕愿望的设计足够巧妙，上帝的魔力其实是退居幕后的，左右故事发展的推动力其实是富人的行为。 2.《歌唱跳跃的百灵鸟》：很多个童话故事影子的结合，但是进行了柔化的拼接，不再生硬。比如父亲带回三个礼物的时候马上就衔接到了狮子的赌约，比如父亲不再胡乱保护女儿而是变成了女儿勇敢赴约，比如王子变心的理由也给出了，这些都是格林兄弟编写故事更加成熟的标志。 3.《牧鹅女》：经典而动人的故事，初版就是完美版本，1857版也几乎没有改动。美丽的公主符合我们对于童话公主的一切想象——善良、机智又真诚。女仆对公主的所作所为会让人想起《西游记》中玄奘父亲被刘洪所害的情节，所幸这个女仆没有那么残忍，而其下场却比刘洪更惨。 4.《年轻的巨人》：看似爽剧，其实悲剧。当人获得了超越自身控制力的能力，那么很多时候，他给别人带来的，往往是伤害，而不是馈赠。初版和1857版几乎一致，这也说明格林兄弟始终认可这个故事令人深思的主题。 5.《土地神》：讲述猎人找寻三个公主的故事，主角又是我们熟悉的汉斯。这个故事格林兄弟表示还有另外一个版本，大致脉络差不多，细节有些不同，初版跟其相比，骑士变成了猎人，增加了三个猎人第一次见土地神不同的反应，汉斯机智躲过兄弟陷害等情节，可以说初版是更加完美的版本，所以1857版几乎没有任何改动。 6.《黄金山国王》：有些“反童话”的故事，可以被讨价还价的小黑人、解救公主没遇到任何意外、对丈夫产生恶意的妻子、看到风险却不规避的巨人们等等，故事中的每个角色似乎都跟我们想象的不太一样，甚至有些反套路，而整个故事就在不断地“意外”中走向了一个异常血腥的结局，或者说是足够讽刺的解决。黄金山国王获得了一切，却也失去了一切，童话也变成了惨剧。 7.《渡鸦》：渡鸦就是被施了魔法的公主，整个故事主线都是围绕公主引导男子拯救自己展开的，只是最后男子获得三件法宝的情节跟《黄金山国王》很像。相比初版，1857版有一点修改，比如风暴山变成了急流山，三个巨人变成了三个强盗等。 8.《聪明的农夫女儿》：纯粹而机智的故事，农夫女儿的预见力和智慧令人印象深刻。很多时候，离开了魔法和诅咒，童话故事里的主人公会显得更加真实。1857版并无什么改动，保留了这个精彩的故事。 9.《瓶中精灵》：1857版和初版相差不大，但是增加了对农夫儿子有学问的强调，这让发生的情节更加合理了一些。整个故事感觉始终像个半成品，瓶中精灵类似阿拉丁的设定，但是跟小伙子只有一次交流，后面故事似乎就偏离了“瓶中精灵”这个主题，最后的收尾也不能让人满意。 10.《三只小鸟》：标题还是有点问题，首先，是小鸟飞来三次，不一定是不同的三只小鸟；其次，故事主角是三个“弃儿”，叫《三个弃儿》可能更加合适。两个哥哥和老婆婆的对话其实并无问题，但是可能确实没解锁老婆婆想听的话，所以才失败。最后国王和孩子们相认的过程太过于儿戏了，仓促结尾之感。 11.《生命之水》：非常传统的童话故事，传统到也许孩子都能够猜到接下来要发生什么，但是这就是童话的魅力，只要有一个“点”，比如“生命之水”，那孩子们就会感兴趣看下去，因为哪怕再无聊的世界，只要你有好奇心，那就一点都不枯燥。 12.《无所不知的医生》：既不是机智，也没有魔法，就是一个好玩的误打误撞的小故事。1857版题目改成了《万能博士》，更加契合，毕竟没有看病的情节。 13.《青蛙王子》：是《青蛙国王》的翻版，但是去掉了铁亨利。 14.《恶魔的黑兄弟》：1857版改成了《魔鬼的邋遢兄弟》，但是情节基本没什么区别。故事有些头重脚轻，汉斯和恶魔订下契约是个不错的开头，中间打开锅盖和旅店被偷也足够引发好奇心，但是结尾处理实在是太过于随意了。 15.《穿着绿大衣的恶魔》：又是和恶魔订立契约的主题，算是《恶魔的黑兄弟》的一个变体版本，但是故事从逻辑上严谨了很多。1857版题目改成了《熊皮人》，丰富了很多细节，比如熊皮人名字的由来，老头三个女儿的对话，熊皮人重新变英俊后来找小女儿等。 16.《鹪鹩与熊》：为了孩子的尊严，双方家长大干一架的故事，最终还是得间谍战者得天下。 17.《甜粥》：得到魔力，却不懂得控制，那是最大的悲剧。从这个故事，也可以看出那个时代，底层民众最大的渴求是物质的，吃饱穿暖这样朴素的要求，而不是精神上的享受和追求。 18.《忠诚的动物》：讲述动物报恩的故事，可以说是一个笨蛋的奇幻漂流。本篇1857版被删除了。 19.《关于蟾蜍的故事》：分为三篇，每篇都很短，传达了一种浓烈的分别的情绪，悲剧性始终萦绕在其中，但是总觉得是残缺的故事，内容不够完全，尤其是第三篇。1857版所做的改动不大。 20.《磨坊主的穷学徒和猫》：又是老朋友汉斯，还是熟悉的七年契约，但是这次不是魔鬼，而是美丽的公主。特别适合孩子看的故事，一切辛苦都不会白费的道理体现的淋漓尽致。1857版改动不大，只是加入了三只小花猫的情节。 21.《乌鸦》：完美诠释了“善有善报，恶有恶报”的道理。乌鸦说的几个秘密毫无新意，在其他篇目故事中也出现过。 22.《刺猬汉斯》：主角是类似“熊皮人”的“刺猬人”，经典的童话设定开场，然后就是开启爽文节奏，看着刺猬汉斯慢慢地用自己的能力和智慧完成了人生的华丽逆袭。另外汉斯和普通童话男主性格不同，睚眦必报，对欺骗自己的人毫不留情，把第一位公主刺得浑身是血有些血腥。 23.《小寿衣》：讲述母亲对死去孩子的思念。 24.《荆棘丛中的犹太人》：欧洲人对犹太人的憎恨，也被带到了童话故事中。 25.《技艺高超的猎人》：故事和《金蛋》的后半部分高度重合，毫无新意。 26.《来自天堂的发光连枷》：讲农夫去过天堂的故事，颇为荒诞。27.《国王的两个孩子》：初版的标题是《国王的两个孩子》，有些不知所云，1857版改成了《两个国王的孩子》，就完全通顺了，因为王子和公主分别属于两个不同的国王，这才是正确的题目。故事的前半部分颇有新意，如房间里的石头人克里斯多佛，比如国王的三次考验等，但是后半部分落入俗套，三次变身和要求在王子房间过夜等情节已经多次在别的篇目中出现，而王子母亲这个角色的出现有些毫无征兆，缺乏铺垫。总体上来看，仍是不错的一篇。 27.《国王的两个孩子》：初版的标题是《国王的两个孩子》，有些不知所云，1857版改成了《两个国王的孩子》，就完全通顺了，因为王子和公主分别属于两个不同的国王，这才是正确的题目。故事的前半部分颇有新意，如房间里的石头人克里斯多佛，比如国王的三次考验等，但是后半部分落入俗套，三次变身和要求在王子房间过夜等情节已经多次在别的篇目中出现，而王子母亲这个角色的出现有些毫无征兆，缺乏铺垫。总体上来看，仍是不错的一篇。 28.《聪明的小裁缝》：很不错的故事，初版和1857版基本没有区别。个人感觉公主的考验有些简单，如果再增加一两项，那么更加能够体现小裁缝的机智。 29.《太阳可鉴，真相终将大白》：虽迟但到的正义，而且，特别有趣的是，这次格林兄弟帮助了犹太人。 30.《蓝火》：初版的一些内容没讲清楚，比如士兵突然就知道蓝火，士兵为什么要整治国王等，这些在1857版中都得到了改进，故事生动而连贯，主体情节没变，增加了巫婆让士兵去井里拿灯、士兵想起国王对自己的所作所为、士兵如何体罚公主等。蓝火就是类似阿拉丁神灯的设计，士兵虽然后来的做法有些欠妥，但是底层百姓在面对不公之下，总会产生对于强权的反抗意识，这是很朴素的想法。 31.《顽固的孩子》：表达了倔强孩子对母亲的愧疚之情。 32.《三位外科军医》：三个军医的法术让我想起了《西游记》里车迟国的虎鹿羊三怪，剁手、挖眼、挖心的手法几乎如出一辙。但是跟《西游记》里孙悟空直接拿走不同，这里进行了偷换，把小偷、猫、猪的器官跟三个人进行了嫁接，出现了荒诞的反应。这也算是侧面说明了器官移植的巨大风险，所以文末才说三人还是想要自己原来的器官。1857版把军医改成了走方郎中，更加合理。 33.《懒惰的和勤劳的》：纯粹说教的一篇，无趣。 34.《三个旅行者》：开头和《懒惰的和勤劳的》几乎差不多，但是后面魔鬼的契约让情节走向有趣起来，特别是限定三句话的回答让人非常期待三个旅人要面对哪些提问。最后的结局并不黑暗，恶魔找回了自己的灵魂，三个旅人得到了释放，贪财的老板也被正法。 35.《天堂般的婚礼》：宗教意味很强的一篇，年轻人把教堂当做天堂，把圣像当做上帝的描述非常荒诞，但是，又饱含强烈的现实讽刺意味。 36.《长鼻子》：本以为三个退伍老兵会内讧，结果后面却出来了狡猾的公主，最后又加入了长鼻子的设定，各个元素缝合得怪异又有趣。 37.《森林里的老妇人》：这次是公主解救王子。 38.《三兄弟》：本以为是三兄弟夺家产的故事，原来却是相亲相爱的一家人。 39.《恶魔与他的祖母》：用契约精神打败了契约精神。 40.《忠诚的斐迪南和狡猾的斐迪南》：虽然出版和1857版内容上几乎一致，但是不代表这个故事足够经典，相反故事有些乏味。两个斐迪南没有产生强烈的矛盾，忠诚的斐迪南两次去城堡的过程过于重复，这些问题都降低了这个故事的可读性。 41.《铁炉》：除了关在铁炉子里的王子和蛤蟆帮助公主渡过难关这两个场景比较有新意，其他情节都已经多次出现在《格林童话》的多个篇目中，较为乏味。 42.《懒惰的纺纱人》：懒人真实办法多，花这些功夫早把事情干好了。故事中这愚蠢的丈夫和懒惰的妻子，真的是天生一对。 43.《狮子和青蛙》：一开始以为狮子是仆人，结果公主变成了仆人。一开始以为公主帮青蛙，结果青蛙帮了公主。公主砍了狮子头却救了哥哥，青蛙要杀了狮子却是哥哥的心上人。好反转的一波波剧情。 44.《士兵和木匠》：两个半吊子的好兄弟，一个半吊子的老巫婆，一堆人的大乱斗，毫无章法的一篇。 45.《漂亮卡特琳和彼夫-帕夫-波儿特里尔》：全篇都是对话推进，在问题的不断重复中不断揭开所有人物的身份，非常有新意的一篇，最后彼夫-帕夫-波儿特里尔的身份好有意思。1857版几乎完全没有改动。 46.《狐狸与马》：憨憨的马和聪明的狐狸，非常机智的一个故事，带着《伊索寓言》的味道。 47.《磨破的舞鞋》：带着轻度悬疑的故事，穷士兵跟着公主们进入秘密地点的过程有很像是一次漫游奇境，最后选择大公主还是颇为出人意料，本以为会选择小公主。非常不错的童话故事，因为足够好奇，也足够有趣。 48.《六个仆人》：王子带着神器六侠娶了公主的故事，高潮部分就是六个仆人如何用自己的特异功能解决难题。 49.《白新娘和黑新娘》：宗教色彩较浓，比如白新娘的愿望和哥哥的祈祷。开头用上帝制造了白新娘和黑新娘，然后通过白新娘哥哥向画像祈祷引出后面的故事，到这里都很不错，但是后半部分新娘变成鸭子回到王宫的写法用了好多次，并无新意。 50.《野人》：难得带着历史背景的一篇，虽然语焉不详，但是提及了和英格兰的战争。故事中的野人应该是影射那些在战争中失去王位却还保留着一些财富的领主或者国王，而这个孩子就是那些无数为战争奉献青春的孩子，只是有人被记得，更多人被忘却了。 51.《三个黑公主》：这次战场换到了东印度，一开始六百个金币的战争赔款显得儿戏可笑，但是不影响故事。预期走向是渔夫儿子解救三个黑公主，但是这个童话故事根本没有按照我们设想的走向进行，整个故事，就像格林兄弟说的，在结局迎来了彻底的崩坏和黑暗，竟然变得像是恐怖故事。 52.《柯诺伊思特和他的三个儿子》：异常荒谬的故事，但是回头想，又觉得带着哲学的意味。 53.《贝拉克尔的少女》：戏谑地嘲笑了向上帝求赐福的少女。 54.《家仆》：一番闲话家常。 55.《小羊和小鱼》：失去母亲的两个可怜孩子，被继母恶毒对待，所幸遇到了当年的奶妈。 56.《芝麻山》：《一千零一夜》中《阿里巴巴和四十大盗》的另外一种缩减版。 57.《陷入饥荒的孩子们》：大饥荒的背景，母亲想吃女儿，听来残忍，但是现实往往就是如此残酷。本篇在1857版中被删除。 58.《小驴子》：挺美满的故事，一切都没有波澜。我只是不理解，为什么可以脱下驴皮，为什么还要披着，烧掉了，又为什么伤心呢？ 59.《忘恩负义的儿子》：如此不孝，就该流浪。 60.《芜菁》：分为两个部分，第一部分穷人得到财富，富人换来芜菁带着极强的讽刺意味；但是第二部分穷人的形象却从踏实幸运变成了狡猾，学者其实救了穷人，但是他却骗学者进了口袋，有些忘恩负义。 61.《恢复活力的小老头》：老头当着上帝拍马屁，结果返老还童，铁匠妄图再现神迹，结果创造了猿猴。 62.《上帝和恶魔的动物》：用童话的形式解读了山羊的来历和恶魔为何以山羊的形态出现。 63.《横梁》：说明什么道理？不要当面拆穿魔术师。 64.《年迈的女乞丐》：这个年轻人，到底是善良，还是恶毒？ 65.《三个懒儿子》：比懒比赛。 66.《圣挂念》：一个能赠送挂件的圣女。 67.《安乐乡的传说》：这是一个吹牛故事。 68.《迪特马斯的奇闻轶事》：这是一个荒诞故事。 69.《带有谜题的故事》：漂亮的谜题，精致的解答！ 70.《金钥匙》：没错，这个匣子就是童话故事，而我们自己，就是那把金钥匙，如果要看童话故事，那么我们就打开《格林童话》，进入匣子中，去发现更多的秘密和财富吧！

成年人的原版格林童话，给你不一样的童年~

故事太过干吧，铺垫少，缺少丰富性。像随口讲得小故事。