傲慢与偏见
[英]简·奥斯丁 曾圣生
23人在读
21万字总字数
¥19.9定价
[英]简·奥斯丁 曾圣生
英国小地主贝内先生家有五个女儿。大女儿瑾，美丽温柔;二女儿伊莉莎白，聪明漂亮;最小的女儿虽然也漂亮，但懒惰又无知。瑾为年轻英俊的富豪宾利所青睐,但因性格太内敛遭宾利误解为冷漠，致恋情中断，后消除误解结成佳缘。伊莉莎白在一次聚会时被傲慢的青年庄园主达西无意中冒犯，从而讨厌他。之后，遇到优雅帅气的威肯，于是一见钟情喜欢上他。后来，她看清了威肯的虚伪和丑恶从而疏远了他。威肯还诱骗她最小的妹妹与其私奔，造成贝内家的极大痛苦。达西发现伊莉莎白聪明活泼还富有爱心的美德,从而暗生情愫。而伊莉莎白也了解到达西具有善良正直的高尚品德，达西还主动出手帮助她的妹妹摆脱私奔的境况与威肯正式结婚。于是他们相向而行，最后结成美好姻缘。
读译者序言，就觉得文采一般，像流水账的感觉，读第一章的前几句果断放弃。虽然不一定要翻译的辞藻华丽，但是也不不用翻译的这么苍白无趣
由世人的趋富心态引出一个故事，我们看到贝内先生矜持的绅士形象，又看到贝内太太小市民的庸俗面貌，展示了生活的多面性的情调，渲染出一种喜剧的况味。