三十年战争史

推荐是因为简略清晰并且澎湃激昂地叙述了30年战争的整个过程，其中分别详尽地讲述了瑞典国王古斯塔夫和弗里德兰公爵华伦斯坦的英雄战绩！年代跨度大，事件人物庞杂，条理清晰，人物跃然纸上，都是觉得很赞的！但是这本书真不想给推荐，因为这本书明显不是一个人翻译的，一个名字出现在前后章节中居然都是不同的，纵使不是一个人翻译的，拼在一起的，咱能不能校对一下！多数读者是没有功力读原著的，这译注水平实在可以让读者烧脑的节奏雪上加霜！还好，我对这段历史有些了解，本人也比较有耐心，多听几遍，终于理清了人物关系。准备再听其他译者的版本，致敬我崇拜的战神！

当宗教的火种点燃全欧的野心，当皇帝与诸侯的权谋碾碎千万平民的脊梁，这场持续三十年的血色长卷里，每个名字都浸透着荒诞与悲怆。席勒以手术刀般的笔锋剖开神圣罗马帝国的肌理，揭示出信仰不过是权力争夺的遮羞布——斐迪南二世的铁腕、古斯塔夫的北欧雄狮、华伦斯坦的野心，都在历史的泥沼中挣扎沉浮。书中那些被遗忘的细节刺痛人心：饿死在路边的平民用草叶塞满嘴，村庄一日遭劫掠两次，莱茵河吞噬争抢救济粮的躯体……而当威斯特伐利亚和约的墨迹未干，欧洲已悄然踏向现代国家的幽暗门槛。这不是一场战争的终点，而是人类在神权与王权夹缝中，第一次学会用主权和契约缝合伤口的残酷启蒙。

修正了第一版中大量对欧洲地理、历史的翻译和理解错误，但是这版读起来非常枯燥，显然这个译者的文字功底并不怎么样，译文非常平淡，少了很多很有激情的表述，但看到席勒的经典著作《三十年战争》能够再次出版，我心里还是非常开心，并把它再读了一遍。

怎么这本老掉牙的书又再版了......

曾经的名著，但现在有点不够看和不接地气

翻译水平和希勒本人写作之水平相去甚远，读起来较痛苦。不过很可惜的是，购买的商务印书馆的纸质书版本，同样翻译不佳，相比这版虽是略胜，但也不能满意。

讲军事战斗一个完整的斗争都不讲，讲人物一个完整的介绍和事迹都没有，讲宗教怎样兴起扩张来回撕扯也不说，讲国家地理经济也都没有，这书怎么出的，我理不清这本书的思路