
[瑞士]约翰娜·斯比丽
本书是瑞士作家约翰娜·斯比丽创作的奇迹故事。斯比丽用细腻生动的笔触,描绘了阿尔卑斯山如诗如画的自然风景和朴实醇厚的民风民情。书中的海蒂是爱与自然的化身,她的善良深深感染并影响了一代又一代的读者。迄今为止,《海蒂》仍然是瑞士文学史上zui受大众欢迎的文学作品之一。
一本如同书中的高山牧场一样治愈而清新的书,瑞士高山上的风景描写令人身临其境。故事比较简单而平和,并不算是很吸引我个人,但的确看下来并无反感也心情舒畅,所以给到推荐。 推荐这个译本,别的译本我读了两三章,对我个人来说有些流水账的乏味感,可能比较适合小朋友阅读简单字句……?我不知道,但总之我认为这个译本写得比较生动有趣引人入胜,推荐。
译文流畅且语言优美,符合越多逻辑。信达雅!!