屠格涅夫散文诗
[俄]屠格涅夫
204人在读
4.4万字总字数
¥22定价
[俄]屠格涅夫
俄罗斯大文豪屠格涅夫全部散文诗共八十余篇首，屠格涅夫尝试着用一种独特、新颖而困难的形式，把自己对往事的回忆，对生活、爱情、友谊、生死、宇宙、大自然、美丑和世态人情的感受，把思想中瞬间闪现的火花，都记录下来。这些寓意深刻、内容丰富、充满哲理的篇什，是屠格涅夫留给人类的宝贵精神财富，其深刻的哲理内涵给读者以隽永的回味。其中一些名篇如《麻雀》《门槛》《蔚蓝色王国》《鸽子》《留住》等，更是脍炙人口，令人百读不厌，不忍释手，有的还编入了中小学的教科书。译者王智量是我国著名翻译家，曾获中国翻译界最高奖项——中国翻译文化终身成就奖，《屠格涅夫散文诗》译文流畅，文字优美，为翻译佳作。
有的有些抽象， 有的也很接地气，也很有哲理， 但还是值得看看。 不同的诗人，用不同的文字，表达着不同的心绪。给我们不同的感觉和思考。 诗，本就是抽象的东西， 懂了未必是懂了， 不懂未必是不懂， 看了，思考了，迷茫了，清醒了，参悟了，遗忘了就好了。 生活规条 你想要安宁吗？去跟人们交往，但要独自生活，什么也别去参与，什么也别去怜惜。 你想要幸福吗？先得学会受苦。 1878年4月 屠格涅夫 你哭了…… 你为我的痛苦而哭了；而我也由于感激你对我的怜惜而哭了。 然而要知道，你也是在为自己的痛苦而哭啊，只不过你是在我身上看见了它。 屠格涅夫
这本散文诗集是屠格涅夫晚年的随笔集，本无意于发表，后来被整理成书。这种垂死老者的呓语也许更能体现他的内心世界。和我之前读他的小说感想类似——没有很深刻的爱憎，但整体弥漫着一种普世性的慈悲；表现在散文诗中，其实大部分是带有神秘主义隐喻的观察与感受。 很美，也有一些感悟能打动我，但我对这种温润如玉的“小确丧文学”接受度比较有限……
大約三十年前看的這作品，當時不知是屠格涅夫老年寫的，現在回看，仍然覺得是他最好的散文集——對話、門檻、老婦人，永遠難忘。