
[晋]陆机等撰 刘斯奋译注
本书是“历代书画名著译注丛书”之一,选录具有代表性的晋唐五代论画文字数种,追溯中国古代画论源头,对于画学理论和绘画发展史的研究,具有重要的参考价值。此次出版,重在“译”和“注”两个方面:译,对原著全文,以白话汉语作全文翻译。注,对原著中出现的重要人物、典故、专有名词、作品名等,作简要注释。书首有一篇导读,介绍原著时代背景、后世影响、主要内容、学术意义,对于读者阅读和理解原文,提供了极大便利。丛书的出版,对于普及中国书画知识,解读中国书画理论,疏理中国书画历史,均具有重要价值。
其实这本书呢,就是选了很多的唐以前的画论,因为中国的画论的高潮高峰实际上是在唐以后也就是在宋元明清时期,所以在唐之前的画论就比较少,但是这一部分画论确实是很珍贵的,因为它不仅揭示了这个中国古代绘画在唐以前的发展过程,而且也为我们了解唐朝的这种绘画包括唐以前的这个魏晋时期的这种绘画提供了一个重要的参考,因为那个时期的绘画流传下来很少,即使有一些所谓的真迹它也不是真迹,它就是模本而已。