易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
探戈四讲 封面

探戈四讲

[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

214人在读
5万字总字数
¥55.99定价

内容简介

★文学大师博尔赫斯首度跨界,深度导赏阿根廷国宝级艺术; ★探戈是悲伤的思想在舞蹈?推动探戈走向世界的是痞子和混混?探戈与爵士乐有何相似之处?四堂讲座带你领略探戈的精华、探寻阿根廷的灵魂。 ★探戈给了我们一个想象中的过去,研究探戈并不是没有用处,研究探戈就是在研究阿根廷灵魂的兴衰变化。 【作者简介】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges,1899-1986),阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。 一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。 一九二三年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,一九二五年出版第一部随笔集《探讨集》,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》,随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、伍尔夫、福克纳等作家作品。 曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。 一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。 【内容简介】1965年,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯受邀在布宜诺斯艾利斯进行了四场讲座,主题围绕探戈的起源、痞子与硬汉、探戈的演变与传播、阿根廷的灵魂展开。博尔赫斯根据文献资料、与圈内人士的交谈厘清了探戈的发展史。本书文字以这几场讲座的录音稿转写而成,经过马蒂恩·哈迪斯的整理和编撰得以成书。

读者书评

★★★★★

探戈其实就是透过舞蹈看阿根廷人的历史与性格,博尔赫斯认为,探戈里藏着阿根廷灵魂的兴衰,它从“妓院里的下流东西”变成国舞,映照了这个国家从边缘到中心,从贫穷到荣耀又到衰落的循环,透过舞蹈看人生,悲伤思想在跳舞,是人的使然,是文化,更是解读过往的历史。

★★★★★

《探戈、弗拉明戈與爵士:從邊緣到靈魂的節奏》 ——讀博爾赫斯《探戈四講》有感 一、博爾赫斯的布宜諾斯艾利斯:探戈作為“勇氣的隱喻” 在博爾赫斯的眼裡,探戈不是情慾的舞蹈,而是一種命運的姿態。 誕生於十九世紀末布宜諾斯艾利斯的港口區,它混雜了移民、妓女、無名之徒與流亡者的悲傷。 博爾赫斯說,探戈是一首無淚的悲歌,是“男人以尊嚴面對命運”的方式。 這份剛毅與羞怯的混合,使探戈成為阿根廷精神的鏡像——孤獨而不卑,悲傷而不屈。 二、安達魯西亞的火焰:弗拉明戈的靈魂之歌 我在塞維利亞的黃昏看過弗拉明戈。舞者赤足擊地,裙擺翻飛,吉他與拍掌緊貼心跳。 那一刻我突然理解博爾赫斯所說的「底層的詩學」——弗拉明戈也是從邊緣誕生: 出自吉普賽人、猶太人與摩爾人的流亡血統。 與探戈的冷峻不同,弗拉明戈是火焰的悲傷。 它不克制,而是讓靈魂燃燒。探戈的悲哀是內斂的,弗拉明戈的哀傷是公開的; 一個是刀尖上的靜默,一個是烈火中的呼喊。 然而二者都源於被驅逐者的記憶: 他們的舞步,是歷史傷口的節奏。 當我聽見吉他聲裡那段摩爾調式的哀音時,忽然想到博爾赫斯—— 他筆下的探戈,也曾有猶太與阿拉伯的陰影,那是舊世界的回聲。 三、新奧爾良的夜:爵士樂的誕生 而在新奧爾良的法國區,我聽到另一種“從底層升起的聲音”。 爵士樂的起源和探戈、弗拉明戈一樣,來自被壓迫與邊緣的群體——非裔奴隸、混血工人、靈魂教堂與港口的喧囂。 在那家狹小的小酒吧裡,老樂手的喇叭聲嘶啞又充滿自由, 節奏中有呼喊、有哀愁、有希望。 爵士的精神是自由即抵抗。 它不像探戈那樣隱忍,也不像弗拉明戈那樣悲壯, 它是笑著抗命,是用即興重寫命運的旋律。 若探戈是“孤勇者的悲歌”,爵士則是“囚徒的解放之歌”。 它讓被禁錮的靈魂重新呼吸。 四、三種節奏,一個命運:從邊緣到世界舞台 探戈、弗拉明戈與爵士——三者的誕生都不是藝術學院的產物,而是街頭、酒館、妓院、港口的民間創造。 他們最初都被輕視為“低俗”、“野蠻”、“黑暗”, 但隨著時間流逝,卻被世界奉為民族的象徵、自由的語言。 博爾赫斯在《探戈四講》中說:“我們在探戈裡聽見了自己的過去。” 那麼,我在弗拉明戈裡聽見了流亡者的淚水流淌成岩漿火焰, 在爵士裡聽見了砸碎鎖鏈後自由抒發的低吼的脈搏。 這三種節奏都是人類文明的“暗河”: 在高雅與庸俗的邊界上, 它們讓痛苦變成了美,讓流放變成了節奏。 五、節奏中的人性詩學 探戈讓我們記起,我們曾經孤獨,但學會勇敢,合作 弗拉明戈讓我們記起,我們曾經哭泣,也在哭泣中學會奔放。 爵士讓我們記起,我們衝破束縛,有權利自由抒發。 這三種音樂,是世界的三個靈魂: 高喬牛仔在憂鬱中的尊嚴,吉普賽和猶太人悲泣💧中的奔放,美洲黑奴後代終獲自由後隱忍中的體面和高貴。ō 它們都從人類最卑微的角落出發,卻最終抵達了人性的高處。

★★★★★

由于讲座的体裁和博尔赫斯的博学以及语言的不可翻译性,本书可读性不强。博翁真的很可爱,与加博一样喜欢讲故事,天南海北的;也爱恨分明,时不时讽刺下这个讽刺下那个,字里行间掩盖不住对探戈“出生时”所带有的阿根廷克利奥约人的勇敢和快乐基因的赞颂,还有对十九世纪头三十年的那个阿根廷的怀念,以及阿根廷探戈从巴黎被“祝圣”后得以走向世界的骄傲。

★★★★★

《探戈四讲》不止讲“怎么跳”,更讲“为何跳”,带领读者读懂探戈背后的历史、人性与艺术魅力,让学习者理解舞蹈之外的文化与情感内涵。

★★★★★

隐约感到了黑暗角落决斗活下后的纵情,虽然还是不知道什么是探戈

★★★★★

翻开前以为是严肃的知识性讲座,但其实是随性的聊天式讲座。因此期待系统学习探戈发源及发展的我落空了,反倒读了一堆硬汉的故事,以及在这些故事中穿插着的简要探戈发展史。 仅看文稿只能体会到十之一二,如果可以穿越到现场听完这四场讲座,包括其间的表演,那才是真的有趣。

★★★★★

很好读,借着写探戈,也回顾和描述了阿根廷的侠客史。

书籍信息

作者[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯
译者温晓静
出版社上海译文出版社
出版时间2024-09-01
ISBN9787532795222
分类文学-散文杂著
格式EPUB
完结状态连载中
章节数10