礼物：米沃什诗歌：1931-1981

多么幸福的一天。 晨雾早已散去，我在花园里劳动。 蜂鸟落在忍冬花上。 这世上的事物我再也无所企求。 我知道没有什么人值得我去羡慕， 我遭到的种种不幸，也早已忘记， 想到我一直是这样的人，并不感到羞愧。 我的身体也没有任何的病痛， 我挺起腰，看见了蓝色的大海和船帆。

1980年诺贝尔文学奖 最美的躯体有如透明的玻璃，最强烈的火焰像水，洗涤着旅人疲惫的双脚。让庄稼丰收，为渴求的人们酿造白酒，像甘露一样，滴滴流入渴饮的喉咙。歌颂立法者的合唱队震天高唱，当洪水的波涛还未淹没我们之前。 她从皱皱巴巴的床单上起来，在梦里她想到了衣裙和旅行。她朝灰暗的镜子走去。青春短暂，既不会有春天，也不会有爱情。 请给弱者和酒鬼们以片刻的幸福，你那强而有力的手可以保护他们。整整一天他们都在偷窃和咒骂，现在却躺在木床上舔他们的伤口。而当黑夜高悬在巴黎的上空，他们却用盗匪的手掌蒙住脸孔。 这里又新建起一座城市。在集市广场上招牌叮当作响。一辆马车的隆隆声惊起一群鸽子。在市政大钟下，在小酒馆里，一只手停留在葡萄酒上。 在罗马的菲奥里广场上，一筐筐橄榄和柠檬，葡萄酒溅过的鹅卵石和花朵的碎片。商贩们在货架上摆满了玫瑰色的海产品。一串串的紫葡萄堆放在桃子的绒毛上。正是在这座广场上，他们烧死了乔尔丹诺·布鲁诺。刽子手点起了被观众紧紧围住的火刑的柴堆。在火焰熄灭的那一刻，小酒店里挤满了顾客。有的人读出了道德的含义；当华沙或罗马的人们走过殉难者们的火刑堆时，还在讨价还价、嬉笑、求爱。那些死去的孤独者， 已被世界所忘记。他们的语言让我们感到陌生，就像是来自古老星球的语言。直到一切都变成了神话，这时候已经过去了多少年，在一个新的菲奥里广场上，愤怒激发了一个诗人的话语。 这是布拉格，上面有座奇美的城堡，依照古老的风尚，建筑在山坡上。用白色泡沫来划分这个地区的是阿尔卑斯山，黑色的是枞树林。再过去，沐浴在金色阳光中的是意大利，像只深蓝的碟子。在众多的美丽城市中间， 你能认出罗马，基督教的首都，从那些教堂上面的圆形尖顶，就能看见圣彼得大教堂。巴黎想和它的高塔并驾齐驱，并在河上建起了一大批桥梁。 有些人说：眼睛蒙骗了我们，什么也没有，只是一种假象，他们正是一些没有希望的人。他们认为，当一个人转过身去，整个世界就会立即跟着他消失，就像被小偷的手窃走了似的。 米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语，一生忠于母语，坚持用波兰语写作。