
[英] J.R.R.托尔金
一枚魔戒统治所有魔戒,一枚魔戒寻找所有魔戒,一枚魔戒召集所有魔戒,一枚魔戒在黑暗中约束所有魔戒! 独一无二、完全真实的魔戒宇宙!从时间之井深处醒来,细节丰富,极具娱乐性,寓意深远!
非常精彩!节奏相比电影是慢了很多,但是背景却非常宏大,完全凭托尔金一己之力构造出了中土大陆和四个纪元、不同维度的斗争史诗(虽然也有不少灵感来源于其它神话)。 慢节奏可以更好的体会人物情感变化,有很好的渐进感,犹如一副画卷慢慢展开,娓娓道来,如急如徐,张弛有度。 当然就阅读体验来说,印象最深的反而是每段大量的景色描写、听觉描写,每到类似段落就是最难的阅读环节,一是不好理解字面意思,二是大量近义词存在,不容易真正理解到描写的景象和表达的深层含义,但是多看几遍(有些再配以AI的句子结构解析、翻译辅助)之后,不由赞叹造句之工整讲究,即使是翻译成中文,环境的描写依然堪称一绝,别说对英文书写有帮助,对自己写中文文章的结构也有很大帮助。 读一遍个人认为不够,两遍及以上更容易巩固成果,毕竟这个阅读过程并不是只想了解魔戒的故事,也想通过看原著来提升英文阅读的敏锐性,使得后续阅读各种句式和词组更敏感。 虽然知乎上也有不少人认为魔戒写的啰嗦或者故事情节有漏洞,但是这和阅读英文原著不冲突,要明白自己读原著的初衷是什么。
快点上架英文原版吧,太渴望拜读原汁原味的中土世界了!
没有过高的词汇要求,阅读不费力,印象最深的要算那精彩细腻的描写,第一次感受到英语可以如此美妙的表达,长见识了,也是学习了...
读完了才明白The Fellowship of the Ring 确实点题了,好合适的标题!熬夜完成的2023读书KPI,这本实在是太厚了,从七月开始断断续续读的,读完又发现寥寥几字就可以概括完,作者太会写了!
好看,比电影的情节丰富,用词精确不华丽,情节看起来比电影轻松。