谁翻乐府凄凉曲（轻经典）

《南海十三郎》是一部以粤剧编曲家江誉镠为主角的电影，展现了他跌宕起伏的一生。而叶广苓的《谁翻乐府凄凉曲》同样以独特的视角，描绘了大格格金舜锦痴迷戏曲的人生。两者虽为不同的作品，但都围绕戏曲与人物命运展开，有着诸多相似之处。 在《南海十三郎》中，十三郎因恃才傲物、放荡不羁的性格，以及对戏曲艺术纯粹的追求，在时代变迁中逐渐没落，最终沦为疯癫的流浪者。他的一生，是对艺术的执着坚守，也是与世俗的格格不入。而在《谁翻乐府凄凉曲》中，大格格金舜锦同样对戏曲有着痴迷的热爱。她出身贵族，却因对戏曲的执着，与家族的期望背道而驰。她与琴师董戈的默契配合，让她在戏曲的世界中找到了自我，然而董戈的突然消失，成为了她人生的转折点。她最终嫁入宋家，却仍坚持每天去护城河吊嗓练唱，期待着董戈的归来。 这两个角色的命运都充满了悲剧色彩，他们都在时代的洪流中，坚守着自己对戏曲的热爱，却最终被时代所抛弃。他们的悲剧，不仅是个人性格的悲剧，也是时代的悲剧。正如《南海十三郎》中所说：“再过三五十年，没人会记得那些股票。黄金股票、世界大事都只是过眼烟云，可是一个好的剧本，五十年、一百年，依然有人欣赏。”而大格格金舜锦对戏曲的坚守，也同样是一种对艺术价值的追求。 叶广苓以细腻的笔触，描绘了大格格金舜锦的命运起伏，感受到了那个时代戏曲艺人的无奈与悲哀。 我本是男儿郎，又不是女娇娥。 当程蝶衣分不出哪里是舞台、哪里是现实时，张国荣的命运其实也就注定了。入戏太深，哥哥就是现实里的程蝶衣，而张丰毅永远不会是那个楚霸王。

看完心里堵得慌。仔细想想，一个满清没落贵族家庭的格格，除了喜欢唱戏便没有什么爱好，性格又是那么执拗没有什么人都劝解的了，再加上和琴师董戈合作登上了自己艺术的巅峰，董戈的突然消失带来的是她可以投入全部生命的爱好的中断，魂被带走便是必然，至此大格格在人世间行走的只剩肉体了。从矛盾的另一方面来说，大格格有良好的文化底蕴又有不错的家境，如果能够从自己的执念中走出，也会有自己不错的生活，但那似乎又不是大格格。因此大格格的悲剧结局是无解的必然的。这是心堵的原因。 这篇小说作者写的是京剧，从不同的角度写。写一个贵族家庭的京戏爱好，家庭上下从主人到用人从父亲到子女；写当时人们对京剧的喜爱，从戏园子的喝彩到城门洞对一个名角的追捧，就像今天的小青年对名星的追捧；写演出的场面，尤其是大格格的演出场面，更是达到了高潮，也是作者描写最精彩的一段，不仅是一个演员演唱的高潮，也是一个琴师演奏的高潮更是演员和琴师合作的高潮。这个高潮正是大格格人生悲剧的开始，是不可逆的发展。这是看过之后心堵的开始，之此便有了这是一场悲剧的预感。 大格格的演唱琴师演奏的愈是精彩，这出人生悲剧便愈加不可挽回。 作者的精彩描写为我们呈现了一场文化大餐，也为我们叙说了一曲震撼人心的命运悲剧。

「谁翻乐府凄凉曲」——纳兰性德的词句被叶广芩拿来做了书名，讲的不是词，是一个满族贵族家庭从京剧名票的辉煌到坠落人间的全过程。 一、这本书说了什么 叶广芩（1948 年生），慈禧太后侄孙女，满族叶赫那拉氏，被文坛称为「清朝格格作家」。《谁翻乐府凄凉曲》原为中篇小说，后作为长篇小说《采桑子》的开篇独立成章。2002 年新世界出版社出版小说集，同名篇为书名。属于「轻经典」系列单行本。 故事梗概：以叶赫那拉家族为原型，讲述满清贵族金家大格格的命运。大格格曾是京剧名票——票友中的顶尖人物，在舞台上唱《贺后骂殿》时风光无限。但辉煌转瞬即逝：伪满时期的贵族联姻把她嫁给了不该嫁的人，解放后家族坠落、婚姻不幸、生活磨难接踵而至。 书名取自纳兰性德《采桑子》词句——叶广芩用一句宋词串联起京剧、家族、命运三条线索。大格格的人生就像一出戏：开场是名角登台，中场是被迫下嫁，结局是曲终人散。 二、这部作品的核心 核心是 「一个阶层消失后，其中的人怎么办」。 叶广芩写的不是「贵族可怜」——她写的是：当一个家族所依附的整个社会结构（清朝贵族制度、京剧票友文化、老北京的生活方式）全部消失后，那些在这个结构里长大的人，如何在新世界里找到自己的位置。 大格格的悲剧不在于她「变穷了」——而在于她曾经拥有的那套技能（唱京剧、懂礼仪、识人脉）在新社会里一文不值。她的文化资本一夜之间变成了废纸。叶广芩用她的故事回答了一个问题：阶层坠落最痛的不是经济上的贫困，而是文化上的失语。 三、不足 第一，作为「轻经典」单行本只取了《采桑子》的一个篇章，脱离全书语境会削弱感受。 《采桑子》是多线叙事的家族小说，大格格只是其中一个视角。单独读这一篇，虽然仍然动人，但少了整本书的累积效应。 第二，对不了解叶广芩家族背景和京剧文化的读者有门槛。 「票友」「名票」这些概念对非京剧爱好者来说是陌生的，如果没有导读，部分读者可能只看到「一个女人的不幸」，而错过「一个阶层的消亡」这层核心。 四、三句话总结 第一，叶广芩写的不是一个人的悲剧——是一个阶层的消失。大格格从京剧名票到坠落人间，映射的是整个满族贵族文化在新社会中的失语。 第二，书名取自纳兰性德——纳兰写的是亡国之痛，叶广芩写的是家族之痛。一个「翻」字，既是翻唱旧曲，也是翻覆命运。 第三，读完这篇如果觉得好，请去读整本《采桑子》——那才是叶广芩的完整世界。大格格只是那个世界里的一扇窗，推开它你能看到风景，但只有走进去才能看到全貌。

孩子到底要怎么教育呢？那么好的家世到底该喜还是该悲？高门大户里的嫡女儿，也没有学到怎么做当家主母啊，撒娇使性，毫无心机。 宋家的三个儿子看着倒也还行，只是宋家太过蛮狠，董戈母子多半是被灭口了，可怜董戈这么好的人，这么优秀的儿子，这么深的艺术造诣，只有大格格懂得，只有她在意珍惜。 如果父亲管事儿一点，也送这些孩子出去留学，好好读书，少做这些玩票性质的事，结局会不会也就不一样？ 家穷志不短的青年，家富志穷的青年，都没好结局，真让人唏嘘呀！

这个故事篇幅不长，确很是让人唏嘘震撼！ 故事主要围绕着金家的大格格金舜锦，一个活在戏里的“戏痴”！看到她我想到了她就很像《霸王别姬》的那个“不疯魔不成活”的程蝶衣，而她和琴师董戈之间的艺术感情就像一场“霸王别姬”式的悲剧！ 为什么说大格格和琴师之间是艺术感情呢？他们的相遇是大格格一生中最耀眼最辉煌的时候，董戈的出现，让她在名媛义演中一战成名，而他的突然消失，就像抽走了大格格的魂魄，让她的人生从此黯淡无光，他们之间的感情太过纯粹，所以当现实中流言蜚语和门第之见两座大山压过来时，毫无抵抗之力！ 她和宋三公子的联姻也是她所不愿意的，她本是嫡长女，她原可以说不，但她有一个只知道，提笼驾鸟吃喝玩乐的父亲，对家庭没有尽到做父亲做丈夫的责任，只是家族的一个“点缀”，有一个刚愎自用的母亲，还有一个爱多管闲事的舅爷，她反抗不了，但凡他们三个人中有一个人反对这门亲事，她都不会有那么揪心凄惨的结局。 所以，为了逃避，她更沉浸于戏曲，而大格格的悲剧就在于她把自己最纯粹的艺术生命和情感寄托在一个无法企及的“门外汉”身上，当现实的壁垒压过来时，她的世界观也随之崩塌，她就只能躲在那个“戏壳”里，已经分不清现实与幻境了！

金家大格格的魂魄一直嵌在戏里，倘若活在今天，她应该是一个造诣精深的艺术家。如今动人的音律已经散尽，六合之内再无处寻觅，留给我们的只有空白。 乐府翻开，那凄凉之曲娓娓溢出 胡琴弦上，这断肠之声袅袅不散 红雨纷飞中，隐隐约约地走来了韶秀哀婉的金家大格格金舜锦。

故乡忆梅事，古乐府翻新乐府。乐府翻开，那凄凉之曲娓娓溢出，袅袅婷婷地走来了韶秀哀婉的金家大格格金舜锦。 金舜锦最大的爱好就是唱戏，曾一曲《锁麟囊》名动京城。她清丽孤傲，娇纵任性，恣意而为，唯对穷酸琴师董戈百依百顺——不是因为爱情，更似完美配合的知音——也许是对待唱戏这门艺术彼此都极为认真的惺惺相惜吧。董戈天天陪着大格格到护城河边吊嗓子，引得大格格准婆家的猜忌和不满，大格格出嫁前不久，董戈一家人突然神秘消失，大格格的灵魂也跟着被抽走了。遇人不淑，婚姻的不幸，婆家被查没，命途的多舛……昔日的锦衣玉食，到最终的惨淡凄凉，大格格始终坚守着她的戏曲，坚持日复一日去护城河练唱，等待董戈，直到最后一刻香消玉殒。 一霎时把七情俱已味尽，参透了酸辛处泪湿衣襟。 我只道铁富贵一生铸定，又谁知人生数顷刻分明。 想当年我也曾撒娇使性，到今朝哪怕我不信前尘。 这也是老天爷一番教训，他叫我收余恨、免娇嗔、且自新、改性情、休恋逝水、苦海回身、早悟兰因。 贯穿本文和大格格一生的《锁麟囊》，里面薛湘灵的故事以大团圆结尾，回首繁华如梦渺，残生一线付惊涛，大格格的一生却以悲凉收场。金舜锦是位痴人，为唱戏而痴，她沉浸在戏曲世界里，也是永远鲜活充沛、清丽辉煌的。

《谁翻乐府凄凉曲》是叶广芩长篇小说《采桑子》的开篇，以纳兰词为题，书写金家大格格金舜锦的悲剧人生。身为满族世家的格格，金舜锦痴迷京剧，是名噪一时的票友，与琴师董戈相知相惜，却囿于门第礼教，不能相守。家族为她安排的婚姻并未带来幸福，丈夫变心丢下孩子远走德国。她困于现实，对孩子不管不顾，沉湎戏中，最终在时代浮沉里落得凄苦结局。小说饱含浓郁京味，作者以细腻笔触，将“活在戏里”的大格格的故事与家族兴衰、京剧艺术的魅力交织，借一位贵族女子的命运，把理想与现实的割裂写得悲凉动人，一曲凄凉乐府，道尽旧时代世家的落寞与人性的无奈。

这个短片前半部分，大家族所有人在一起歌舞升平，应该是作者的想象，对美好生活的向往。而事实上，在那样的一个年代，金家绝对不可能有如此世外桃源般的生活。后半段大格格的悲惨遭遇，应该是写实 ，即使出身高贵，才华横溢。遇人不淑也会误终身。其实不管什么样的时代，女性要想生活如意，最重要的一点就是应该有独立的经济能力。

清朝皇家的大格格气场尊贵强势，从小锦衣玉食，性格娇纵随心所欲，热衷唱戏，有着贵族的孤傲清高，在进入婚姻之前大格格的生活堪称完美无虞。 后来大格格遇见拉胡琴的董戈，二人如高山流水，配合默契无比。两人因为在艺术上的高度共鸣，越来越亲近。但一个是身份尊贵的格格，一个是吹拉弹唱谋生的杂役，二人身份的天壤之别，让这份曲高和寡的感情尤显珍贵，也为二人埋下悲剧的种子。 大格格早与宋家公子定亲，婚后宋家公子留恋前女友，抛下大格格远走他国。而大格格婚前婚后，心系戏曲，心系董戈。可是董戈在她结婚前一月不知所踪，再未出现。大格格日复一日年复一年沉溺在戏里，生活里只有唱戏这一件事情，直至形容枯槁，离开人世。 如果没有董戈，大格格也许会跟宋家公子过着平淡无味的日子，但宋家是当警察的，家世作风与大格格完全不配，生活或许也是一地鸡毛，更何况，宋家最终死刑的死刑，抄家的抄家，大格格婚后日子怎么着都比不上在金家当格格的光景。 我始终认为大格格遇上董戈是一种幸运，更是一种幸福。这世上多得是终其一生也换不来一个知己的人，遇上即是缘，是福，这段经历其中美妙只有二人能够体会。大格格的悲剧不可避免，有没有董戈她都不可能一辈子都是金家大格格。