
[英]毛姆
本文选自毛姆短篇小说精选集。在妻女相继离世后,34岁的银行经理威尔逊选择变卖全部家产购买25年年金,辞职后定居卡普里岛,追逐纯粹的快乐。然而,当年金期限临近,他发现自己竟无法兑现最初的决绝。
本书讲述英国中年银行职员,家人早逝、孤身一人,在他34岁去意大利卡普里岛度假,沉醉海岛海风、月色与闲适风光,因而萌生抛弃世俗生活的念头。他原本安稳供职银行,熬到47岁就能领退休金安度晚年。深思一年后,下定决心彻底逃离按部就班的人生。 他变卖全部房产积蓄,全款购置25年年金保险:年金刚好支撑他在海岛简朴度日,预算活到60岁、年金耗尽时就自尽,一辈子自在过完,不留累赘 。在美丽的海岛上,他租住小屋,远离职场、人情功利,终日观赏山海落日,粗茶淡饭,在自然美景里度过二十五年悠闲时光。“我”多年后登岛偶遇他时,他神色安宁,笃定自己找到了灵魂归宿。 60岁如期而至,年金彻底用光,当初从容赴死的决心被半生安逸消磨殆尽,没了自杀的勇气 。尝试自尽失败,侥幸存活, 失去收入、身无分文,被房东赶出住处,靠岛上村民零星接济苟活,又潦倒漂泊六年,精神日渐麻木痴钝,最终在穷困落魄中死在卡普里岛的夜色中。 看完感触挺大,同时也有点小难过,逃离俗世枷锁看似浪漫自由,当提前规划的人生底线被安逸腐蚀后,理想式避世最终沦为悲剧。渴望吞食魔果的甜美,最终被动地吞食着自己的选择带来的苦果。
1万字,很短,讲述了一个只抬头追月亮、不低头捡六便士的故事。 前半部分诗意浪漫,像文中的海岛一般美轮美奂。 结局悲惨,让人唏嘘。当然了,你也可以说主角得偿所愿,掌握了自己的命运。 人生大概每种选择都有代价吧,纵情燃烧,殆尽后就坠入绝对黑暗;默默忍受,那就是温水煮青蛙,日复一日的慢性自杀。 仔细想想,其实这也不是追逐理想vs向世俗妥协的问题,这是出世vs入世的问题,因为主角追求的还是世俗的享乐,而不是地球之外的月亮,他是想用出世的方式去享受入世的快乐。归根结底,不管结尾那句有多唯美,这条路也是走不通的,或者说不是最优解:人是社会性动物,脱离社会系统是活不了的,不管物质还是精神层面,那样违背了基因底层代码。 PS.这个译者水平还可以,但可能受限于时代,有点文绉绉的,读起来满满的中国古风。 另外,不管如何追求信达雅,翻译本质是信息传递,肯定会存在失真,所以有条件还是读原著。举个例子,书名的典故就翻译不出来,那味道差很远,高赞书评有写。
谁不想诗和远方? 谁不想可以你带着我, 我带着钱,来一场说走就走的旅行? 只是我们都被卷入了这个卷不死就往死卷的体系, 你不想卷了,他们也卷不动你了, 卷你家孩子啊! 给你制造各种焦虑, 什么不能输在起跑线上, 上好的学校你要买学区房, 亲戚见面各种比较, 捧高踩低👎! 这个世界啊, 不是你想躺平就能躺平的!
一个正当年的男子辞去工作提前透支未来去海岛享受诗和远方那般自由惬意的生活…最后结局和之前的享乐形成强烈反差…值得深思!
威尔逊的悲剧不是因为理想本身,而是因为理想与现实的断裂,在做重大人生决策时,应先评估最坏的结果,而非只看最好的情况,最终吞食魔果。
全篇很短,仅仅一万字,但却短小精悍,通过讲述了一个中年银行经理在经历了丧妻和丧女之痛后为了排解苦闷散心,就去意大利卡普里岛旅游,结果被这里的环境所迷住而变卖家产在卡普里岛享乐25年,但最后却因为资金耗尽,意志也消磨殆尽,最后在痛苦中死去的悲惨故事;探讨了理想与现实,享乐与责任,拼搏与摆烂的多重冲突,揭示了安逸的生活会消耗人的意志,使人最终丧失面对现实困难的勇气与能力这一主题,令人回味无穷。 而原版篇名为《食莲人》,其出自荷马史诗的《奥德赛》。而《奥德赛》主人公奥德修斯因为遭遇了风暴被迫困在岛上,每天吃女神卡吕普索的忘忧莲而短暂丧失回家意志,文中的男主也恰巧是如此状态,沉溺于卡普里岛的温柔乡无法自拔,最终酿成了悲剧。 因此,为了心之所念,我们可以倾尽所有,但在此之前一定要想好退路,千万不要自断后路,这本身就是对自己未来负责的一种表现。在追求梦想的过程中,不妨偶尔过一下充满烟火气的平淡生活,换取最基本的生活物质保障,人生才会更加舒心快活。
比人死了钱没花完更难过的就是人还没死钱花完了……人生啊,你可以知道怎样开始,也能顺其自然走到结尾,但你很难把握好轨迹精准收尾,即便你做了计划,即便你觉得你可以决定何时去死,然而真正要结束生命时,你还有你以为有的决绝吗,你还有面对的勇气和按计划进行的行动力吗?你最终在最后时刻选择了逃避,只是你想不到,命运又会跟你开一个最后的玩笑,把你的完美收官变成潦草收场,把你带些传奇的故事变成一个教训、一场笑料……
所以,威尔逊是这世上难得找到的一个勇于掌握自己人生轨迹的人。 或许完全掌握了,或许也没完全掌握。 看起来至少清清楚楚地掌握了25年。后面的六年,表面看是他的被动接受,但是没准也许是他的另一种主动选择呢! 表面看: 孤身一人无牵无挂的威尔逊被那不勒斯摄人魂魄的美景摄去了魂魄,等不及拿到退休金,变卖所有家产买了25年的年金保险,刻不容缓地奔赴他梦绕魂牵之所,过上了山中无甲子 寒尽不知年的神仙日子。 但是,海边还是有时间。 25年期限一到,他将因失去所有经济来源而无以为继。他原本的Plan A 是人生或许有意外,活不过这个期限,那就正好免于窘迫;Plan B 如果顺利享受了完美的25年,期限来临就自我了断,也是人生无憾无怨无悔。 但是,他顺利度过了二十五年完美的日子,却因为安逸太久失去了自我了断的勇气,拖到信用耗尽又自杀未遂,在好心人的救济下又苟延残喘了六年,甚至沦落到衣不蔽体 食不果腹 精神失常 如同野人…… 文章大概是意在提醒人们不要做这种及时行乐的冒险。 据我看: 我觉得是鼓励和赞赏。这样掌握自己人生轨迹的勇者,世间能有几个?即使最后穷困潦倒,他的精神始终富足安详,最后长眠于某个月圆之夜月皎时分的嵯峨之美,披一身月光而去,真的是,华枝春满,天心月圆。 世上的魔果太多了,敢于吞食的人太少了,因为自以为清醒和正确的人太多了。 谁说他最后是忍受呢?也许是享受。 他不是没有勇气,他是舍不得。 最留恋的美,又多看了六年。 值得。 致敬毛姆先生,又让威尔逊鼓舞了我出走的勇气。 反正结果都是一样,有什么不行呢? 但是明天可能我就会退缩,就会说:稳妥起见,还是再等等吧…… 所以,我就越发的敬佩威尔逊……
请问,你会将自己仍充满不确定性和可能性的人生安放在桃花源一般的理想乡,不用再囿于生活的柴米油盐,不用再在苦难的巨浪里摸爬滚打中吗?这个美好的“魔果”令人垂涎欲滴,但你是否有勇气理性的将其摘下呢? 这个世界上并非只有一种美好,人生的道路上总要生出些曲折才更引人回味。若不存在黑暗,也就无所谓光明。单纯的美好并不值得推崇,真实的美好必定饱含了生活的酸甜苦辣,是多彩多姿的,也是难以捉摸的。正如《阿甘正传》中所言,人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块是什么味道。这不就是人生让我们痛斥却又让我们着迷的地方吗? 世间的残酷张牙舞爪地侵袭着我们每一个平凡人的生活,焦虑、内耗等心理问题都会应运而生。间歇性摆烂朝生活虚晃一枪,持续性内卷在接下生活的下一招前蓄力待发。我在与生活的周旋中乐此不疲,希望你也能在被生活打倒后淡定地趴地上歇会儿,满血复活后再与它大战三百回合!
魔果是什么?是人的欲望吗?是自由意志吗?是来自人心里、灵魂深处对自由的向往吗?可是,即使拥有了这些,如果没有经济基础,结局会好吗?也许会,也许不会。但又有什么重要的呢?重要的是,他吃了这个魔果,体验到了他想要的生活和感受,足以!