列女传--中华经典名著全本全注全译丛书【中华书局出品】
曲利丽译注
715人在读
19.8万字总字数
¥23.4定价
曲利丽译注
《列女传》，西汉刘向著。是中国古代第一部女子传记作品集，分母仪、贤明、仁智、贞顺、节义、辩通和孽嬖七类，每类一卷，记录了有通才卓识、奇节异行甚至有恶德恶行的105名女子的故事，著名的“孟母三迁”即出自该书。后世纪传体史书中的《列女传》、野史杂传和地方史志中的妇女列传，都曾受到它的影响。本书并收录后来者的《续列女传》作为卷八，收录十八名女性小传。本次约请专家精选底本，对全书进行简明准确的注释和明白晓畅的翻译，帮助广大读者更好地了解这部经典名著。
《列女传》是一本意识形态为目的的教化书，刘向为了表达自己的观点，不惜虚构杜撰史料，抹杀历史人物的个性，脸谱化妖魔化历史上的角色，书里以严格的礼教规范约束女性，又将男人的错误都归咎于女人身上，展现了对女性的极致压迫。纵使书中部分篇目传达的价值观有可取之处，但是从全书的视角出发，这本书是完全糟粕不可取的。诚然，列女传的大背景是汉成帝时赵飞燕姐妹淫虐所以刘向痛心疾首需要扭转这个局面，但是考虑到这本书对后世的影响，仍然是不推荐阅读的，而且更是值得今人批判并吸取教训的。
原本的《列女传》就算不是“烈女传”，内容也依旧糟粕，同时为了教化作用把祸事全归于女子。所以如果只看原本的内容我会打“不行”。但是译者言辞公正清醒，能正向引导。所以依据译者的话，我会打“推荐”。两者平均我就给了“一般”。