克苏鲁神话.2·疯狂山脉
[美]H·P·洛夫克拉夫特
733人在读
14.3万字总字数
¥58定价
[美]H·P·洛夫克拉夫特
20世纪影响力极大的奇幻恐怖小说体系！“克苏鲁神话”由美国作家洛夫克拉夫特开创，他构建了一个极其宏大的世界，其间充斥着超越人类认知维度、时空上极为悠远的造物与存在。 乔治.马丁、史蒂芬.金、以及《美国众神》的作者尼尔.盖曼、日本著名漫画家伊藤润二等都是其忠实拥趸。游戏《魔兽世界》《星际争霸》《炉石传说》、科幻巨作《奥特曼》《加勒比海盗》《异形》《蝙蝠侠》等都深受其影响。 本系列由知名译者屈畅选编译著，第二册兼收并蓄，收录了12部经典中短篇小说，包括《疯狂山脉》《洞中兽》《荒宅》《异界见闻录》《翻越睡梦之墙》《超越时间之影》《彼方的挑战》，一本解锁沉浸式畅读，带你步入恐怖世界！ “我们将跨越时间、空间和维度，不费吹灰之力即可凝望造物的本源。”
总说恐怖恐怖恐怖不知道到底哪里恐怖……
今天在书店看了一半， 回家用iPad微信读书想搜起来接着读。 没想到居然搜到了另一个翻译本，翻译内容烂的让人读不下去。这和我白天在书店看到的那本简直天差地别。翻译烂到读者读着磕磕绊绊，连贯性差，几乎完全读不下去。 明天老老实实去把实体书请回家吧。这个译者和工作室要拉黑了。。。
1.建议插图放在书中对应文章的位置，我都看完书了你把地图给我看有什么用。 2.可能是因为自身无宗教信仰，所以无法理解书中多次出现的“渎神”行为到底有什么让角色恐怖和难以名状的。 3.建议单纯作为幻想小说来看，这样心理预期会低一些，毕竟在这个信息爆炸的时代，类似“不可名状”这种“谜语人”说法已经让人很厌恶了。 4.我反倒最喜欢最后一个小故事，有点黑色幽默在里面，也没有其他故事通篇渲染的“不可名状的恐怖”。
翻译太烂了，乱用成语。根本没有准确的表达出氛围跟行为的那种突出紧迫等