科幻世界·译文版（2025年第7期）

58年前，赛文奥特曼TV剧第四行星的噩梦中一集，讲到了机器人反向统治人类，发人深思。 本月长篇中，作者以一个不小心谋杀主人的男仆机器人查尔斯为主角，借机器人的视角展现了人类过度依赖机器人后的末世景象，最终引出主旨，既人工智能如何与人类相处。

本期的日本科幻，稻田一声《吃订阅的幽灵》，由我推荐并翻译，欢迎大家阅读～ 稻田一声老师初次与国内读者见面是在《银河边缘014：无痕的蝉蜕》（新星出版社，2023年），同名篇《无痕的蝉蜕》当时也是我推荐的，可惜没能获得亲自翻译的机会。 《无痕的蝉蜕》出自桥本辉幸主编的《六花志 Vol.1 Shipping》，我的科幻短篇也收录于那本同人志，这便是我们相识的起点。 如同作者简介中介绍的那样，他是GENRON科幻讲座第四期和第五期学员，凭借《姐姐的次元空间》获得第四届GENRON科幻新人奖东浩纪奖。不过在我的理解中，这个奖的商业性质并不是很强，他的正式出道还是在2024年获得第15届创元SF短篇奖。在获奖之前，他多次进入该奖项的最终候补，《吃订阅的幽灵》便是2021年第12届创元SF短篇奖的最终候补作品。与获奖擦肩而过之后，直到2024年，这篇作品才在同人志《ドンキー・アーカイヴ》第一卷中刊登出来。 这篇与《无痕的蝉蜕》共同点在于稻田老师对角色情感的细腻把握非常动人，而且剧情张弛有度，在哀伤中带着一丝悬念。不同的是，《吃订阅的幽灵》科幻要素更加浓郁，故事中描述的整合逝者订阅服务、生成可以对话的“幽灵”的展开似乎离我们并不遥远，这点也是我们如今在发展人工智能时需要考虑的道德伦理问题。“幽灵”有点像原先那个人，反过来说正是有些地方不像原来那个人。那么在沉溺于订阅服务的时候，我们究竟是被什么困住了呢？可以说，阅读这篇作品，在如今这个时代独具现实意义。

只能说，机械管家这篇是我目前看过的，写的最好的“机械之心”。很完美的写出来程序如何在空转中萌生自己的选择。

没有什么新颖的画时代的思路都还是老套的，科幻思路没有什么意思，这样做下去不可能有观众的。

太无聊了，看着像在记流水账。没有一丝文学和科幻的魅力。