夏日走过山间

万物皆有灵，只要你肯停下来看 翻开这本书，最打动人的是缪尔看世界的方式。在他的笔下，没有什么是微不足道的—— 百合花是"花中的圣品，让人不能不爱上它，并且每次一亲芳泽，心灵就会变得更加纯净"；雏菊像"向天堂打开的窗户"；连一只暴躁的家蝇和快乐的蚱蜢，都成了故事的讲述者。 他会为一朵野花驻足，会观察松鼠搬运松果，会在夜晚静静躺着，看星星铺满天空。一块覆满苔藓的巨石、一帘轻拂岩面的瀑布、几株低首的百合，在他眼里组成了一间"自然之屋"——"仅仅在头顶覆上了一片叶子，人便能摒弃尘世的烦恼，自由、美好和宁静随之联翩而至。" 读着这些文字，你会忽然意识到：不是世界缺少美，而是我们走得太快，快到没有时间让它进入眼睛。 1869年的夏天，一个31岁的年轻人带着几块面包，跟随牧羊人和两千多只羊，走进了内华达山脉。四个月之后，他走出深山，随身只带了一本日记。 那本日记，就是《夏日走过山间》。 约翰·缪尔不是一般意义上的旅行者。他进山不是为了征服，不是为了打卡，甚至不是为了"写一本书"。他只是想走进去，看一看，听一听，然后诚实地记下自己看到了什么。这种纯粹，在今天读来，反而有一种让人安静下来的力量。 这本书适合放在床头，临睡前随手翻开读几页。

再过几天就是6・5 世界环境日，读缪尔《夏日走过山间》，第一章《与羊群翻越山麓》日记里:六月五日今晨伴着云朵般的羊群徐行几小时后，我们登上了皮诺布兰科峰，读懂敬畏自然的初心，今天恰逢武夷山国家公园纪念币开启预约。纪念币定格山水生灵，是生态保护的具象缩影。保护环境，守护多样物种与绿水青山，仍然任重而道远。

看过一部分《冬牧场》，这本《夏日走过山间》就是“夏牧场”，因为天气炎热，植被枯死，牧羊场主需要将羊群带到内华达山绿意葱葱的高山牧场去，作者被雇佣同去，在监督牧羊人工作的同时，可以尽情欣赏沿途的植被和风景。这本书就是作者历时三个月的考察日记，记载的有事、有人、有昆虫、有大中小型的动物，但更多的是地貌、植物和风景。作者记录这些美好，目的在于让更多人欣赏到自然之美，呼吁人类保护自然保护植被。 本书文字优美，语言流畅，读来仿佛身在其中，非常有画面感。“重峦叠嶂上处处是蓬生的灌林，大部分为藜科，它们密密地相连，其间没有任何乔木或空地，看着仿佛是柔软厚实的绒毯。”比喻、拟人、通感……各种修辞被作者（或者译者）用得炉火纯青。同样是积雨云，每天的描述都不一样，“洁白的”，“浮雕般的”，“如雪花石膏”，词句几乎没有重复的。翻译这种描写自然风景的句子不仅行文流畅，还能翻译出中文的意境，读来并不觉得是外文作品，整书的词语都极少重复，译者功力可见一斑。

这本书是19世纪美国自然文学作家约翰 ·缪尔于1869年创作的日记体散文作品，记录了他跟随羊群穿越内华达山脉四个月的亲身经历。 在书中作者描述了牧羊的艰辛，与野熊抢夺羊仔，不断转移营地以躲避已尝到美味羊肉的熊的侵犯，还不得不四处寻找被吓得逃出羊圈的羊儿们。不过其中也有收获，喜欢他描写的类似小马过河的小羊过河，哲理本就是是来自于现象，并升华而成。你看，作者说：自然中一切的毁灭其实都是创造，只是从一种形态的美转化成了另外一种。这样深刻的理解来自于他这山中观察到的每一次冷与热的变化、风雪与艳阳的交替、火山与冰川的形成…… 读完，似乎仍听到谬尔说：你要让阳光洒在心上而非身上，溪流穿躯而过，而非从旁流过。而这样的美好的句子在他的日记里到处都是，在我眼前不断闪亮。

相信但凡看到本书的人，都会被作者描绘出得那种身临其境之感深深吸引。跟着他一起，在夏日与羊群和牧羊人一起走过山间。一起看树，看山，看星星……

本书以缪尔在1869夏天年受邀去往内华达山脉牧羊考察，以日记记下山野风物，借见闻思索人与自然，批判滥采破坏自然，成书成为环保经典之作，在亲眼目睹羊群啃噬草木、荒野满目伤痕，他心疼山野生机遭损毁，在自然大美与人为破坏的落差里，恳切呼吁世人守护这片山林，静下心来的时候可以读一读

在图书馆看到的纸质版 随手拿起来 意外的好读 有时候读到名字特别的花卉会用手机搜搜长什么样子 一本没有人的书 内心宁静 美丽 丰富的人 都会喜欢读

读此书仿如微风佛面，茵茵绿草与苍柏雪山近在眼前。在夏日沏杯清茶品读最好不过。 想起库尔德宁的雪山草甸，与美味羊肉串，快哉快哉～