绝爱之歌：阿波利奈尔诗选

《被辜负的爱情之歌》 总以为幸福如旭日般奔腾 棱角的花重叠在背阳的阴影 灰心丧气，很难不沮丧 当黄昏又一次落在坚硬的叶枝。 2026年的窗台，我一字未落 我的热情像昨日： 一只在书丛中闲逛的猫。 夜幕降临，时间到了 白天过去，我依然坚守着 我的灵魂下雨了，湿漉漉，滴滴答答。 那些大同小异的世界 我要全部饮下，虽没有缓解我的饥渴 但我下定决心，开始领悟宇宙的味道 我快醉了，我饮下了整个宇宙 此后，我的心略大于整个宇宙。 人潮，山川，我寻找着我的身影 但所有出现的人，都不是我 他们一个个地带来我的碎片 我像一座塔一样被重建 灵魂的高塔倒映出我老鼠的面庞 这简直太可怕 我已经航行得够久 从偶尔美丽的黎明到悲伤的夜晚 好吧，让我告别虚伪混乱的爱 连同我正在远去的一切。

我的爱情就像美丽的凤凰 如果在晚上死去 就会在早上涅槃 ——《绝爱之歌》

图画诗有趣；有几首挺喜欢的，但是有时候写女人时惊为男人 摘录1： 那些你我大同小异的世界 我全部饮下 虽没有缓解我的饥渴 但从那时起 我开始领悟宇宙的味道 我醉了 我饮下了整个宇宙 摘录2： 活着的人说 “我会等待您 如果有必要的话 等待十年二十年 遵循您的意愿” 死去的人回答 “我会等待您 等待您的一生”

总体不错，部分处理起来的语感可能还有改进余地。但第一次get图像诗的趣味和张力，好喜欢那首写给巴黎的情诗，战争与爱情题材结合的悲怆与激情也值得注意。

“海豚，你在海里嬉戏， 海浪却总是苦涩的。 正如我有时也会突然狂喜， 但生活依然残酷。” 封面和书名更吸引我，以及毕加索真是不地道

星星在消亡，黎明在天空中卷起玫瑰色褶皱 你是否存在，或者你只是我无意中的创造 在阴影与悲伤之间 我满身泥泞，痛苦地颤抖着

因为我曾经爱过一位Guillaume而来读阿波利奈尔 写得很好 是一位热烈的爱人

翻译真真是差一大截。把阿波利奈尔的美感翻译得不剩多少了

描写战争的诗还可以，有启发性。配合周梦蝶的启发性。似乎可以让我的诗，上一个台阶

很喜欢这个人的语言风格，残酷和浪漫并存，在战火中发现诗意，部分还很诙谐。中间有一部分用画来表现诗歌，类似于朱赢椿的那个“设计诗”，原来过去也有人做过。