四季随笔

这本书的翻译真的是一言难尽，我看了一两篇之后感觉很不对劲，读起来很不适应，翻译过来的文字缺乏连贯性逻辑性，甚至体会不到一丝情感，于是果断回过头来看一看读者得反馈，结果，真有人和我有一样的感觉，他还推荐了本书的另一个版本，书名叫做《认识每一朵花盛开的花》，当我搜索书名，结果发现这本书已经躺在我的书架，忘记什么时候买了电子书，并把它归在了博物一类的书籍里，我是个爱买书的人，不管是电子书还是纸质书，买的书放在那里，很久很久都不看，最后翻出来连自己都不知道，原来这么好的书早已在我的书架上。 推荐大家去读《认识每一朵花盛开的花》，译文更有感情，读起来也更顺畅，明显感觉是花了更多心思的翻译作品，也更符合这本书的实际作者，在字里行间表达出来的那种为生活而生活，而不是为生计而生活的敷衍了事的商业之作。

从《畸零女人》认识了吉辛这个作者，日记体形式读来很亲切。后记中了解到吉辛也是爱书如命，确实，文章中提及对书的热爱的部分都特别真诚，同样的爱书人也容易产生共鸣。有机会会阅读纸质版本，翻译虽然已经比旧版本流畅，个别句子读来还是令人费解。

一年又一年，我与所喜欢的人相聚都难以实现。忧愁，误解，还有无情的疏远，都因为我无力做自己希望做的事，而假如有一点钱我是可以办到的。由于手头拮据，无数家常的乐趣和让人满足的东西都被缩减或禁止。

封面不错。围绕船的水滴形状深深浅浅绿色的松树林

翻到这本书的人，请去看《认识每一朵盛开的花》，同一本书不同的名字，但是翻译的更好更美！！！

近期最爱的一本书，在茑屋书店挖掘的，里面对收到心爱之书时的描写，亦是很多爱书人的写照～作者还对自然、乡村、生活、工作有诸多感悟。