
[奥]里尔克
本精选集收录 20 世纪德语诗歌巨匠里尔克(Rainer Maria Rilke,1875-1926)的核心诗作,以其巅峰之作 《杜伊诺哀歌》为核心,辅以《致奥尔弗斯的十四行诗》及经典短诗,全面呈现诗人创作脉络与艺术成就。 《杜伊诺哀歌》是里尔克历时十年(1912-1922)完成的 10 首庄严诗体杰作,1923 年出版。诗作在意大利杜伊诺城堡启笔,瑞士穆佐城堡终稿,探讨生死、时间与永恒、人与天使、艺术本质等终极命题,奠定其深邃哲思基调。
茨维格很推荐里尔克的诗歌,我因为他的强烈推荐读了这本诗集,我读完也很推荐。 永远对峙,永恒的相对性,他者的行走即为朝向我的行走,对他者的呢喃是在表白自我。表象与自我互相映照,互相成就,里尔克对外界精准的文字捕捉,是他自我崇高的强烈映照,是他自洽的统一。里尔克用诗意的语言,捕捉住了现实哲学性的经验,但这又并非理论或成为哲学。直觉的汹涌竟无需沉静的推理与思考,就能做到无比精准。 他的文字披挂着神性的光辉,诉说着凡人的迷茫。他为众人挥舞长戟,在苦难中妄图拨开云雾。文字是海洋,它的狂澜竟能令人如此窒息,并非止于文字,而是音乐厅的交响曲,无休止地叩击灵魂。 本诗集后部涉及西方神话的部分比较温吞,束缚于他者让里尔克的才华没有完全发挥,但本诗集的前部大部分很推荐阅读。并且相比于微信读书现存的其他版本,这本是相对最好的。 “谁此刻在世间某处行走,无故在世间行走,便是向我走来。谁此刻在世间某处离世,无故在世间离世:便凝望着我。”
何其美丽的文字,何其哀婉的诗歌。总让我想起童年时代,在未曾尝过人间苦楚滋味之前,在阅读文学之时因其中饱含的情感,莫名生出的心有戚戚的涟漪。 (不会专业的品鉴诗歌并不妨碍我被哀艳击中靶心。终于得以在微信读书上阅读这本曾经失之交臂的书,幸甚。)
对于想认真了解后期象征主义的人来说,这部诗集并不经济,读完收获寥寥;对于小众批(虽然里尔克也不算小众)来说,极少有可以单独摘出来欣赏的佳句,一方面是直觉形象的堆叠与展示有些混乱冗长 ,另一方面是翻译不怎么好。
前200页很精彩 然后开始有点温吞
浪漫、哀婉、优雅,有哲学思辨的色彩,画面感很强,是我目前看到他写的最好的一本。
随手拿起的诗集,不太好读。再通过ai一看,嗯,更不是我喜欢的风格了。 十首杜伊诺哀歌已经全部品尝。它总结的,从创作历程、名字拆解、核心主题乃至各自分工。思考此在的重要文本? 我的心觉得他不够生动,不够触及。当然心与心的触动从来不止取决于它,也取决于我。 我的脑觉得他不够精准,不够分析。当然它只是诗歌,仅是诗歌。 在发展史上它的地位,与我无关。我并不是来做研究的。文字意象稠密晦涩,充满神学哲学隐喻。是我不配了。表层是诗句,内核是精神哲学。我为什么不直接去看哲学。 我喜欢让道理的归道理,故事的归故事。道理的以点破面,剖析入微。故事的有容乃大,气象万千。我偏好前者以清晰、逻辑、价值中立,偏好后者以文笔、剧情、想象空间。 他渴求被聆听,而我在注视。 他寻求被帮助,而我在注视。 他在沉睡,在爱恋, 翻转间沙漏⏳逆转。 醒来时,他被世界填满。 沉睡时,他被黑夜留白。 残篇中,转角遇到的 不是爱,而是伟大的来袭。 为生命战斗的勇士 满是伤疤的幸存者。 这是词词句句散逸的只言片语 重新拼接、化妆、整合 他口中为孤独者躁动的魂灵 我眼里为逝者守灵的自己。 它说,恋人、英雄、凡人各有各的在世方式 它说,他选择向死而生,用生命容纳死亡 它说,通过体验,一切意义被重构 有人捧起他 左看右看 而我随手把他丢在我需要的位置 他是我的滑翔翼 他是我的太阳镜 他是我的溜冰鞋 他只需要出现在我需要他出现的地方 物尽其用?暴殄天物? 只要我能到达想去的彼岸 那才是重要的事情 过多的词语扼杀了空白的余地。重新提炼,化成星星点点。谁又能从中窥见它最初的模样。 浅笑的触及,灵魂的改变 爱不敢触,祭不敢改 岁月惶惶,躯体渐凉 轮回寄托着新生的期盼 一轮退场,一次终结 玫瑰的拥抱,轰鸣的献礼 上帝的看守,伤口的眼珠 水中的镜像又有几分真假 陈列的珍宝,生命的脆弱 丝线的束缚,一缕缕牵挂 生活的观众,生命的演绎 死刑前的犹豫 七十秒倒计时 葡萄的美味 心口的分离 踏遍故城,褪色的画帧 声声祈愿,所求为何 玫瑰年年为他绽放? 绽放,为他,不止为他 浅谈读「杜伊诺哀歌」后作。就好似塔罗有两种解法,有依托牌意的理性派,也有重视图像的直觉派。读诗亦可。划线吐槽是日常。他有他的时代,而我们有我们的。 不知道是不是受ai分析影响,后面再看,确实有股转向的味道。从神,转向爱,再转向寻找。我习惯向内求,所以无论神、爱,在我眼里都是向外寻求。越是极端,我越是反感。寻找,寻找中性。破碎的记忆,遗落的片段。遗忘,被遗忘。社会性死亡?濒死体验。 夏雨将至,倒计时。 虚构的人生,绝望的扮演。 舞蹈,又是为了谁。 拯救者?角斗士?胜利者?万骨哭。 文学入侵里的鲁迅全集。赵太爷欺压Q,Q欺负D。层层向下传递的链条。权力结构的体制。 为何人总要背负?背负让人脚踏实地。 牧羊人的日常使命,为散乱的羊群划定边界? 有股高高在上在,但是我又不敢说真的不需要,也不敢说真的需要。一根筋,两头堵。 目光的久久流连,终究是心之所向。 不过立意很有意思。 现代哀歌,阐述人存在与生俱来的困境。 就是。废话太多,留白太少。
吃之前也不知道里尔克这么好品啊。显示只有七八万字我硬生生反复品了两个半小时。杜伊诺哀歌真给我代爽了,带着关系性和意象的叙事叙得特别美…其他一些诗也都不缺精彩篇目,《爱之歌》直接在百年之前演我口味喜好真是神了。列入必吃榜……
只读十首哀歌和后面补录作就行了,中间大多是重复的空话或不知所云的呓语,当然对此翻译要负一定责任,水准有待提高。
唯有在赞美之中,我们方能彰显公正, 只因我们是枝条,是铁刃, 是从内里成熟的甜蜜险境。 里尔克,一如追随哀歌女神的逝者少年, 究竟是如何创作出这神谕般的诗作?
如一壶清水没入心灵的湖泊,而世间唯余你我,还有那褪去地,袅袅的涟漪……