
[智利]巴勃罗·聂鲁达
《二十首情诗和一首绝望的歌》是诺贝尔文学奖得主、20世纪“伟大的诗人”聂鲁达的情诗集,完整收录了《二十首情诗和一首绝望的歌》以及《一百首爱的十四行诗》。聂鲁达从十三岁开始写诗到六十多岁,有“情圣诗人”之盛名。
聂鲁达20岁写就时的《二十首情诗和一首绝望的歌》,为他赢得了全世界的赞誉。《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》是聂鲁达写给爱人玛蒂尔德的情诗,充满了突发的和炽烈的激情。“爱是这么短,遗忘是这么长”“我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不在”等经典诗句,打动着每一个恋人。他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。 🌿 ☞情诗经典书摘 - 我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。 - 在我荒瘠的土地上,你是最后的玫瑰。 - 爱情太短,而遗忘太长。 - 我要在你身上去做,春天在樱桃树上做的事。 - 爱是最温柔的暴动。 - 当我爱你时,风中的松树,要以他们丝线般的叶子唱你的名字。 - 我记得你去年秋天的模样,灰色的贝雷帽,平静的心。 - 你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。 - 我之所以爱你的双脚,还因为它们曾踏遍风尘,涉水过渠,直到你和我相遇。 🌍 ☞生命与哲思书摘 - 当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见。 - 所有的青春都像一盏灯,在雨中被冲倒,湿漉漉却在燃烧。 - 你可以砍掉所有的花,但你不能阻止春天的来临。 - 我承认,我历尽沧桑。 - 诗句坠在灵魂上,如同露水坠在牧草上。 - 从群山中,从燃烧的星辰中,我带来自由。
当喜欢你,仅成为我自己的事, 再也与你无关。 读起远方的情书, 那些清风 花瓣 雨滴 山川河流, 就成了与我无关的窗外逝景。 我体会情人将对方融入自己的春樱 夏蝉 秋麦和冬绒里时, 我想起的是你被编织在我梦里, 那不可实现的歌谣。
“我爱过你,为你歌颂过世间万物”
翻译的重要性… “我甚至相信你拥有整个宇宙。 我要从山上带给你快乐的花朵,带给你钟形花、黑榛实,以及一篮蓝野生的吻。 我要像春天对待樱桃树般地对待你。” 因为这段话才来看的这本书,是西棠送给赵平津的话,又被赵平津带着花送来。 想看看西棠看过的书,才来看。 而这本书的翻译是, “甚至于相信你是宇宙的女主人。 我要从山上给你采来欢乐的花,喇叭藤花, 褐色的榛子,还有装满了亲吻的野藤花篮。” 耐着性子一直找,找不到,最后搜了才发现这句,这两句的主体性就完全不一样。 而且看的途中,我还一直在想,写一首两首是喜欢,是爱意表达,写这么多,那是纯爱写,秀文采来的(私密马赛 目前懂不了
你如杯子般包容着无限的柔情,又如杯子般被无尽的遗忘摔为碎片。 倘若你受苦,我的爱人,我会再次死去。 如你所愿, 且向你所钟爱的地方逃去。 爱情如此短暂, 遗忘却如此漫长。 ——这经典的句子,令人心酸痴情又难忘。
说真的我没太看懂,可能是自己阅历有限,读完不知道它要表达啥,虽然每句诗我都能看懂,但总体它想表达啥没太弄明白,有些时候我觉得诗要比小说更难懂,因为它把事件浓缩在简短的几个字里面,能写出美的诗的人都是很厉害的人。
平平无奇,有几句话写的还可以,有些可以说是好无聊(* ̄m ̄)毫无逻辑
爱情如此短暂, 遗忘却如此漫长
难看。阅读史少见的一整本看完只有几句我觉得还可以的诗集