郁达夫短篇小说译文集
[德]F.盖斯戴客等
9.8万字总字数
¥29.99定价
[德]F.盖斯戴客等
本书由郁达夫所翻译的9篇译文组成，小说作者不同，风格思想迥异，以《废墟》篇为例，讲述了一个令主人公惊骇的灵异情节，地点是在古老的墓地。《一女侍》则以极具感伤的笔调，描写了一位流落巴黎咖啡馆的爱尔兰少女，在贫病交加中如夕阳般凋零。《春天的播种》刻画了新婚农夫夫妇在土地上的劳作。《幸福的摆》讲述了两位青年挚友从大学时代的深厚情谊到成年后渐行渐远，却又再次相逢的温暖故事，，展现了理想与现实的冲突，以及人在命运面前的宿命、无奈与悲哀。郁达夫的译文和他的小说有一个高度类似的脉络，那就是往往展现了他对弱势群体与个体命运的敏锐关怀，字里行间充满悲悯同情，与不朽不屈的火种般的灼热。