
[丹麦]伊萨克·迪内森 著 郁祎 译
杯盏交错间悄然降临的精神奇迹,第60届奥斯卡金像奖最佳外语片大奖原作。 在与世隔绝的挪威小镇,教长的一对女儿马蒂娜和菲利帕守着清苦的教条,以为生活将如一潭死水直至终老。直到1871年,从巴黎战火中死里逃生的神秘女人芭贝特,成为家中的厨师。如此粗衣淡食12年,一张奖金上万的彩票撕开了平静的表象。芭贝特提出一个离奇的请求:她要在两姐妹父亲的诞辰日亲自掌厨,为大家筹办一顿真正的法式盛宴。
《芭贝特的宴席》 作者:伊萨克·迪内森 曾经让我非常感动的一部影片是《天才眼镜狗》,主人公是一位狗博士彼博德先生,他收留了一个小男孩舍曼,讲述了一段跨种族的父子亲情,我感动于他们的陪伴和包容,总会时不时翻出来看看,里面最让我感动的一句台词是“Sherman, no matter what challenges you face,no matter how far you think I am,I'm with you.”。 而本书最让我感动的依然不是那么多的人生教义和道理,而是他们彼此朴素、克制、有分寸的陪伴和爱护,他们一直同在的画面。 善良慈悲的两姐妹马蒂娜和菲利帕在芭贝特最落魄时不问过往收留她,此后十二年互尊友爱并成为彼此的陪伴,她们让芭贝特有了归属也唤醒了她积极和担当的一面,在芭贝特彩票中奖时由衷为她快乐,但也为芭贝特因有了这份奖金可能的离去感到沮丧和不舍,沮丧于姐妹的贫穷可能再也无法让芭贝特做她们的佣人,但她们依然尊重芭贝特的选择。 在文后芭贝特耗费全部奖金一万法郎给两姐妹的教长父亲准备高级巴黎宴席,对此芭贝特丝毫不觉得伟大,她为了不让姐妹有负担,对宴席的规格和内容只字不提,而两姐妹也为芭贝特可能出现的窘况提前告诉邻里让他们在宴席期间不要让芭贝特感到不安,她们做的一切都是在成全和爱护,后来的宴席上那些善良的邻里们对菜肴的口感没有做任何评价,只是享受那时那刻的相聚。 变化最大是洛伦斯,他从最初的自卑到最后在宴会上从容发言的转变,让所有人为之鼓掌,也是他让在坐的所有人包括姐妹俩知道了芭贝特的用心和感恩,他的变化不是来自于自身的成就也不是来自于学习,而是来自于贝勒沃格可爱的人们对他的感染和包容,他们真正诠释了什么是慈悲,什么是爱,也许在我们很多人心里爱是要给你很多,要很多的偏心,少吃苦少受伤,但事实上只是一个动作“I'm with you”就足够了,这是一份沉甸甸的托底,不论何时何地,我都会在意你也不会嫌弃你,更不会抛弃你。 曾经流行一时的一句话“陪伴是最长情的告白”,其实我觉得可以更浪漫一点“我与你同在”,我感受你的感受,我品尝你见过的菜肴,我亲历你经过的路桥,如果还不能感同身受,那么可能是少了“真心”,也可能陪伴并不是必须,要想想是否让所爱的人成为了自己,是否是过于期待美好而批判缺点,是否真的与爱的人同在。
我们活着,不只是为了忍耐匮乏,也是为了在某一刻,被丰盈击中。清苦与教条可以锁住日子,却锁不住人心对美的渴望。一顿法式盛宴,不是炫耀,而是打开另一扇窗,让那些从未见过色彩的眼睛,忽然懂得什么是热烈与温柔。生命的质量,常在某个不经意的瞬间被重新定义,就像荒漠里突然落下的一场雨,足以唤醒沉睡多年的种子。
真正的财富不是巨额彩票,是灵魂的欢愉与仁爱,一餐完美的盛宴解开了人们心中的执念,让信仰又一次近距离的靠近了上帝,拥抱了神明,就等于融化了人心壁垒,丰盈了内心也是留存住慈悲的最好救赎,内核太棒了。
杯盏交错间悄然降临的精神奇迹,第60届奥斯卡金像奖最佳外语片大奖原作。 在与世隔绝的挪威小镇,教长的一对女儿马蒂娜和菲利帕守着清苦的教条,以为生活将如一潭死水直至终老。直到1871年,从巴黎战火中死里逃生的神秘女人芭贝特,成为家中的厨师。如此粗衣淡食12年,一张奖金上万的彩票撕开了平静的表象。芭贝特提出一个离奇的请求:她要在两姐妹父亲的诞辰日亲自掌厨,为大家筹办一顿真正的法式盛宴。
全书下来两个感触,一是姐妹俩和教会,在教父的影响下遵崇:精神在上,肉体在下。他们压抑食欲、情欲…因为这些会使人离开上帝。 但芭贝特带给了他们另一种看法——被创造的世界本身就是丰盛。号召超越物质、直奔精神的信仰,反而使人狭隘、争吵、分裂;而通过打开味蕾、享受物质,他们却重新学会了爱与和解。 另一个点是芭贝特所代表的“一个伟大的艺术家,是永远不会贫穷的。”——忠于自我才能实现实现最好的利他。 芭贝特出于艺术家的本能花掉全部积蓄,她不是为了行善而做饭,她是为了自己去做饭——她救赎了她自己,那个流亡多年、被埋没的、无法施展技艺的自己,实现了她的艺术。反而是这种“为自己”的行为救赎了他人
芭贝特用自己的中奖所得的一万法郎做了一顿晚宴 那场宴席真正丰盛的 从来不是菜肴 清教徒邻居们沉默地品尝 不说好吃 也不说不好吃 只是享受着彼此坐在一起的暖意 贝勒沃格那个夜晚所有人都选择了松弛与敞开 他们心里那些对教义的严苛、对生活的紧绷 像冰面被春水漫过一样 无声地化了 洛伦斯从瑟缩到从容地站起来发言 不是因为他学到了什么新道理 而是因为整晚的氛围托住了他——那些善意实实在在地把他从自卑的壳里拽了出来 芭贝特用尽奖金 却觉得这很平常 她只是把自己最珍视的东西捧了出来 就像两姐妹当初收留她时一样 不问值不值得 真正的财富大概就是这种“融化”的瞬间 巨额彩票能买来山珍海味 买不来一个瘫痪的老将军在席间泪流满面的感动 能修起华美的教堂 修不拢人心之间那道薄薄的墙 芭贝特让邻里们靠近的 不是宗教仪式 而是彼此作为人的温度——那一刻 上帝不在高处 就在碰杯的轻声 沉默的注视里 我们总以为爱要轰轰烈烈地给 要给很多 管很多 把对方护得严严实实 但贝勒沃格的人告诉我们 爱是松弛地同在 是让所有人都能自在地做自己 芭贝特没有说教 姐妹俩没有强求 邻居们没有评判 可那个夜晚过后 每个人的心都比之前满了那么一点 慈悲从来不是拯救 只是安安静静地陪在旁边 想起向佐接受采访说的话“有钱只能不辛苦 有爱才能好好活着” 虽然普通人永远无法与他拥有的财富比肩 但道理是一样的 人最终还是会在爱里圆满的
“信仰和世俗的快乐不是相悖的” 挪威小镇教长的两个女儿和教徒,长期禁欲,清贫节俭,两个女儿收留了曾是英格兰咖啡馆主厨的芭贝拉(巴黎公社的幸存者,老公和儿子都牺牲了),为了回报俩姐妹,她用中了彩票的一万法郎,在教长诞辰日准备了一场盛大的晚宴,这场晚宴围绕了选择,爱,宗教,和解。
到底要经历多少往事,才能拥有这样充满了平静、感恩的文字?或许我们都该学学芭贝特,对自己的境遇淡然一些,但绝不放弃对艺术的追求,只有这样,人生才能安稳而丰盈。
这是我看过的最梦幻的故事,恕我无法完全洞悉作者的真意,我感受到的是最后这名艺术家用一顿饭让曾经功成名就的官员拾起对两姐妹所代表人群的敬畏,他并不知,这一切来自厨师的魔法,而两姐妹则敬畏于女厨师的散尽万金的艺术追求。我无法用一句话去概括,可能总有一种极致追求盖过另一种,但是总会在内心留有遗憾,再有新一种高耸二者之上,弥补缝隙,但我没想到作者如此高看艺术。我无法理解这重境界,整个故事有种螳螂捕蝉,黄雀在后的感觉,可能用得不太恰当,但是作者确实借这一桩宴请,暗中完成三重对比。
因为失眠,所以一大早爬起来想看看书。读完花了半个小时左后,超短篇小说。这本书,妙在似乎出场的男性角色都是为了烘托女性角色的魅力。我印象最深刻的是芭贝特那句“他们是因为我存在的”他们的幸福是我给予的,他们极致的追求只有我能做到,如果只是精神层面,显得如书中所说,虚无,凡事都是虚无。但却在芭贝特花了所有钱去筹备一次十二人的法式盛宴而得到升华。挪威两姐妹是物质的苦行僧,精神的苦行僧,尽管她们有着骄人的外貌和天赋,却不愿意向世人展示,给自己披上一件灰沉沉的外套,掩盖住自己的光芒。她们的灵魂善良却又显得有几分拮据。而芭贝特似乎不同,她是一个里里外外真实而又自信的女人,活出了自我而又在追求超越自我。她的灵魂是高度充盈的,也正映衬了结尾的那句,“天使也会为你迷醉”。