苏轼家书（文白对照）

卸下文人光环的苏轼，家书里全是烟火家常。 写给苏辙的诗词和信件最多，兄弟二人半生同升同贬，信里不谈官场排场，只聊贬地衣食、身体病痛、互相宽慰，满是手足相依的真情。 对两任妻子、侍妾的悼亡词，字字断肠，没有古代士大夫的居高临下，处处藏着细腻温情。 写给四子（含对小儿子的悼亡诗），均是严父与慈父的关爱。 给侄辈、堂孙晚辈的书信，反复叮嘱修身勤俭、读书静心、看淡仕途得失，教子孙安稳度日、善待亲友。比起宏大说教，全是落地的劝诫，可见苏轼温和松弛的家风。 抛开千古文豪的标签，只看一位兄长、丈夫、父亲、长辈的日常与心事，也能从中学到平淡处世的智慧。 要挑毛病的是，编者把其中一位侄子与苏轼的关系写错了，归到其早逝的长兄名下了，实则应该是堂侄。

苏轼写给家人的亲友书信与文章，是苏轼对亲人的真情流露，他对亲人的牵挂、关怀、叮嘱、教诲，在这些平实的文字中至今泛发出温润如玉的光彩，令人动容感怀！ 这本小书编辑得不错，有简单的背景介绍，译文流畅准确，与原文对照阅读，有助于理解学习。

苏轼身上有个经典故事，有同乡冒充他的亲戚，通过递铺的官船免费邮寄包裹。正好苏轼也搭那条船，快递小哥直接把包裹送到他面前。事情被拆穿之后，苏轼并未追究，还把邮寄地址改成自己家，这样就完全符合朝廷规定。 如此慷官府之慨，挖国家的墙角，居然还传为美谈，世人都觉苏相公很大度，而且特别照顾自己的同乡，其实是毫无公心可言。 这只能说，古今观念不同。

这封家书是北宋绍圣四年（1097年），62岁的苏轼被贬至儋耳（今海南儋州）时，写给胞弟苏辙的千古绝笔，也是苏轼晚年文学思想与人生心境的终极凝练。彼时宋哲宗亲政，新党对旧党清算到极致，苏轼从惠州再贬天涯海角的儋州，这是大宋贬谪官员的极致绝境。他把家小安置在惠州，只携幼子苏过渡海赴贬所，住的是漏雨的茅竹屋，吃的是难以下咽的番薯芋头，连温饱都成奢望。而一母同胞的弟弟苏辙，也同时被贬至隔海相望的雷州，兄弟二人同遭构陷，云海相隔，连见一面都成了奢望。 可就在这九死一生的蛮荒绝境里，苏轼没有向弟弟诉一句苦、叹一声难，反而把陶渊明当成了隔代知己，前后追和陶渊明诗作109篇，写下这封书信，郑重托付弟弟为自己的和陶诗集作序。信里有他对诗歌艺术的千古定评，有他与陶渊明跨越百年的灵魂共鸣，更有他历经一生风雨后，与世界、与自我的终极和解。字字皆是风骨，句句藏着深情，是二苏一生风雨相依、互为知己的最好见证。 古之诗人有拟古之作矣，未有追和古人者也。追和古人，则始于吾。吾于诗人，无所甚好，独好渊明之诗。

文人以诗文传世者，真情热挚为先，技为后矣！后世以用为先，渐失热忱之真性情，以至于多作伪以图实惠矣！