
[美] 路德维格•贝梅尔曼斯
巴黎有座老房子,屋外的青藤爬满了墙。里面住着十二个小姑娘,不管干什么总爱排两行。个头最小的那一个,名叫玛德琳。她连大老虎都不怕,住院做手术也难不倒她。她还跟隔壁的坏小子一起,把伦敦城玩了个遍,跟着吉普赛马戏团去冒险,又在圣诞夜坐着魔毯飞上了天!出版以来,“玛德琳”系列以朗朗上口的韵律和稚拙可爱的形象俘获了无数孩子的心,乐观开朗、敢作敢为的小玛德琳让孩子们收获了快乐和勇气,成为了几代人共同的童年记忆。
这套书2013年出版,到现在已经十多年了呀。这是一套非常优秀的童书绘本,中英双语很有学习的价值,中文的翻译颇为贴切,英文的原文押韵且用语很地道。一系列的故事前后关联、非常有趣,绘图也很生动,展现出欧洲风貌,这套书很值得被人看到啊!
玛德琳的故事诞生于1939年,由美籍奥地利裔作家路德维格·贝梅尔曼斯创作。据说,这个角色的灵感来自作者在一张菜单背面的随手涂鸦,并糅合了妻子、女儿以及他本人在寄宿学校的经历。这个系列获奖颇丰,首部《玛德琳》获得凯迪克银奖,续作《玛德琳的狗狗救星》更是摘得凯迪克金奖。作者去世后,他的外孙约翰·贝梅尔曼斯·马尔恰诺在2000年后继续创作了新的玛德琳故事。