
[英]杰里米·迈诺特
鸟类遍布古代世界,深刻地影响着普通人的日常生活与想象,并在文学与艺术中占据显著地位。它们不仅是时间、季节与天气的自然指示者,更是神话传说中丰富的符号源泉,以及占卜仪式中神与人的媒介。 本书展示了鸟类在古典文明中所扮演的多种不同角色,通过萃取百余位古典作家的珍贵文献,配以大量精美插图,融合科学记述与历史逸事,构建出了一幅绚丽的文化图景。作者杰里米·迈诺特以鸟类为棱镜,既揭示了古代与现代自然观的相通之处,又展现了二者的惊人差异,为鸟类文化史研究开辟了新维度。
我们古代社会之中的鸟类也是非常之多,甚至根据想象创造了鸟类,比较典型的就是凤凰,但是在不同的语境之中鸟类的名字还是存在对应,但是从英文名字主导还是拉丁系统的林奈命名系统,一个非常有意思的鸟名就是朱鹮,一种体型很大曾经在亚洲东部广泛分布的鸟类,伴随着人类的活动,竟然变成了濒危物种,在日本似乎尤其如此,因为拉丁名字中带着日本的名字,本来还是灭绝之前,还剩下几只,也是被意识到了需要保护,正处于上升阶段的日本竟然还是让朱鹮灭绝了,可能也是非常有意思的故事,在最后的朱鹮之中发现,不是不努力,但是各种社会因素还是使得朱鹮在日本消失了,非常类似于日本点错了科技树,错过了很多东西,物种对于国家命运的影响还是比较有些的,有个非常好邻居,也发现了面临着灭绝的情况下,还是把朱鹮的群落变大了,甚至输出到日本可以让恢复了朱鹮存在,甚至野外的存在,使得看到了另外一种文化带来对于自然的态度,似乎也算是日本西化的一个反讽,可能在当下似乎也在面临着转变的过程。
有点绷不住,当玉米粉出现罗马帝国的食谱上,可见译者的翻译水平。corn在英语中是什么意思?应该不用我教。译者对古典学了解不深,闹了很多低级错误。
从博物增智的角度来说呢,读一读是个好的消遣;从更深一层的角度来说,其实讲的太浅,比较性又不够,更适合做网站,按类目比较更好点,现在按主题比较就有点太水了。乌鸦这块写的真的不如鸟类的智慧,甚至不如乌鸦简史。但是看在材料的丰富上,作为消磨时间的读物来说还是及格的。
一本立意虚高,没有文笔,东拼西凑的书