文白对照三国志：读懂真实三国历史（全4册）

20260711 《三国志》是我国著名史学家陈寿撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(28O)魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，包括《魏书》三十卷，《吴书》二十卷，《蜀书》十五卷，共计六十五卷。三国志叙事简略，三书很少重复，记事翔实。

文白对照比较准确，不过对照版放在文后，翻看有点不太方便，如能改进就最好不过了。

有白话文翻译就轻松许多，只挑自己有兴趣的篇章阅读，蜀吴斗不过魏，一方面是精英人才还是少了些，另一方面更重要，英年早逝的太多了，继承人也不及曹操的儿子多，相对质素高！

2026.7.31读完文白对照版《三国志》，通过翻译进一步了解《三国志》相关内容，译文流畅，内容无重复冗余，《三国志》记述客观，尊重历史真实性，跳出演义虚构，真切读懂波澜起伏的三国正史。

有文白，好；缺少裴松之注，不行