
Frances Hodgson Burnett
《秘密花园》是美国女作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特享誉百年的儿童文学经典。故事始于一场霍乱,性情乖戾的孤女玛丽被迫从印度远赴英国约克郡,投奔素未谋面的姑父,住进那座笼罩着阴郁迷雾、藏有上百间上锁房间的古老庄园。在夜半哭声和知更鸟的指引下,玛丽不仅发现了一个尘封十年的荒芜花园,更唤醒了被囚禁于阴暗房间里的病弱少爷柯林。如果你选择阅读这个英文原版,你将能体会到比译作更加深沉而精准的诗意,那些关于荒野的呼吸、泥土的芬芳和约克郡的方言,都经由伯内特灵动自然的笔触,在字母间散发出纯正而强大的生命力,仿佛你也能亲手触摸到那片等待复苏的泥土。