为庆祝我所是的这个女人（巴别塔口袋诗）

安妮·塞克斯顿的自白派诗集，笔触赤裸坦荡。直面伤痛、欲望与女性处境，把内心汹涌全然摊开。译本流畅有力，字字皆是女性的呐喊，浓烈锋利，读来震撼人心。

超级好看！ 第一次读这位诗人的作品，就喜欢上了。是一种很坦率很赤裸的感觉，她把自己的经历和感受都写成诗歌，精神疾病、性爱、打胎、母女关系等等各种女性生理体验都有，展现了她的精神状态、挣扎、压抑和愤怒。 尤其喜欢她的用词，她诗歌中的意象都是比较普通物品，很容易想象出，但是给人的感觉很强烈的，特别有冲击力，有什么在大脑皮层炸开的感觉。

被书名吸引翻开了这本书，内容却并没有我期待的女性意识，很多围绕女男性缘关系的表达和一些有点不知所云的意象。 【这本《为庆祝我所是的这个女人》（To Celebrate Myself as a Woman）选自她的多部诗集，以"女性身体与经验"为线索编选而成。它不是一本"女性主义宣言"，而是一颗灵魂的自我暴露。 "我敢活着"——《为庆祝我的子宫》里这句可能是全书最接近书名气质的诗句。"我体内的每个成员都是一只鸟。我扑棱着所有的翅膀。"这不是抽象的女性主义口号，而是一个曾经试图杀死自己的女人，在宣告自己仍然在场。 塞克斯顿被称为“自白派”诗歌的代表人物。她的诗歌不是虚构的文学游戏，而是真实生命的记录。她用诗歌探索自我、解剖自我、庆祝自我。在她的诗里，我们看到了一个女性如何在父权社会的夹缝中寻找自己的声音，如何在爱情、婚姻、 motherhood的重压下保持自我的完整，如何面对死亡与疯狂的诱惑而依然选择“敢活着”。 《为庆祝我所是的这个女人》这个标题本身就是一个宣言。塞克斯顿庆祝的不是一个完美的女人，而是一个真实的、复杂的、充满矛盾的女人。她庆祝自己的子宫、自己的情欲、自己的疯狂、自己的死亡冲动。她庆祝自己作为一个完整的人的存在。】

阅读之前查了作者的生平，对理解她创作的非常有帮助。喜欢她写的关于女儿、姑姑的诗篇，情感之浓烈让人动容。还有的一些关于爱情诗篇的非常之大胆，第一次阅读体验感新鲜。

很深刻的诗集，轻快的、日常的、沉重的、带着深意的，我深信我读懂的只是冰山一角，更庞大的冰山藏在海下，我还没办法看得到。

不知道原作的问题还是翻译的问题，我看不懂但大为震撼。