易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
如果人能说出心中所爱(巴别塔口袋诗) 封面

如果人能说出心中所爱(巴别塔口袋诗)

[西]路易斯·塞尔努达

849人在读
2.3万字总字数
¥29定价

内容简介

翻译家范晔精心选译的这部西班牙诗人路易斯・塞尔努达的诗歌精选集收录了四十五首诗,包括塞尔努达早期的诗集《最初的诗》《一条河,一种爱》《被禁止的愉悦》中的诗篇,也包括《仿佛等待黎明的人》《喀迈拉的哀伤》等中后期诗集中的诗篇,并精选了散文诗集《奥克诺斯》中的数篇作品,较全面直观地呈现了诗人一生创作的精华。

读者书评

★★★★★

《黄昏速写》 ——献给塞尔努达 要记得,诗人的死亡即是胜利 要允许在某个角落里自由腐烂 要记得,须经历无数个卑微的夜晚 百合才会加冕,洁白的花冠 要记得,使石头沉重的 不是物质,而是时间 要记得,当所有人说出心中所爱 你要,在荒芜中绿,幽暗中蓝

★★★★★

这本诗集汇集塞尔努达不同时期的佳作,完整展现诗人的创作轨迹。诗句热烈又忧伤,诉说爱、孤独与向往。译文细腻传神,薄薄一册口袋诗,适合随时翻阅,于字句间触碰诗人赤诚丰盈的灵魂。

★★★☆☆

还是不太喜欢塞尔努达,因为其柔软和泛滥(但也可能是因为我对安达卢西亚人民期待过高hhh,怎么不是“当你不再需要你的故乡,她在这些书中依然被爱被需要”呢)不过这一次确实算是几次阅读中体验最好的一次,选诗还不错。

★★★☆☆

这本诗选里没看出很明显偏爱的意象,可能石头?可能宗教?可能神话?流亡诗人轻轻一瞥,欧洲诗人确有其感。本人鉴赏能力不足。

★★★★★

怎么去讲述这本小书呢?我今天开了一天会,中途时不时想打开它,只为了就看一页,真的,我只看一页就好。

★★★★★

近期读过的最喜欢的诗集。 📖书摘如下 ◆ 树木拥抱树木, 一首歌亲吻另一首歌; 在铁的道路 有痛苦和欢乐经过。 ◆ 如果不认识你,我没有活过; 如果不认识你就死,我不会死,因为我还没活过。 🔍这首诗竟然是他写的! ◆ 对一些人来说,活着就是赤脚踩在玻璃上;对另一些人,活着是面对面地看太阳。 🔍初次读来非常震撼 ◆ 破晓时分。 石头被艰难地移开, 因为使它沉重的不是物质 而是时间, ◆ 我的生命? 你来告诉我,我的生命, 是什么,如果不是你的话? ◆ 陀思妥耶夫斯基已经无法告诉我们 他创造了法拉莱还是在生活中遇到, 他创造了美还是他能够看到。 或此或彼都是一样的功劳。 ◆ 继续,继续向前走,不要回头, 持守忠诚直到路途和你生命的尽头, 不要怀念一种更轻松的命运, 你双脚踏上从未驻足的土地, 你双眼面对从未见过的风景。 🔍热泪盈眶 ◆ 有时候如果我们表现好 上帝会送一份 温柔做礼物, 只是不能长久。 ◆ 谢谢你告诉我 人是高贵的。 就算高贵的人实在不多: 一个,一个人就足够 无可辩驳地见证 整个人类的高贵。 ◆ 你的需要与你的愿望彼此矛盾,贫穷却将二者打上死结。 ◆ 对你而言,孤独在一切中,你的一切都在孤独里。 ◆ 有些人在生活中匆忙地感受,他们是善于应变的人;但也有人需要与生活拉开距离才能更多更好地观看,他们是沉思者。

★★★★★

赛尔努达的诗歌像是心里知道生命本来应该有一种更完整、更自由、更纯粹的形式,但现实永远无法完全容纳它。所以他写爱的时候,总有一种奇怪的双重性。 一方面,他会把爱写成自身的真理,仿佛一个人如果能够毫无遮挡地说出自己所爱,身体、身份、社会赋予他的东西都可以坍塌,最后留下来的才是这个人的真正核心。另一方面,他又非常决绝地宣称这种东西不可能真正实现。 所以他的诗有种莫名冰冷的甜蜜感。需要努力学习西语去看看原文。

★★★★★

我感到在我里面隐隐萌动青春时代的甜美,一生中有多少事情不曾在流水的低语中为你倾诉。你可以一连听上几个小时,就像你观看火焰时的情形。我知道你将听到我的声音来临,不在衰败的文字中,而在你内心深处鲜活,其中无名的悸动将由你掌握。听我说并理解我。在它的灵泊我的灵魂或许想起什么,那时在你里面我的梦想欲望终将找到意义,而我终将活过。

★★★☆☆

喜欢又没有那么喜欢。 我并不喜欢散文诗,或者说我并不喜欢排版像文章的诗,会让我有一种拘束,诗还是喜欢诗歌的样子。

★★★★★

好喜欢命运那一篇,沉静温和的笔调,像水淌过时间

书籍信息

作者[西]路易斯·塞尔努达
译者范晔
出版社人民文学出版社
出版时间2025-09-01
ISBN9787020195671
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数55