
[德]尼采
本文辑录了哲学家弗里特里希·尼采在1876年至1882年间写给欧·露衣赛夫人的七封书信。信件勾勒出尼采鲜为人知的柔情深情一面,其在信中以“同胞姊弟之情”自居,表达了对露衣赛夫人及其孩子马赛儿的深切关怀与爱慕。只言片语打破了尼采冷酷孤傲的刻板印象,展现了一位天才在病痛与孤独中,对精神共鸣和世俗温暖的向往。
郁达夫的翻译啊,着实一般。哈哈哈。但是咱们的超人尼采也有柔情的一面,一边写着超人哲学,一边对抗病痛。他何尝不是在践行自己的哲学呢?
郁达夫翻译的流利简单易懂,而且很生动,符合中国本地的地道,当看到尼采的书是郁达夫翻译的时候就有点儿我向往的人和课本上的人物好像融合到了一起,更加钦佩了,说超人的一面是讲述超人也有柔情似水的一面,他们也有感情:爱,友情,大概10分钟左右读完,你会看到不同的尼采,这就是我给推荐的理由